台湾好市多卖年菜写“Chinese New Year” 被网红投诉火速改了

（台湾‧台北16日讯）距离2025年春节剩下不到50天，许多卖场、餐厅已开始贩售年菜预购，不过在旅居泰国多年的台籍网红“盘谷唯一劝世吵架王”发现，好市多（Costco）近日在官网刊登贩卖年菜，不过英文介绍却写着“Chinese New Year（中国新年）”让他决定立刻寄信反映，好市多收到信后亦在7小时内快速更名。

台籍网红“盘谷唯一劝世吵架王”日前在脸书粉丝团表示，他发现好市多最近在官方网站上开始贩卖年菜组合，但英文介绍却写着Chinese New Year，所以他就发寄一封信给好市多，表示“新年不是只有中国在过，很多亚洲国家也有过农历新年，好市多身为知名跨国公司，更应该考虑到用字精准的重要性”。

盘谷唯一劝世吵架王指出，他寄出信件后，不到7个小时就发现，好市多官网原本写着的Chinese new year被改为了Lunar new year（农历新年），让他忍不住感叹“不要以为大公司都不会理你，先做再说，有时候我们会觉得应该不会成功吧，但没有试哪会知道，总之我要给好市多一万个赞”。

针对这场年菜名称事件，好市多15日也回应，好市多向来都广纳会员及各界的建议，包含所有产品及相关的服务，希望能够提供符合各地会员需求的服务，再次感谢宝贵的意见，让好市多能够提供会员更优质的服务。

事实上，“农历新年”英文应该翻译成“Lunar New Year”还是“Chinese New Year”的争议经常出现，尤其近年经常在网路上发现论战，2023年曾有韩国女团成员在网路使用“Chinese New Year”，结果遭到大量韩国粉丝炮轰，然而这位艺人修改为“Lunar”后，却又遭到中国网友围剿。

（ETtoday新闻云）