首尔韩屋村11月起试行宵禁 违者罚款10万韩圜

（首尔29日综合电）韩国首尔历史景点北村韩屋村即将于11月起试行宵禁，明年3月开始正式实施，从下午5时至翌日上午10时之间，游客禁入北村的特定区域，这是为了缓解那里过度旅游的问题，违反规定最高可能罚款10万韩圜（318.50令吉）。

北村韩屋村位于首尔北部丘陵带，历史可追溯至1392至1897年的朝鲜王朝，蜿蜒曲折的巷弄，加上古色古香的建筑，使它成为高人气景点。那里常住人口约6100人，去年吸引600万名游客。

大量游客带来噪音、垃圾、随地小便的乱象，居民抱怨私隐遭到侵犯，有监控镜头拍到游客未经允许试图进入私人住宅或偷窥屋内。过去10年，那里有许多居民选择离开，人口减少近28%。

韩屋村实施宵禁和可能罚款的区域约3.4万平方公尺、相当于5个足球场，必要时会调整，以追求成效。

居民怀疑此举收效，声称政策存在漏洞，例如在民宿过夜的游客可获豁免，即使只留一天。他们指责当局自2020年起放宽对传统韩屋提供住宿的限制，导致企业经营的民宿激增，扰乱了他们的生活。

2010年，有10间传统韩屋注册提供民宿，到今年10月，已激增至116间。

居于民宿旁的居民金银美抱怨，常有游客凌晨时分拖着行李箱四处走、他们开派对的噪音非常大，她被迫每天都要清理家门口的垃圾好几次。

有游客同意居民的生活品质很重要，其他人则对于走在大街上也会被罚款不满。