美网民涌入小红书 “交猫税”帮做英语作业

（华盛顿15日综合电）当中国网民起床打开小红书的时候，发现身边多了很多“新面孔”。近日，美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论，随后大量美国网民涌入了小红书。

大量TikTok博主为了应对美国联邦法院对TikTok母公司字节跳动的禁令，在其账号表示将迁移到“REDnote”，即小红书继续更新。很多TikTok用户将这个迁移行动视之为“对权威最后的反抗”。

中美网民“晒猫”交流

中美网民在小红书上用中文和英语进行了大量交流，包括“晒猫”或“交猫税”。不少美国网民在发帖介绍自己时，会同时晒出自家可爱的猫咪，于是众多中国网民纷纷晒出自家的猫咪作为回应。

有中国网民直接向美国网民发问：“你养猫吗？快让我们看看！”然后被发问的美国网民，就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发张自家猫照片的行为，也被称为了“交猫税（pay cat tax）”。截至大马时间1月14日晚上9时，话题#cattax（猫税）有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。

双方还晒出了其他宠物，包括：狗、马、小老鼠……也有中国网民选择“皮”一下，晒出一张“大熊猫吃火锅”的P图，然后说道，“你好，美国朋友，这是我的宠物，介绍给你们，交个朋友。”

发布英语作业求解答

然后是“英语题”。不少中国网民发出了自己的英语作业，然后请美国网民帮忙解答语法题、阅读理解题、完形填空题等题目，不少美国网民给出了自己的答案。对于拿不准的题目，有美国网民礼貌地用中文表示，“我不知道对不起。”更有美国网民主动请缨，“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”

同时，双方还在时尚、音乐、电影等话题上展开了交流。

盼小红书自带翻译功能

在交流中，有美国网民选择使用翻译器，然后使用中文或者中英双语发帖，也有人表示希望能学习中文。此外，不少中美网民都表示，希望小红书能自带翻译功能。

中新财经注意到，在双方的交流中，“我要交朋友”“I want a foreign friend”，是双方普遍的呼声。

中文教学视频点赞量级飞跃

另据端传媒报道，“学习中文”也成为主流。大部分新用户不知道如何设置及隐藏小红书上的“收藏功能”，在他们的收藏夹里，很多人收藏的第一条视频即是“Useful Chinese”（实用中文）、“Verbs for Chinese Beginners”（给中文初学者的词汇）。一位博主最新发布的两条基础中文教学视频下，已经挤满IP地址为美国的用户。视频点赞量也从原来几百至几千的量级飞跃为上万。

不过，由于这一波流量带有太多不确定性，来得快也可能退得猛，就算是留下了，对小红书的生态冲击则很大。

诚然小红书国际版长得和抖音很像，所以感觉很容易适应，但这根本就是误读，两者之间根本就是形似神不似。

从整体风格上来说，TikTok用户走的是大众娱乐路线，而小红书内容更偏重于小而美、精准且细致，这一波外来户的冲击，甚至可能让小红书的内容一下子变得凌乱起来。

因此有人认为，这一波泼天的富贵，未必是小红书想要留下的。