【中文对对说】请为“贴文”“帖文”“贴子”正名！

（《星洲日报》2024-1-17）

⑶ 因转发评论安华健康的贴文，希山莱斯给供两小时。

（《当今大马》2024-7-4）

⑷ Meta已经就删除首相安华的脸书和IG贴文道歉。

（《八度空间华语新闻》2024-8-6）

㈡ 【帖文】

⑸ 根据国家新闻局在脸书帖文指出，民众可于当天……上述活动现场缴付罚单……

（电台988FM 2024-7-19）

⑹ 该帖文配上两名巫裔运动员以及奥运女双代表的照片作为对比。

（《南洋商报》2024-8-3）

⑺ 骆建佑的帖文一出，许多人都留言恭喜他。

（《东方日报》2024-8-7）

⑻ 演唱会帖文写这2字，网疑萧敬腾暗酸武汉。

（《星洲日报》2024-9-24）

㈢【贴子】

⑼ 想赢取限量版张国荣专辑及明信片？……拍下转发贴子为证，再私信本台脸书。

（《RTM华语新闻》2023-4-1）

⑽ 贴子可被威胁删除，但事实依然存在。

（《新闻最前线》2023-7-28 ）

【备注】以上资料摘自脸书。

二、词典说

㈠【贴文】

·《现汉》《现规》均未收录。

㈡【贴子】

·（同上）

㈢【帖文】

·词典多注释：犹帖经。

→【帖经】= 中国唐代科举试 “明经科” 一类考题 （类似现代填充考题：摘录某句经书，遮去些字，考生填充缺失）。

三、规范称【帖子】（tiě zi）

❶  词典注释

㈠《现汉》（2012年至今）

·在网络论坛上发表议论、参与讨论的话语或短文。

（【读例笔录】量词：则）

㈡《现规》（2014年至今）

·指在互联网上就某个话题发表的文字、图像等。

❷“在网络发表的文字” 称作【帖子】已逾10年光景，本地媒体却还在乱用异词，混淆群众。

四、何以生混淆？

㈠【贴文】

·台湾用词。

（手机语言设定 “中文 （台湾）”，脸书页面显示【贴文】：设置 “中文 （简体）”，则显示中国规范用词【帖子】。）

㈡【帖文】

·“贴文” 的异形词。

㈢【贴子】

·“帖子 ” 的异形词。

五、结语

媒体是语用示范单位，新闻报道应做到语言规范，而非横生异词，以致讹误错用现象堪忧。

相关文章：
【中文对对说】惠赠 ≠ 送人物品的敬
【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？
【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？
【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键
【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词
【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交