日女富商捐德小镇钜款 感激“隐形冠军”纺织厂让她致富

工厂持有者之一施魏特受访时转述，山川一子认为她能与来自霍恩贝格小镇的织品相遇、进一步带往日本，是一种命中注定的缘份。

山川一子说，“我不能把我的钱带进天堂，遇到这里生产的织品让我的一生变得富有，所以想用捐款的方式感谢霍恩贝格，回馈在这座小镇生活的人们与织品工厂员工。”

70、80年代，欧洲传统纺织厂面临来自亚洲进口布料竞争，纷纷倒闭，霍恩贝格工厂却生存了下来，很大程度归功于山川一子的订单，不仅如此，山川一子的捐款，也拯救了该镇财政危机。

随柏林围墙倒塌，东德由计划向自由经济转型，90年代霍恩贝格投入大量资金开发商业和住宅区，准备迎接捷克企业西移，然而捷克并没有选择这个邻居小镇，而是将目光投向德国更大的城市如慕尼黑，小镇为此背负庞大债务，许多公共建设计划被迫中止，陷财政危机。

镇长霍夫曼透露，山川一子初次向他表达想为镇上老人做些贡献时，他们只向山川一子要了几张公园长椅，没想到最后却收到347万欧元（约1628万令吉）的巨额捐献。

他们拿著这笔来自日本的礼物，建设了一座2017年正式启用的现代化疗养院，不久之后该疗养院附近又增加了一个由山川一子资助、种满樱花树的公园。

当被记者问到规划如何使用目前收到最大笔、总额1600万欧元的捐款？霍夫曼表示，会把它拿来建设无障碍老年住宅，未来进入该住宅区的街道也将被命名为“山川一子”。

目前尚未有居民对街道命名计划提出反对，因为他们都希望这段梦幻的“巴伐利亚─日本童话”，可以像每个童话故事般永久持续。

隐形冠军（Hidden champions）企业，最早由德国管理学家西蒙提出，是指那些不为公众所熟知，却在某个细分行业或市场占据领先地位。