视频|华语变第一语言不忘本 马来华语歌手蕾拉多元切换

但满满的时间表没有累坏蕾拉，她笑说：“因为我是一个很外向和讲不停的人，反而需要接触人群和跟朋友玩来充电，都是透过跟同学相处练习华语。”

邻居是她最要好的同班朋友，每次功课有困难都直接跑到隔壁家请教。若父母来不及接送女儿放学，好友的奶奶也会把蕾拉接回家帮忙照顾。

“真的幸好我们有邻居，邻居奶奶是峇峇娘惹，有时蕾拉从学校借来了故事书，但我们不会华语，只好请邻居帮忙讲故事给蕾拉听。”蕾拉的父亲凯鲁表示，如今邻居一家已移居澳洲，依旧保持良好联系。

思维以华语为主≠忘了母语

因独特的成长背景，蕾拉坦言华语几乎变成了第一语言，就连手机的语言设定也是中文。她举例：“我的思维方式多数以华语为主，尤其是数学乘法表中5乘2等于10，如果你用马来语‘lima x dua’，我要先在脑袋里翻译才算得出来答案是10。”

但她强调，尽管习惯讲华语，并不代表她忘了母语或不会马来文，翻唱和演绎的歌曲皆多语言自由切换，在大马多元社会中反而是一种优势。

变少数群体激发竞争

今年22岁的蕾拉是家中长女，与3个妹妹都曾就读吉隆坡南益华小。而决定让全部孩子们接受华文教育的想法来自父亲凯鲁。

“我们在这个国家是多数群体，很多时候不太会去角逐，反而少数群体比较有竞争意识。”

他分享，自己读国小的时候就想学华语，虽然学校有开设华语班，但他实在没有语言天赋，学得慢也辛苦。这颗想学华语的种子一直埋藏心中，直到认识相同理念的法拉，两人在结婚前就达成共识要把孩子送入华小或淡米尔小学。

这并不是单纯为了圆父母的梦，也是希望孩子们在未来更具备竞争力。

凯鲁说：“在华校，我们跳脱舒适圈变成了‘少数群体’其实会激发他们积极的学习动力。”

在选择华小和淡小之间，母亲法拉认为，我国的华文小学拥有更完善的教育体系和升学管道，即幼儿园、华小、华中或独中到华文大专院校，反观淡小的数量不多，也没有淡米尔中学。

走访华小解开4迷思

所有孩子都念华小，难免会引起亲戚朋友的质疑——读华校不贵吗？不累吗？有清真餐吗？有宗教课吗？

蕾拉的父母当然也自问过，于是他们实地走访华小考察，解开了友族的4大迷思。

法拉表示，不少马来家长误会所有华校都是私立学校，特别贵。“他们不知道很多华小其实是属于政府学校，而蕾拉念书的时候我也只多付50令吉的补习费而已，学校也有为穆斯林学生开设宗教课。另外，华校给的功课确实很多，但没有多到无法负荷的程度，毕竟学多一种语言，作业自然会比较多啊！”

至于食物，她续指许多华校都备有清真餐点，即便是华中或独中，也分别设有清真食堂和非清真食堂。

谈起孩子念华小后的生活变化，法拉和凯鲁都认为孩子变得更严守纪律，在外从来不随地乱扔垃圾，而是把垃圾带回家打包好后再丢。

“他们会害怕犯校规被惩罚，记得有次老师吩咐学生7时准时到校，我跟孩子们说迟一些没关系啦，没想到她妹妹直接哭出来，说不行！一定要准时！”令她哭笑不得，亦认同华校注重纪律的教学方针。

包容思维比学业成绩重要

“如果你懂得他族的语言，就能更好地理解他们的习俗文化，尊重那些你不懂的东西。”

尽管不是每个孩子都像蕾拉一样成绩优异，但法拉不后悔把孩子们送入南益华小的决定，她认为培养孩子的多元包容思维和心态比学业成绩更重要。

“例如我们参加华人举办的活动，眼前摆着非清真食物，我的孩子并不会觉得不自在或被冒犯，只要不吃就行，这不影响我们的宗教信仰或违反宗教教条。

“不只是华裔，我发现孩子们会同样尊重印裔、旁遮普人；出国旅游也懂得尊重当地人的文化和习惯。”

祖辈原生家庭多元化

问起蕾拉家的“族谱”，才发现原来父母对待其他族群特别理解和友善的原因，或源自祖辈的原生家庭。

母会听粤语爱看港剧

例如，蕾拉的母亲法拉听懂粤语，是因为照顾她的继祖母是华人，经常会在家中听到她用广东话交谈。

耳濡目染下，法拉爱上了港剧，是无需看字幕都能听懂的程度。后来中国电视剧盛行，便开始喜欢武侠片。

“那么多年，华语和粤语我大概都听得懂，要开口回答比较难，但已经很够用了！”

父有印裔血统

父亲凯鲁则有印裔血统。他听长辈说，相隔很多代的祖辈之中有印度人，所以他的外公才会操一口流利的淡米尔语。

“我外公会说淡米尔语，但我妈和我都不会，总觉得很吃亏。”尽管心中生羡，但凯鲁似乎没有遗传到家族的语言天分。蕾拉笑说，无论她怎么教父亲一个华语单字、一句华语歌词，父亲总是记不住。

“撇开语言层面，我们其实对华人文化有了更多认识。”像是中秋节的寓言故事、清明节的扫墓、还有俗称七月鬼节的盂兰盆节，凯鲁也是经孩子解释后才知道此民间信仰的由来，而不是在街边胡乱焚烧。

父母开明给很大自由

许多人把蕾拉的多元思想归功于就读华小的经历，但她认为，即使不念华小，父母也会想方设法让她接触多元多样的有趣文化。

“我父母都很开明并热爱文化的人，给我很大的自由，也从不逼我做不喜欢的事，而是鼓励我跟着自己的节奏慢慢来，一步一脚印去实现梦想。”

跟华纳音乐结束5年半的合作，蕾拉即将展开新的旅程，暂由母亲担任经纪人成为最强后盾，父亲则依然是她艺术创作上的最好挚友。未来无论是进军中国、大中华市场、马来市场、演员或歌手身分，皆对自己的多元发展不设限和抱持期待。