【花踪文艺营05】马新作家交流会：边境和越境

花踪或许开放给狮城写作者？

既然新加坡文学奖开放给大马写作者，那么大马的文学奖是否也可以效仿，开放名额给新加坡的写作者？

“现在是不是已经到了一个阶段，一个历史转折的契机，花踪文学奖是不是可以考虑开放或双方一起来特设一个奖项，是能让马新创作者同时在同一个平台里面去角逐交流和切磋。我想现在应该是很值得我们认真去探讨，如何进一步合作。”马华作家刘育龙说道。

他认为花踪文学奖已经储备了足够的能量和影响力，并希望这个文学奖的能量可以辐射到整个东南亚。

“《星洲日报》和《联合早报》可以认真考虑探讨合作，也许不需要一开始全部公开，是不是有其中一个奖项，或者再特设一个奖项专门给马新两地的文学创作者能够参与。”

写作是很个人，但也是要“越境”

新加坡年轻作家梁海彬回想自己刚写作时，会以为写作是很个人的，借助文字抒发情感，写给自己看。当时他会模仿心仪作家的文风，学习他们观察世界的视角。

他认为，写作是要孤独的，但不是寂寞，这两个概念截然不同。“可是你写出来的作品，它是一个要和你的读者、身边的人分享的一件事情，所以它一定是要‘越境’的。”

谈及文学奖，梁海彬由于性格原因从未参与过任何比赛，担心自己眼高手低。早期他曾向《联合早报》投稿，但随着网络普及，书写的界限被彻底打破了。他可以随时在网络分享文章，而这种随时发表文章的自由度降低了报章、刊物的权威性。

“现在20年过去了，网络都变成了相对的老媒介。它已经可以跟我们熟悉的那些传统媒介共存了。”未来的我们该如何前行？这是一个值得思考的问题。

同样是新生代的马华作家梁馨元则提出一个发人深省的问题，过往的文学刊物之所以成为文学园地，是在于它有某种权威性。那么现在可以思考，网络平台到底算不算是一个正规的文学园地？

参赛之外，写作者还能做什么？

梁馨元刚开始写作时，比较专注在参赛，后来开始思考参赛的意义，也明白文学奖是某种体制，甘愿进入及需服从于一定的（潜）规则。

“但近几年，我则开始想的是，参赛之外写作者还可以做些什么？如办诗歌活动，编诗刊等等，这几乎像是‘书写的完成’。”

作为一位年轻写作者，她有很多疑虑和思考，也曾从笃定变成疑惑。“但我慢慢不再害怕疑惑，因为人只有在疑惑中才会思考，在不知足中进步，并且在实践中找到解答。”

随后，主持人许通元抛问，一些期刊、杂志是不设稿费，但投稿质量极高。对于年轻一代的写作者，又是如何看待这个现象？

“有趣的观察是，写作者与出版方之间也出现分歧──后者认为他承担了发行成本，提供发表平台（也限制于卖书之难），所以不支付稿费；而前者耗费时间精力，双方难以让步。两边各有难处，在稿酬支付上的争议，唯有互相尊重，才能进一步探讨出健康的生态。”

“文字激励我不停地思考”

新加坡新晋作家林艺君很晚才接触写作，她是直至大二时期，在偶然机会下旁听黄凯德的创作课，才体会到文字是可以如此灵活和丰富。

“我感受到有一种生命力。我以前的文字，就是文字，一笔一画。可是我发现在那个课堂里面，文字是跳动的，文字是可以抓来抓去的，文字是可以被你这么玩弄的。原来我是可以做这件事情的。”

至于参加文学奖的动机，她坦言一开始是玩票性质，“有点像一个文字武林，大家去交锋。”通过比赛可以验证自己的文字功底，而她也相信评审的眼光。因为他们代表着一个时代的审美，一定有一个非常大的价值所在。

她开玩笑地说，现在参加文学奖类似于是上帝布置给她的作业，她会很积极地参赛。整个过程是非常有趣的，未必是因奖金才参赛。

“他们会说我得了很多奖，可是大家看不到的是，之前我也落选过很多。其实我在参加比赛时，只要我点击submit的那一刻，我就赢了自己。至于参赛作品能走多远，就看它的造化了。

“其实（书写）文字就是在激励我不停地思考，我的思考不能够在空气中，一定要在纸上。”

创立独立刊物给稿费

马华作家牛油小生本身是新山人，当他在南洋理工大学读中文系时，才开始接触文学，对马华文学、新华文学才有一些粗浅概念。直至参与文学奖才有较深入的认知，因为文学奖的机制后面“有一种所谓的国别史建构概念”。

当他阅读到黎紫书、张贵兴、李天葆等马华作家的作品，才知道这就是马华文学。当他阅读金狮奖的作品，也才意识到这些前辈的作品就是新华文学。

当他在《联合早报》工作，担任文化线的记者，因自己是新山人的身分，又在新加坡工作，让他有机会接触和了解两地文学的发展。

“过长堤是一个很奇妙的过程。你刷了你的出境之后，你要过这1056米的这个长堤，你才到另外一边去入境。在这1056米这个过程中，你是在一个无国籍的状态里面的，这个迷离的状态里面经常是美妙又危险的。”

在这个空间里面，大家都挤出不好的情绪，又或者在偷看别人在看什么小说。“那种感觉，它又有很多故事可以产生。我觉得这个迷离的状态，是我们这两地之间很珍贵的一个东西。”

提到稿费一事，牛油小生曾制作过一份独立刊物，名为《SEAL》。而当时的他认为，写稿是一定要有稿费。

“我也给稿费，然后很开心地收到很多稿件。第一期非常受落，500份一下子卖完。这是成功的开始，然后第二期加印，变700份。结果发现只卖了125份。第三期，我跟印刷商说，以后只印500份好了。后来发现越来越多囤积在我家里。这些会让我灰心吗？当然会，但是我又觉得可能是作者不够努力的问题。”

相关稿件：
【花踪文艺营01】小说：过去和未来
【花踪文艺营02】诗：个人与群体
【花踪文艺营03】出版：中心与边陲
【花踪文艺营04】散文：端庄和撒野
【花踪文艺营06】青春未及老：我的父亲黄春明