
(华盛顿1日综合电)中国外交部部长王毅上周与遭中方制裁的美国国务卿卢比奥通话,要求他“好自为之”,引起关注,然而卢比奥自称在通话时根本没听到这句话。
卢比奥周四在接受美国电台“Sirius XM”旗下《The Megyn Kelly Show》节目专访时,否认在与王毅的通话中听到“好自为之”的表述。美国国务院官网刊登了这次专访的文字稿,有网民将采访视频的相关片段配上中文翻译。
ADVERTISEMENT
卢比奥在受访时保持对华的强硬立场,30多次提到“中国”,并多方位阐述中国对美国造成的威胁,以及美国如何应对挑战。
当主持人梅根凯利问到新闻报道中,王毅对卢比奥的“警告”时,卢比奥很快打断了她的问话,并说:“:有人告诉我了!我没有,至少当时在通话中的翻译没有对我说任何我觉得过分的话。… 他们喜欢这样做,用英文说了一件事,然后又翻译成了另一种。他们从来没有说过这样的话。… 至少在通话中没有发生,或者至少他们的翻译可能不想那样翻译。”
卢比奥自称和王毅的谈话是“非常直接的”,并告诉王毅,他们都是在维护彼此的最大利益,美中双方在能合作的领域可以合作,在存在分歧的领域必须管控分歧,以免造成灾难性的后果。
上月24日,王毅与卢比奥通话,警告对方“好自为之”,只是外交部放出的英文翻译稿中,与中文稿“希望你好自为之”对应的部分是“I hope you will act accordingly”(我希望你采取相应行动),表述温和。



ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频

(北京7日综合电)中国外长王毅周五表示,台湾地区在联合国的唯一称谓就是“中国台湾省”,从来不是一个国家,今后亦绝无可能。
他强调,鼓吹台独就是分裂国家,支持台独就是干涉中国内政,纵容台独就是破坏台海稳定,主权原则是联合国宪章的基石,任何国家和任何人都不应搞双重标准。
十四届全国人大三次会议周五上午10时在北京梅地亚中心举行记者会,也是中共中央政治局委员的王毅就“中国外交政策和对外关系”回答中外记者提问。
台被联国逐出杜绝“两个中国”
王毅被问到对国际上有论调认为,联合国大会2758号决议不等同于一个中国原则,没有明确台湾的主权归属问题。王毅回应,有关论调是公然挑战联合国权威,十分荒谬危险,建议散布论调的人应该补一下基本常识。
他说,1971年,联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利,并立即将台湾当局的代表从联合国及其一切机构中驱逐出去,这一决议彻底解决了包括台湾在内全中国在联合国的代表权问题,彻底杜绝了制造“两个中国”或“一中一台”的任何可能。
王毅指出,支持各国主权领土完整,就应该支持中国实现完全统一,坚持一个中国,就应该反对任何形式的台独,实现祖国统一是大势所趋、大义所在,台独分裂只会玩火自焚,以台制华无异于螳臂挡车,中国终将统一也必将统一。
借台湾生事就是给日本找事
另外,王毅在记者会上在回应有关中日关系的提问时又指出,台湾已回归中国80年,日本仍有人不思反省,与台独势力暗通款曲,中方正告有关人士,与其鼓吹“台湾有事、日本有事”,不如紧记“借台湾生事,就是给日本找事”,他说中国带给日本的从来是机遇,不是威胁,希望日方有识之士,对为邻之道深思熟虑,从善而行。
王毅又说,今年是中国人民抗日战争胜利80周年。铭记历史,是为了更好开创未来。淡忘历史,就会迷失前进方向。
他表示,防止军国主义阴魂复活,是日本时刻不可松懈的应尽义务,也是中国和亚洲人民不可挑战的坚定意志。在良知和诚信的检验面前,日本应当恪守和平宪法精神,继续走和平发展之路。








ADVERTISEMENT