日女富商捐德小鎮鉅款 感激“隱形冠軍”紡織廠讓她致富

工廠持有者之一施魏特受訪時轉述，山川一子認為她能與來自霍恩貝格小鎮的織品相遇、進一步帶往日本，是一種命中註定的緣份。

山川一子說，“我不能把我的錢帶進天堂，遇到這裡生產的織品讓我的一生變得富有，所以想用捐款的方式感謝霍恩貝格，回饋在這座小鎮生活的人們與織品工廠員工。”

70、80年代，歐洲傳統紡織廠面臨來自亞洲進口布料競爭，紛紛倒閉，霍恩貝格工廠卻生存了下來，很大程度歸功於山川一子的訂單，不僅如此，山川一子的捐款，也拯救了該鎮財政危機。

隨柏林圍牆倒塌，東德由計劃向自由經濟轉型，90年代霍恩貝格投入大量資金開發商業和住宅區，準備迎接捷克企業西移，然而捷克並沒有選擇這個鄰居小鎮，而是將目光投向德國更大的城市如慕尼黑，小鎮為此揹負龐大債務，許多公共建設計劃被迫中止，陷財政危機。

鎮長霍夫曼透露，山川一子初次向他表達想為鎮上老人做些貢獻時，他們只向山川一子要了幾張公園長椅，沒想到最後卻收到347萬歐元（約1628萬令吉）的鉅額捐獻。

他們拿著這筆來自日本的禮物，建設了一座2017年正式啟用的現代化療養院，不久之後該療養院附近又增加了一個由山川一子資助、種滿櫻花樹的公園。

當被記者問到規劃如何使用目前收到最大筆、總額1600萬歐元的捐款？霍夫曼表示，會把它拿來建設無障礙老年住宅，未來進入該住宅區的街道也將被命名為“山川一子”。

目前尚未有居民對街道命名計劃提出反對，因為他們都希望這段夢幻的“巴伐利亞─日本童話”，可以像每個童話故事般永久持續。

隱形冠軍（Hidden champions）企業，最早由德國管理學家西蒙提出，是指那些不為公眾所熟知，卻在某個細分行業或市場佔據領先地位。