許雪翠／外面的世界很精彩
9月的繪本專欄，給大家介紹過了2023年和2022年凱迪克銀獎作品《漿果之歌》和《你真的看過一朵花嗎？》，這一期，給大家推薦2021年凱迪克銀獎作品《外面真好》。
ADVERTISEMENT
無獨有偶，連續3年的凱迪克銀獎作品都以大自然為主題，深刻地書寫了人與自然的關係，只是2021年這一本，用詩意的繪本語言，更進一步地探討了“外面”和“裡面”的關係，韻味深長。
大人能通過這樣的閱讀，再一次自我審視；而小孩也能通過靈動的畫對大自然產生嚮往，就像書腰上說的：“大自然是一個神奇的能量場，賦予孩子自愈力、敬畏感和好奇心。”
這本繪本創作於冠病疫情大暴發時期，全球人類被禁足、被隔離，對“外面的世界”是更加的渴望。
中文翻譯人阿甲就寫了一篇題目為〈非常時期獻給戶外的戀歌〉的讀後感。他說：“在疫情肆虐時期，如此敞亮而充滿希望的場景，真是能起到鼓舞人心的作用，也喚起了許多不得不困在家中的讀者對生意盎然的戶外的無限眷戀。”
世紀疫情的夢靨已成過去，我們已恢復日常，但很多時候，在失去的時候我們會慨嘆，但重新擁有後卻也又會覺得理所當然，漸漸忘記立過誓要對自由和“外面的世界”加以珍惜，這是人之常情，也是通病。
因此，優秀的繪本作家，總是會一次又一次的、不厭其煩地提醒我們，不要輕易忽視珍貴的大自然，人和自然，是融為一體的！
何謂“外面”？
“我在這兒，外面說，我好想你。外面在等待……”
護封勒口處的文字，以這樣的文字作為開頭，並且說：“每一天，外面和裡面都以有趣而令人驚訝的方式碰撞。”簡單的話，聽起來充滿禪意，也許“外面”不一定就指大自然，而是指向內心以外，我們活著的世界。
書的首頁是一幅跨頁畫，有點像抽象水彩畫，但又不像水彩，原來繪圖的畫家辛迪·德比特意嘗試了特別的作畫方法，像是用小樹枝蘸著顏色點彩或是將小絲線浸泡到墨水裡，再印到紙上，使之產生紋路。她說：“我希望這本書的畫面看起來‘不那麼完美’，卻足夠靈動。”
凱迪克獎頒獎詞是這樣評價這本繪本的：“作者出色地運用了水彩、石墨粉和浸泡在墨水中的乾花莖，激發小讀者深思戶外活動的意義和他們在這個世界上的存在。”
是“外面”亦是“裡面”
故事開始，紅衣小女孩獨坐在枝幹上，四周很是靜謐。她下來，往林裡走，這時作者說：“曾經——我們是外面的一部分，而外面是我們的一部分。我們與外面親密無間。”
單純的孩子們也許很快就能理解——當我們在大自然裡，便也成為了大自然的一部分，我們不是單獨存在的，我們跟外面的世界，是一種互依關係。
作者接著說：“有時即使我們在外面……”翻過去，只有一行字：
“我們還在裡面……（閱讀全文）
更多相關文章： 許雪翠／用心對待自己 像花一樣綻放吧！ 許雪翠／當分別來臨時，記得好好說再見 許雪翠／專心、耐心、恆心 帶著三心走更遠的路
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
