11月24日,12名非华裔政府官员启程到中国天津和北京,展开为期7天的“马来西亚政府官员高级汉语研修班访华团”的旅程。他们都是汉语班的优秀学员,并已成功获得汉语研修班的初级和中级结业证书。
汉语被喻为世界上最难学的语言,而我国非华裔官员在短时间内基本掌握一个新外语,除了要掌握诀窍之外,也必须拥有一颗肯学的心。
ADVERTISEMENT
旺诺莱妮:用图像记忆法学汉字
顺利从中级汉语班结业的旺诺莱妮,获颁最佳活跃学员奖,对她积极好学的态度是一个高度肯定;同时她亦被选中参加在中国举行的高级汉语研修访华团。
“你好,我是旺诺莱妮,我在MIDA(马来西亚投资促进局)工作!” 学习华语第三年,这是她最常用的自我介绍;掌握口语能力后,如今她正在学写汉字。
她分享,中文和马来文的句子结构完全不同,例如在“我早上在学校上课”的句子中,中文写法的顺序是时间、地点、动词,马来文则相反,先是动词才到时间和地点。
“但跟其他外语比起来,我觉得学华语比较容易,因为没有复数(plurals),我也会善用网上的翻译软件。”
她从背包里拿出随身携带的笔记本,里面满满是她写的中文会话句子,每个字块都标上了汉语拼音,下面有英文或马来文注解。
这一个个方块字,旺诺莱妮是用图像式记忆法背起来的。
“比如‘女’字,就像是一个女人坐下交叉着腿;‘学’字(指学生)则看来像是一个顽皮的小男孩在学习,对我来说,这些汉字的每一横每一竖都有画面。”
她将笔画联想成图像,再寻找图像和字义的共同点,运用丰富的想象力把每个生僻字记起来,都让她在学习华语的过程中有了更多趣味。
要学槟城福建话
谈及学习华语的感受,旺诺莱妮总结:“很累,但有趣!” 除了汉语,她也学习德语和福建话,还指明是家乡槟城的福建话。
旺诺莱妮的家人同样颇有语言天分。她的父亲因为有很多华人朋友而说得一口流利的福建话、丈夫会说广东话、哥哥会说日语。她笑称:“我们家非常国际化,每个人都会不同的外语,但好笑的是,由于学的外语都不一样,我们没办法(用外语)沟通,哈哈。”
莎拉菲娜:常说才不会忘记
“学习语言就是你必须经常开口说,否则你会忘记。”
莎拉菲娜也是到中国天津和北京的学员之一。她分别在2021、2023年完成了汉语研修初级和中级班的课程,因表现优秀,获得参加2024年高级汉语研修访华的机会。
她曾在大学时期学过一些旅游相关的基础普通话,目前就职于马来西亚旅游部。
11月20日访华团挥旗仪式当天,她用汉语向记者自我介绍:“我的名字是莎拉菲娜,我43岁了,我住在Puchong,我在Toursim Malaysia工作,我有两个女儿,他们上中文小学,他们会说汉语,汉语说得很好。”
周休上密集汉语班
课程取名研修班,而非兴趣班,教学内容和水准自然有一定要求,尤其学习成果要能够被很好地运用在职场或生活中。她说,汉语研修班是每周六的密集课程,从上午8时至下午5时,中间含用餐和休息时间。
“我上初级班的时候碰上冠病疫情行动管制,只能上网课,中级班课程则上了大约两个月。” 相比之下,线下课程多了其他政府部门的学员一起学习,一起进步,更加热闹。
2024年政府官员学汉语研修班是汉文化中心与外交部外交暨国际关系学院(IDFR)第二次联合主办,同时也是中国驻马大使馆支持的第六届官员汉语培训班。
学员体验造纸术文化
此次访华团,学员们除了参加进修汉语课程,也有机会体验中国四大发明之一“造纸术”的文化,现场制作了花草书签作纪念,收获满满之余,也促进了两国人民交流。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT