【乡野传奇】老妈老爸说的pontianak故事/张永新（八打灵再也）

Pontianak或puntianak在印尼文和马来文中是女鬼的意思。她在印尼和马来半岛甚至马来群岛社会传说中是一个广为流传的恐怖、令人毛骨耸然的女鬼。Pontianak在中文的翻译中并没有特定的名称，只是通称为女鬼或马来女鬼。

传说，那是一个女人在怀孕期间或分娩时不幸去世，后来变成了女鬼。也有人传说，是一个年轻女人遇到了一个负心汉，结果怀了孕，负心汉为了逃避责任而把女人杀死了，女人冤魂不散，才成了女鬼找负心汉报仇。在马来群岛的民间传说中还有许多关于pontianak的哀怨故事。

很久以前的马来恐怖电影常常以pontianak为主题。例如一个卖沙爹的小贩挑着两个箱子在昏暗的街边或路边摆卖，夜已深人已倦准备收档回家时，忽然来了一位满头长发的美女要买一支沙爹。小贩好心送了一支沙爹给她，她转身离开，忽回头，给了小贩一个恐怖的微笑。小贩被吓得屁滚尿流，挑着担子飞奔回家。还有三轮车夫，其他小贩或夜归人遇见pontianak的故事。

老爸老妈讲的pontianak则是另一回事。老爸年轻时只身从中国广东省潮州揭西到印尼谋生，他到过西加里曼丹的坤甸、山口洋，那里有很多河婆人。他也到过勿里洞，那里有很多南来的华人从事锡矿工作。老爸后来暂时定居在靠近廖内（Riau）群岛的林加 （Lingga）群岛的新及（Singkep）岛上。老爸在新及岛上当卖鱼小贩。后来他把老妈和大姐从中国接过来。老妈接着生下了二姐、大哥、二哥和三姐，我差一点也在印尼出生。

二战后老妈老爸一家人移居到马来半岛柔佛州士乃，1948年我在士乃出生。老妈老爸常常说起在新及岛海边的松沙坝上，到了晚间会有许多鬼火在飘荡。当然我们今天知道那是磷火在作怪。上世纪30年代末40年代初，许多贫穷落后的地方没有电流供应，没有电灯，到了晚上到处一片黑暗，难怪常常有鬼魅的出现，这也是因为周边环境更易引起人们的诸多幻觉。

神秘的 pontianak

老爸老妈讲的pontianak是一种动物，那是动物的名称。我一直到现在还没考证那到底是什么动物。他们说的pontianak会干扰或袭击即将分娩或刚刚分娩的妇女和婴孩。我最近问了一位印尼外劳，他也听说过pontianak这种动物。他说，通常在有pontianak女鬼的地方，这种动物就会出现。过去一段时期我常到印尼，但就是忘了询问那边的朋友，下回我去印尼一定要找到答案。

老妈老爸说，大概是老妈刚刚生下二哥的时候，那pontianak就出现在我们屋子周边。老爸拿着柴火（做饭用的烧着的木材）和我们家养的那只黑狗一起驱赶pontianak，结果黑狗咬死了pontianak。说也奇怪，第二天那只黑狗也死了。老妈庆幸地说，还好不是老爸打死了那只pontianak，否则老爸也会死去。

传说谁杀死了pontianak，那个人也会死去。黑狗的死验证了那个传说。那只黑狗顶替了老爸。从黑狗咬死pontianak来推论，pontianak那种动物的体型应该不会比农家养的菜狗大。也许是某种猴类或是水獭吧。老妈老爸没告诉我们那种动物的样子。