发布: 8:00pm 19/11/2024

郑丁贤.马老爷子，放轻松！大马不会成为中国

马老爷子，放轻松点，几个中文招牌没有你想像中的那么严重，这只是少数商家做生意的需要而已。重点是，个人思维必须与时代并进，不要活在过去，更不要以偏见误导众生。

马哈迪说，他在吉隆坡逛一家商场，突然间要问：“这是马来西亚，还是我们已经成为中国的一部分？”

原来，他说看到商场内的商店，都挂上大大的中文招牌，配上英文翻译；而没有马来文，因而引发感怀。

马老爷子逛的新商场，应该是时下最多游客爱逛的高档大型商场，它正好反映了吉隆坡的国际化程度。

但是，要说这里的商店都只用中文招牌，以及英文翻译，那就太夸张了。比较靠谱的说，只有极少数，譬如中餐厅、中式茶饮，会以中文字为主，而其它90%，乃至99%的商店，使用的是罗马字母，也就是马来文和英文。

毕竟，商家是做生意的，招牌是吸引顾客用的，使用的招牌文字，必须以吸引最多顾客群为导向；所以，放眼望去，大部分都是一般人都了解的罗马字母。

别说精品如Christian Dior的招牌不会放中文“克里斯汀迪奥”，就是华资的Mr DIY也不会放“自己动手先生”，连中资的比亚迪，在大马也只用BYD。

当然，马老爷子不会说骗话，但是，或者他对中文有特别高的敏感度，看到一两副中文招牌，视觉和思觉都会加以放大，甚至产生一种排斥感，以致影响了他正常的判断。

他应该要先了解有多少商店是以中文为主，涉及的又是哪些行业，而不是先入为主的说“所有的招牌都是中文，并有英文翻译，完全没有马来文，让我以为自己是在中国。”

人们不禁要问，马老爷啊，找遍吉隆坡所有商场，有哪一个是你说的那样，全是中文招牌啊？这是不可能的事啦！

这种以偏概全的说法，很容易引起误解，也会制造是非。

如果少部分商店的招牌是以中文为主，那是基于做特定顾客群的需要。

打开全文

更多视频

郑丁贤