悼念西田敏行用词不当？ 木村拓哉遭批：没教养

（东京1日讯）日本资深男星西田敏行10月17日骤逝，享寿76岁，曾和他多次合作的木村拓哉，日前也在广播节目上向他致意悼念，可是当中的用词却引发争议，甚至有日媒痛批：“没教养”。

木村拓哉过去曾在《华丽的一族》、《I’m home》、《宇宙战舰大和号》、《宫本武藏》等作品中和西田敏行合作，对于这位前辈的离世，他在10月27日的广播中感性表示：“非常感谢您带给大家无数的笑容，希望您在跨越了彩虹桥的另一端后，能够一边听著自己喜欢的音乐，一边享受喜爱的美酒。”

随后，有网民指出“越过彩虹桥”的说法通常用在宠物去世，因此木村拓哉的发言引起网民的批评：“这不是用来形容人类去世的词语，尤其不能用于已故的长辈恩人”、“如果是要在公开场合说，最好还是选正统一点的说法”。

不过，也有人为木村拓哉缓颊，表示不是每个人都知道“彩虹桥”的用法，也有人指木村拓哉当天花了至少10分钟的篇幅，来表达西田敏行的思念之情，认为网民断章取义的做法毫无意义：“如果听完木村拓哉所有的发言内容，还只觉得他很没教养，这种人才有问题。”同时，不少人解释“走过彩虹桥”是一种去往天国的说法，北欧神话中也有类似故事，觉得网民没必要鸡蛋里挑骨头。