悼念西田敏行用詞不當？ 木村拓哉遭批：沒教養

（東京1日訊）日本資深男星西田敏行10月17日驟逝，享壽76歲，曾和他多次合作的木村拓哉，日前也在廣播節目上向他致意悼念，可是當中的用詞卻引發爭議，甚至有日媒痛批：“沒教養”。

木村拓哉過去曾在《華麗的一族》、《I’m home》、《宇宙戰艦大和號》、《宮本武藏》等作品中和西田敏行合作，對於這位前輩的離世，他在10月27日的廣播中感性表示：“非常感謝您帶給大家無數的笑容，希望您在跨越了彩虹橋的另一端後，能夠一邊聽著自己喜歡的音樂，一邊享受喜愛的美酒。”

隨後，有網民指出“越過彩虹橋”的說法通常用在寵物去世，因此木村拓哉的發言引起網民的批評：“這不是用來形容人類去世的詞語，尤其不能用於已故的長輩恩人”、“如果是要在公開場合說，最好還是選正統一點的說法”。

不過，也有人為木村拓哉緩頰，表示不是每個人都知道“彩虹橋”的用法，也有人指木村拓哉當天花了至少10分鐘的篇幅，來表達西田敏行的思念之情，認為網民斷章取義的做法毫無意義：“如果聽完木村拓哉所有的發言內容，還只覺得他很沒教養，這種人才有問題。”同時，不少人解釋“走過彩虹橋”是一種去往天國的說法，北歐神話中也有類似故事，覺得網民沒必要雞蛋裡挑骨頭。