引金庸名句回应中美关系 王毅：外媒可以找Deepseek翻译这句话
（慕尼黑15日综合电）中国外交部长王毅周五出席第61届慕尼黑安全会议，在谈到中美关系时，他引用了三句中国古语，“天行健，君子自强不息”“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”“任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动”。
王毅幽默对外媒记者表示，“这几句话翻译起来可能不容易，大家可以相互切磋，也可以找Deepseek来帮一帮忙。”
ADVERTISEMENT
“天行健，君子以自强不息”出自《周易·乾卦·象传》。 这句话的意思是，天之运行，四时交替，昼夜更迭，岁岁年年无有止息，是刚健之德的生动体现；君子也应效法天道，不断奋发图强，自我求新，永不止步。
“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”出自金庸《倚天屠龙记》中九阳真经的口诀。
原句是：他强由他强，清风拂山岗；他横由他横，明月照大江；他自狠来他自恶，我自一口真气足。
他强任他强,清风拂山岗,他横由他横,明月照大江的意思是：它强就由他强，它横就由他横，不管它怎样，我们只要做到，犹如清风拂过山岗，明月映照江河那般不当做回事，一如往常，便可以了。对方再狠再恶，我们只要保持足够的冷静和信心，不被其所扰，再用足够的实力去应对，自然可以化险为夷，处之泰然。
“任尔东西南北风，我自岿然不动”出自《竹石》，则是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。意思是：任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风，我还是纹丝不动。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
热门新闻
6小时
24小时
热门话题
ADVERTISEMENT
