发布: 8:00pm 19/11/2024

鄭丁賢.馬老爺子，放輕鬆！大馬不會成為中國

馬老爺子，放輕鬆點，幾個中文招牌沒有你想像中的那麼嚴重，這只是少數商家做生意的需要而已。重點是，個人思維必須與時代並進，不要活在過去，更不要以偏見誤導眾生。

馬哈迪說，他在吉隆坡逛一家商場，突然間要問：“這是馬來西亞，還是我們已經成為中國的一部分？”

原來，他說看到商場內的商店，都掛上大大的中文招牌，配上英文翻譯；而沒有馬來文，因而引發感懷。

馬老爺子逛的新商場，應該是時下最多遊客愛逛的高檔大型商場，它正好反映了吉隆坡的國際化程度。

但是，要說這裡的商店都只用中文招牌，以及英文翻譯，那就太誇張了。比較靠譜的說，只有極少數，譬如中餐廳、中式茶飲，會以中文字為主，而其它90%，乃至99%的商店，使用的是羅馬字母，也就是馬來文和英文。

畢竟，商家是做生意的，招牌是吸引顧客用的，使用的招牌文字，必須以吸引最多顧客群為導向；所以，放眼望去，大部分都是一般人都瞭解的羅馬字母。

別說精品如Christian Dior的招牌不會放中文“克里斯汀迪奧”，就是華資的Mr DIY也不會放“自己動手先生”，連中資的比亞迪，在大馬也只用BYD。

當然，馬老爺子不會說騙話，但是，或者他對中文有特別高的敏感度，看到一兩副中文招牌，視覺和思覺都會加以放大，甚至產生一種排斥感，以致影響了他正常的判斷。

他應該要先了解有多少商店是以中文為主，涉及的又是哪些行業，而不是先入為主的說“所有的招牌都是中文，並有英文翻譯，完全沒有馬來文，讓我以為自己是在中國。”

人們不禁要問，馬老爺啊，找遍吉隆坡所有商場，有哪一個是你說的那樣，全是中文招牌啊？這是不可能的事啦！

這種以偏概全的說法，很容易引起誤解，也會製造是非。

如果少部分商店的招牌是以中文為主，那是基於做特定顧客群的需要。

打开全文

更多视频

郑丁贤