视频 | 印裔歌手唱中文歌 盼用嘻哈音乐打破种族藩篱
（八打灵再也31日讯）“我是Jay，黑皮肤的华语和淡米尔语说唱歌手！”
ADVERTISEMENT
网络媒体今日自由大马（FMT）报道，本地印裔多种语言说唱歌手WoShiJay（本名蓬姆基兰，Ponmugilan Sekaran），打从幼稚园开始就接触中文，加上小时候目睹作为歌手的父亲登台演出后，受到了音乐的启发，随后又因为接触嘻哈音乐，开始对说唱有了热情，继而开启了自己的嘻哈说唱之路。
他说，由于从小就接触中文，加上喜欢学习不同的语言，因此造就了他在创作作品时都会使用中文混杂其他语言。
他表示，作为多元种族语言文化的一部分，他希望通过嘻哈和音乐来打破种族障碍，使大马嘻哈音乐越做越好，让更多人可以看到一个没有肤色之分的场景。
“我本身是印裔，但是我所创作的作品都是以中文为主，因此我才给自己贴上‘黑皮肤华裔小子’的标签。”
15岁萌起推广嘻哈文化想法
他说，他去年与张静汶发布了新年歌曲《你不知道咩》（You Donno Meh？）后获得很大的回响。这首歌以其朗朗上口的节奏、泰米尔风格和流畅的中文说唱吸引了观众点击关注。
他透露，他在15岁中学求学时期就萌起了想要推广嘻哈文化的想法。
“在一次学校口语考试中，我被老师要求背诵一首马来传统诗歌，当时我就觉得传统的念法很陈旧，因此就提出想以说唱的方式朗读，而老师也一口答应让我尝试。”
“那次的朗读，老师给了我满分，这让我受到很大的鼓舞。”
后来，他对说唱的热情被Yogi B、Dr Burn和Stylomannavan等当地泰米尔嘻哈偶像所点燃。2011年，他以地下泰米尔说唱歌手的身份开启了自己的音乐生涯，并且与他的兄弟和表弟组建了Aathitiyanz乐队，并在Stylomannavan的指导下磨练技能，让他更坚定自己要朝说唱歌手发展的心愿。
华语说唱 面对发音问题的挑战
在三个兄弟姐妹中排行第二的WoShiJay坦言，作为非华裔，但是却以华语说唱，他都一直面对发音问题的挑战。
“我有口音的问题，因此有不少人会攻击我的发音不够标准，这些建议我都虚心接受。”
“我会继续把中文练好，以便能够提升中文发音，这样才能让更多人接受我的音乐。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
（八打灵再也27日讯）印裔群体爱“煲电话粥”？一名网民在社交媒体贴文指经常看到印裔同胞更偏爱通过电话沟通，反观其他族群更倾向用文字讯息沟通，帖子引起关注讨论，意外揭露是因为淡米尔语的口头使用比文字更方便！
网媒《人民邮报》报导，Threads用户“纳特”日前发布一则帖子，指观察到印裔同胞爱“煲电话粥”的行为举止，令人感到好奇，因此发帖询问网民的看法。
纳特指亲眼看到一名印裔男子骑着摩托车、戴着头盔，仍能使用手机与人通话，甚至指其同事“一讲电话就是整粒钟。”
纳特表示其提问并非种族主义，而是出于好奇心，因为其本身会倾向面对面沟通，而身边友人也跟他一样，发现到印裔同胞有类似爱打电话的行为。
对此，有网民留言指出，印裔族群用电话沟通，比起输入淡米尔文的讯息来得更简单方便。
网民解释道，英文和马来文的系统只有26个字母，而淡米尔文的系统却有247个字，包含12个母音、18个子音，以及216个母音和子音组成的复合字，并且在手机上输入时，会出现字音缺失或不准确的情况。
换言之，淡米尔语复杂的语言系统让印裔同胞在使用上，口头交流会比文字交流容易许多。
纳特的帖子一天累积逾1700次点赞和逾450条留言；网民在帖子下展开讨论，有人就提出许多华裔在联系时倾向发送语音信息，而巫裔群体则偏爱以他们独有的简写马来文发讯息交流。
有非印裔网民自称嫁给了印裔丈夫后，她同意纳特说的“煲电话粥”行为，而丈夫曾告诉她，电话上语言沟通，比在手机里打字容易多了。
不少网民也附和指在使用淡米尔语时，口头交流确实比文字讯息更方便。
不过，有网民批评纳特的提问具有种族意识，提醒他扩大社交圈，有者也指出“煲电话粥”是习惯，不能单看一个人的文化背景和种族。
“观察人们的‘生活场景’，而不是只看他们的文化和种族。抱着这样的心态，可以让你与人有更深入的连结，避免过度简化他们的身分。”
ADVERTISEMENT
