缺希伯来语翻译 以男贩卖军火案展明审
（吉隆坡6日讯）涉嫌在吉隆坡一家酒店售卖军火的以色列男子阿维坦沙隆，今日因缺乏希伯来语翻译，获法庭批准展延至明日续审。
被告阿维坦沙隆（39岁）今日在地庭面对2项控状，分别是拥有200颗子弹及贩卖6把枪械，这也是本案的首日审讯。
ADVERTISEMENT
法官诺丽娜在阿维坦沙隆的代表律师拿督纳兰星要求，法庭提供希伯来语翻译员后，同意审讯展延至明日。
她说，法庭正尽最大努力寻找希伯来语翻译员，以翻译控方证人的证词，但是目前还无法确定何时能找到翻译员。
“我决定先行把审讯展延至明日，如果明日依然没发安排翻译员，法庭将以简单的英语向被告翻译，如果被告听不懂，可以通过举手方式向法庭示意。”
她择定案件明早10时继续审讯。
不过，纳兰星表示，不同意在缺乏希伯来语翻译员的情况下继续审讯，因为这是侵犯被告的权利。
法庭要求辩方在明天的审讯中再继续讨论这项关于翻译的问题。
近200警员护送上庭
阿维坦身穿白色T恤及黑色背心，于约上午10时在近200名警方人员的严密护送下抵达法庭。警方负责控制法庭主要入口的安全，确保现场秩序。
法庭早前已排定案件审讯日期为今天至1月9日、1月13至16日，以及1月20至23日，为期12天。
根据首个控状，阿维坦被指在未持有枪械或弹药执照或许可的情况下，拥有一盒Shell Shock NAS3 9毫米子弹（共8颗）、三盒Bullet Master Co Ltd子弹（共150颗），以及三种不同枪械内的42颗子弹。
根据1960年军火法令第8（a）条文，一旦罪成可被判处不超过7年监禁、不超过1万令吉罚款，或两者兼施。
根据第二控状，阿维坦涉嫌贩卖6把枪械，包括Glock 19 USA 9×19、Sig Sauer P3205P、Cougar 8000FT、Glock 17 Gen4 Austria 9×19、M&P 9C Smith & Wesson Springfield MA USA及Stoeger Cougar 8000F。
根据1971年军火（增刑）法令第7（1）条文，一旦罪成可被判处不少于30年、不超过40年监禁，以及不少于6次的鞭刑。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
