阿根廷总统演讲疑抄袭《白宫风云》 部分内容“几乎一字不差”

（伦敦5日综合电）英国《每日电讯报》、《今日俄罗斯》（RT）电视台网站在内的媒体昨天报道，阿根廷总统米莱伊上月在联合国大会发表演讲，其中部分内容被质疑涉嫌抄袭美国经典政治剧《白宫风云》（The West Wing）。《今日俄罗斯》表示，米莱伊尚未回应置评。

《每日电讯报》提到，被质疑内容来自米莱伊当地时间上月24日在联合国发表的首次演讲，其中部分内容看起来“几乎一字不差”抄袭了《白宫风云》中“美国总统巴特利特”一角的台词。

“我们相信所有人都有言论自由；我们相信所有人都有信仰自由；我们相信所有人都有贸易自由。”米莱伊在他长约15分钟的演讲结束时还表示，“因为在这个时代，一个国家发生的事情会迅速影响到其他国家”……“这一基本理念不应仅仅停留在口头上；它必须在外交、经济和物质上得到实际行动的支持。”

《每日电讯报》提到，在《白宫风云》第4季第15集中，由演员马丁辛饰演的“美国总统巴特利特”在白宫椭圆形办公室向助手讲话时，也说了类似的话。

《今日俄罗斯》报道，阿根廷《民族报》记者帕格尼首先注意到了米莱伊演讲与美剧角色独白之间的“惊人相似”。按帕格尼表示，米莱伊这个演讲稿是由他的顾问卡普托撰写的，卡普托是《白宫风云》的忠实粉丝，他把看这部剧作为加入他的政治咨询公司的条件。

《每日电讯报》还援引阿根廷《民族报》的报道指出，卡普托对《白宫风云》的热爱众所周知，这种相似不太可能是“巧合”。“卡普托是编剧亚伦索金的粉丝，他看了7到9遍《白宫风云》。”

此外，《每日电讯报》提到，这不是关注米莱伊的人首次在演讲中发现索金创作内容的影子了。报道谚语，在去年12月10日的就职演讲中，米莱伊表示：“我们面临的挑战是巨大的，但是我们克服这些挑战的能力也是（巨大的）。”在美剧《白宫风云》片段中，“美国总统巴特莱特”曾这样说：“每当我们认为，我们已经达到了迎接挑战的能力（水平）时，我们会抬头并记住，这种能力很可能是无限的。”（环球报）