叶洢颖／姑婆的蛇棋人生

因此即使在生活里，放大感官观察周遭的人事物成为我们的日常，有时候“故事”就在我们身边，比如今年除夕年刊里，那个关于离散又重逢，充满戏剧性的故事主人翁，正是来自于我久未谋面的姑婆。

那天陪着母亲出席长辈的丧礼，再次与姑婆们碰面，从姑婆们的长相隐隐约约看见已故外公的容颜让我倍感亲切，于是便感慨地说：“XX姑婆和阿公长得好像，基因真的好强大。”

不料话音刚落下，其他姑婆便指着另一位姑婆道：“她跟你阿公长得最像，当年失散能找回来就因为他们长得像。”便将当年如何失散，如何重逢的来龙去脉一一道来，犹如影视剧一般曲折离奇。

正寻思有无机会将其记录下来时，老板就提出蛇年的年刊不如就做“蛇棋人生”，给了我一个听故事、讲故事的契机，并且还以文本佐以影像的方式永久地保存。

很多时候，为了让受访者更舒适或更流畅的表达自己，我都会鼓励对方用母语受访，这次当然也不例外。

所以，这次视频本来轮到小壮子拍摄，我率先提醒说：“你会听客家话吗？我们会全程讲客家话的woh。”小壮子一听，顿时满脸是汗，最后还得由同样是客家人的桑姐取消休假，挨义气出马了，否则小壮子在剪片时就会很惨，光是字幕就得大费周章。

然后，为了营造一个让老人家感到自在的氛围，带上了另一位姑婆在侧，以闲聊的方式打开话题；由于有些客家话用词很古早，我们这辈年轻客家人其实没用过也听不懂，由热心人士大姨充当“客翻客”的翻译员，通过视频保存下来，也算是一种口述记录。

非常感谢姑婆给我们分享她的故事，让我们得以从她的故事里一窥那个年代的面貌。

所有的苦难在她的朗朗笑声里变得云淡风轻，甚至让我觉得有些我认为的“痛苦”看起来都有几分“少年不知愁滋味，为赋新词强说愁”的矫情。

“家有一老如有一宝”，其实长者们是历史的见证者，不妨多跟爷爷奶奶，外公外婆聊天话从前，你会听到许多历史书上不会记载的故事哦！

相关文章：
袁博文／学习变老
彭健伟／大年初一的腊味饭
Aki黄淑惠／新年心感受
阿蓟／印度甜点入门笔记