《华尔街日报》：特朗普与独裁者交往 丑话先说在前头

（纽约21日综合电）美国共和党总统候选人特朗普常自诩与中俄领导人的“私情甚笃”。他近期接受《华尔街日报》专访后，该报社论编辑们认为，特朗普习于在霸凌与讨好之间摆荡，试图影响独裁者、未来的美国移民，甚至社论编辑，而与对手建立个人情谊是他处里国际事务的手段。

《华尔街日报》社论版专题主编塔兰多与编辑群在专访特朗普后，于18日发表长文。塔兰多认为，特朗普处理移民议题采限制与开放的平衡策略，这也是他处理国际事务的手段，与对手建立温和的个人情谊。

社论版主编吉加特询问特朗普，如何说服中国国家主席习近平避免封锁台湾，特朗普回答：“非常容易，我与他有非常稳固的关系，他事实上是很好的……，我不想说朋友，我不希望看来行事愚蠢，他曾是我的友人，我和他相处愉快，曾在马阿拉歌庄园共处，我们对彼此十分了解，他是非常激烈的人。”

特朗普首届任期上任后，习近平于2017年4月到访马阿拉歌庄园，特朗普在晚宴甜点时告知习，美军正在空袭叙利亚，事件引起轩然大波。

特朗普回顾当时状况说：“主席，我们刚向叙利亚停放不少新飞机的机场发射58枚导弹，你们的人不会有事，但他们正忙着离开。”习听到后要求再说一次，特朗普问说：“你懂英文吗？”在此之前我们之间仅有一名翻译协助。”

特朗普说：“我又说了一遍，他听懂了，他像这样坐着……，他看起来是个扑克高手。首先习应该震怒了，我再说一次，他说：“喔，OK，他非常酷，但也是非常激烈的人。”

特朗普接着说：“如果你（习近平）进入台湾，我很抱歉这么做，我将对你课征150%到200%的关税。”文章写道，特朗普甚至可能为此完全中断美中贸易。