何謂“擔幡買水”？《破地獄》電影揭香港殯儀 道教喪禮七大迷思

在完成“破地獄”後，亡者要“遊十殿”接受閻王審判，同時希望亡者眼見地獄之苦，能醒悟放下塵世執著。最後亡者將沐浴更衣，通過象徵著金銀橋的紙紮橋樑，邁向輪迴之路。

雖然如此，並非每一位往生者都需要進行破地獄儀式。

迷思3. 哪類先人才要“破地獄”?

若亡者年輕逝世、意外身亡、自殺，家屬通常都會進行“破地獄”儀式。若亡者是年事已高、自然離世，則無須進行這個儀式。不過也有說法指人一生中總會犯錯，因此任何亡者都可以破地獄儀式超渡。

迷思4. 擔幡買水有何意思?

除此以外，戲中出現的“擔幡買水”也有其深意，並且可分為“擔幡”和“買水”兩部分來理解。

“擔幡”中的幡是指白幡，代表著亡者的靈魂。一般由亡者長子手執白幡，以引領亡魂昇天。

“買水”是古時長子負責到河溪取水為先人洗面，以表達孝意及期望先人潔淨後，可早登仙界。水源於天地，後人大多會將銅錢銀元撒於河溪中，代表用錢財“買”水，而非不問自取，久而久之就將這行為稱為“買水”。

隨著喪禮儀式簡化，一般會在靈堂門前放一桶水，裡面擺入一個硬幣後作取水。長子再用毛巾沾水後，替先人作象徵式的擦拭。

迷思5. 帛金為何加$1？

另一方面，出席喪禮的親友都會封贈帛金，以表達對亡者的敬意，但傳統上封帛金不會雙數，數銀碼上面多加1元，因為只有好事才成雙，此外雙數亦會聯想到“傷”的隱喻。帛金數額以1為尾數，代表只有一次的意思。

迷思6. 吉儀為何有一蚊+紙巾+糖?

同時如果帛金內銀碼為整數，當減去吉儀後，尾數是9，令人聯想到“長久”的隱喻，所以封帛金要加多一元，以避免有九（久）的出現。

吉儀是在葬禮中，主人給來參加葬禮的親友之謝禮，臺灣稱為答紙禮。為什麼吉儀中有1元、紙巾和糖，這三件東西呢?

紙巾是讓來賓拭擦眼淚，糖的甜味用來減少哀痛和傷感，1元則是用作帛金回禮。習俗上會於當日用掉或或放入殯儀館的捐款箱中，不會帶回家，否則會帶來黴氣和惡運。

迷思7. 香港唯一百年義莊

另外，《破地獄》電影中一幕講述甄小姐（韋羅莎飾演）對離世兒子依依不捨，要求將遺體防腐並放入義莊，而片中取景的東華義莊就位於大口環，乃是現存香港唯一過百年曆史的義莊。

東華義莊建於1899年，佔地約6050平方公尺；以前，“義莊”是地方或同鄉聚資修建的暫放棺木的處所，提供靈柩或骨殖暫時統一擺放的場所。