葉蕙／學習之旅路漫漫

根據報告顯示，日語學習人數最多的國家是中國、印尼和韓國，馬來西亞排名第10。學日語的目的和理由主要是“對日語本身感興趣”、“喜歡日本動漫、J-POP、時裝”，其次是“喜歡日本的歷史、文化、藝術”……

談談學習日語的課題。市面上流通的日語教材種類繁多，Genki, Dekiru, Marugoto, Minna no Nihongo……其中以《大家的日語》為主流。因全套教科書涵蓋聽、說、讀、寫四技能，日語詞彙、文法及作文練習循序漸進，加上聽解練習等增強聽力的輔助教材，讓學習者的語言能力得到全面發展。學完初級和中級就能達到JLPT檢定測試N2水平，足以應付去日本上大學或在日系商社就職的基本要求。

其實日語可以自學，關鍵在於你是不是一個有紀律、有計劃的人。網絡上有許多日文學習網站，手機上也有琳琅滿目的語言APP，還有JLPT考級必備的紅藍綠寶書都是助攻神器。根據國際交流基金2021年《海外日語教育機構調查》報告顯示，日語學習人數最多的國家是中國、印尼和韓國，馬來西亞排名第10。學日語的目的和理由主要是“對日語本身感興趣”、“喜歡日本動漫、J-POP、時裝”，其次是“喜歡日本的歷史、文化、藝術”。

我在新紀元的日語初級課程轉眼到了尾聲，部分學生準備迎考12月1日舉行的JLPT-N4測試。最後兩堂課的學習項目是尊敬語和謙讓語。敬辭和謙辭在古代中國也普遍使用，現代漢語反而少用。如何在日常對話中根據對方的身分、年齡、輩分採用恰當的說法，極有講究。

日本社會重視內外關係，上下級觀念分得很清楚。所謂的“內”是指“我方”所屬的家庭、公司、學校、團體，例如同學、同事、同鄉都是自己人，其他都是“外人”。他們對內外關係持有明確的心理界限。然而內外界限有時難以判斷，致使初學者在使用授受動詞時經常感到困惑。

對於內外關係（我方／對方）的判斷，依據在於“我給你東西”還是“你給我東西”，上下關係著重於“你的地位比我高還是低”。只要掌握尊敬語和謙遜語的精髓，恭喜你，你已打開日本精緻文化之旅的大門。

相關文章：
葉蕙／韓國的遺恨傳奇
​鬍鬚佬／不得空也要炒飯
牛忠／葛蘭、卡門
張麗珠／遠去的渡輪