发布: 4:05pm 06/02/2025

指“癫马”论遭恶意翻译多地马青报案促查

（吉隆坡6日讯）马青总团长林添顺指出，多个地区的马青已在这几天内陆续向警方报案，要求警方针对马华柔佛州宣传局副主任刘益光脸书贴文遭到恶意翻译一事进行调查，以查明真相并维护社会安宁。

刘益光早前在脸书贴文以不点名方式引用“癫马”的字眼，却遭到有心人士的恶意翻译，包括名为Liyana Marzuki和Adrian Lim Chee En的网民将有关字眼翻译为“疯癫的马来人”（Melayu gila），显然是刻意扭曲和误导性的翻译，意图挑起马来社会对马华的误解，甚至煽动和挑拨种族之间的和谐关系。

对此，柔佛、彭亨、雪兰莪、马六甲、霹雳等多地的马青已陆续报警，要求警方调查这些恶意翻译背后的意图，包括相关有心人士的动机所在，同时避免这些经过扭曲和操纵的信息继续传播，进而破坏国民团结和社会和谐。

马青认为，警方应调查有心人士这种行为是否已触犯煽动法令第41（1）条文或刑事法典第505（c）条文，并在发现确实犯法的情况下采取必要的行动。同时，马青也已向通讯及多媒体委员会投报，以调查这些有心人士的行为是否触犯通讯及多媒体法令第233（1）（a）条文。

马青呼吁执法单位严正看待以上课题，展开全面的调查，并将违反法律、破坏社会安宁者绳之以法。