德国2024年度词汇“红绿灯熄灭”反映时代阵痛

（柏林23日中央社电）德国语言协会日前公布年度关键词汇，今年由形容联合政府瓦解的“红绿灯熄灭”拔头筹，榜单反映德国在地缘政治、经济压力与社会转型中的集体情绪变化和挑战，也有未来展望。

“德国语言协会”是由德国政府资助的德语研究与保护机构，自1971年起，每年岁末都会选出10大年度词汇，记录该年社会集体情绪的变化。

根据“德国语言协会”报告，2024年的年度词汇由“红绿灯熄灭”（Ampel-Aus）拔得头筹。此词汇描绘社民党、绿党与自民党联合内阁突然瓦解，3党各自代表色分别为红、绿、黄，恰好跟红绿灯颜色一样，因此也被称作“红绿灯内阁”。

2024年11月6日，因财政预算案分歧，德国总理肖尔茨解雇自民党籍财政部长林德纳、自民党内阁成员集体辞职，为德国政坛投下震撼弹。“德国语言协会”评审指出，当时这一政治大事件甚至压过美国总统大选结果热度。

第二名是形容漂绿行为的“气候粉饰”（Klimaschönfärberei）。为实现2050碳中和目标，欧盟与德国碳排规定日趋严格，为在欧盟减碳数据上达标，许多德国企业将工厂外移，实际上只是将碳排转嫁它处，无益对抗全球暖化。

在环保领域被吐槽的还有“瓶盖疯狂”（Deckelwahnsinn）。今年7月欧盟减塑新规上路，规定饮料业者改变包装，让瓶盖与瓶身开盖后相连。这个对环境友好的瓶盖不落地政策却让消费者感到不便，喝饮料时瓶盖常常打到鼻子，因此社群媒体出现大量嘲笑是“愚蠢变革”影片。

2024年也是德国饱受地缘政治影响的一年，“战争准备”（Kriegstüchtig）、“储蓄恐慌”（Angstsparen）都显示俄乌战争胶着对德国产生冲击。