发布: 7:30am 01/02/2025 7437点阅

李系德.广东俗语的蛇

蛇年新春总有人大谈蛇字成语，如：“虎头蛇尾”、“蛇头鼠眼”、“蛇鼠一窝”、“打草惊蛇”、“牛鬼蛇神”、 “杯弓蛇影”、“画蛇添足”等，大家早已耳熟能详。在广东俗语里，“蛇”却有许多特殊意思，且在此列举出来与读者分享。

每逢农历新年来临，坊间都会冒出大量依该年生肖动物而创的贺年吉祥金句，尤其盛行大玩“谐音梗”。这新的一年是蛇年，衰在蛇并非吉祥动物，反而令人惧怕和厌恶，但一众金句高手依然有本事创出好些蛇年贺岁吉利话，主要法宝又是玩谐音，诸如：“蛇（时）来运转”、“点蛇（石）成金”、“好蛇（事）成双”、“喜蛇（事）临门”、“蛇（神）机妙算”、“蛇（十）拿九稳”、“蛇（神）通广大”、“蛇（舍）我其谁”、“蛇蛇（事事）如意”等等。

不过，这些名句有些字的读音跟“蛇”稍有差别，用得颇为牵强，甚至“夹硬嚟”；但大家只图个好意头，也就“只眼开、只眼闭”，随便将就“照单全收”了！

记得12年前2013年的蛇年，有电视台创出一句“乌拉拉”来贺年，原来这是取自蛇的马来文“Ular”，在后面加一个“a”变成“Ulara”，便叫“乌拉拉”了，与南美国家乌拉圭绝无关系。今年听到的却是“喜乐乐”，也许是硬把“喜”当作“蛇”的谐音吧？

蛇年新春总有人大谈蛇字成语，如：“虎头蛇尾”、“蛇头鼠眼”、“蛇鼠一窝”、“打草惊蛇”、“牛鬼蛇神”、 “杯弓蛇影”、“画蛇添足”等，大家早已耳熟能详。在广东俗语里，“蛇”却有许多特殊意思，且在此列举出来与读者分享：

工作时偷懒叫“蛇王”，或许是源自那些大蠄蛇吃饱便卷缩成一团睡觉，动也懒得动，所以才用“蛇”来象征“懒”。要是工作时间开溜偷偷离开岗位“玩失踪”，回来时其他同事便会质问：“你‘蛇’咗去边呀？”（你偷懒溜去了哪里？）

错过不再！解锁所有内容

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。