華小馬來語戲劇觀摩賽 15校國語演繹《封神》
（吉隆坡25日訊）第六屆全國國民型華文小學馬來語戲劇觀摩賽順利舉行，共有15所華小學生參與演出，用流利的馬來語和加入各種創意元素精心演繹中國古典文學《封神演義》。
由馬來西亞漢文化中心、國家語文局和國家文化藝術局聯合主辦、紅姐姐工作室承辦，教育部和國家團結部支持的“2024年全國華小馬來語戲劇觀摩賽”，昨日在國家語文局文化大禮堂圓滿舉行。
ADVERTISEMENT
各校首次翻譯馬來文劇本
今年的主題是《封神演義》，也是該賽首次突破中國四大名著主題，嘗試以其他古典文學進行演繹。
今年的觀摩賽共吸引了21所華小參與。經過8月末的初賽，共有15所學校成功晉級決賽。值得一提的是，與往年由馬來西亞漢文化中心提供馬來文譯本供各校選擇不同，今年首次要求各校自行將原著翻譯成馬來文並演繹。
吳恆燦：盼新劇本新呈現
對此，漢文化中心主席拿督吳恆燦表示，去年的觀摩賽以《西遊記》為主題，今年用《封神演義》接續，這對主辦當局和各校來說都是一個新的挑戰。他也非常高興看到各校勇於嘗試，並希望未來的觀摩賽能夠嘗試更多新的劇本與創新的呈現方式。
此外，他也稱讚華校生對國語的掌握度熟稔，在中華傳統故事基礎上融合本土元素，在表演藝術上體現了和合文化，讚歎不已。
評審也在賽後表示，今年的演出水平非常好，能在每部作品中看到老師們在編寫馬來文劇本的用心，透過孩子們熟練的演繹，把家喻戶曉的《封神演義》以國語呈現出來，是一個強大的團隊才能完成的。
團結部長贊國語水平佳
國家團結部部長艾倫達幹主持頒獎時指出，各校非但在劇本上花了苦功，更對所有參賽隊伍的馬來文水平表示讚賞。各參賽隊伍精心準備道具和服裝，為戲劇作品畫龍點睛。通過此次參演，學生們表示不僅對《封神演義》產生興趣，更希望未來可以瞭解更多神話故事，並在閱讀時思考如何用其他語言進行理解與嘗試演繹。
本次觀摩賽彙集來自吉隆坡、雪蘭莪、柔佛、檳城、霹靂的參賽學校，乃是6屆以來最多參賽者的一次。
主辦當局指出，盼未來會有更多來自其他州屬的學校可以踴躍參與觀摩賽，讓眾多華小師生提升自我與團隊精神。
出席嘉賓包括國家文化與藝術局主任賽夫凱利阿馬、旅遊、藝術及文化部拿汀莎莉達依布拉欣、國家語文局董事部主席安華禮端、副總監莫哈馬佐哈利哈山、馬來西亞漢文化中心董事經理吳明倪、總經理楊毅德、州教育局督學等。
第六屆全國國民型華文小學馬來語戲劇觀摩賽得獎名單
●最完整作品獎
蕉賴十一哩華小、賽城聯合華小、坤成一校
《太乙真人收石》
《申公豹說反殷郊》
《禍起女媧宮》
各獲2000令吉獎金、獎牌及獎狀
●最佳團隊精神獎
班達馬蘭華小A校
《紂王敲骨剖孕婦》
500令吉獎金、獎狀及獎牌
●最佳創意演出獎
坤成二校
《哪吒現蓮花化身》
500令吉獎金、獎狀及獎牌
●最佳評審推薦獎
旺沙馬朱華小
《哪吒出世》
500令吉獎金、獎狀及獎牌
●最佳女演員
陳思雲（新山班蘭華小）
《姬伯燕山收雷震》
300令吉獎金及獎狀
●最佳男演員
李綋（賽城聯合華小）
《申公豹反殷郊》
300令吉獎金及獎狀
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
