陈静宜／从共享一碗鱼露说起

今年1月26日见到《星洲日报》标题写着：“丹州种族团结和谐，大家可以共享一碗鱼露”吉兰丹州务大臣拿督莫哈末纳苏鲁丁形容，吉兰丹各族团结的写照，“就像大家共享一碗鱼露。”

暂且先撇开之前引起华人不满的“禁酒令”不说。根据资料显示，吉兰丹约有百分之九十三的马来人、百分之三点多的华人，种族、宗教信仰、语言文字、饮食习惯不同的情况下，人口比例又如此悬殊，主政者仍愿意透过食物，找出彼此之间的交集，从交集中凝聚共识，很值得肯定。

我在出版的新书上，签名时会写下：“敬多元共生”，这是因为我相当赞赏马来西亚的两个重要特质：一是多元、一是共生。马来西亚文化相当多元，有马来人、印度人、华人、原住民等。

至于共生，相较于印尼的排华暴动、泰国政府有计划地去中国化，让许多华人不再说华语，失去自己原有的名字。而马来西亚仍有华校、有华文报、保留华语与方言，也因为各种文化的留存，让这个国度丰富多样。

如同在大自然中有许多动植物，各自独立生长又相互依存，形成生生不息的生态系统。这就是多元共生的奥义，我向马来西亚这珍贵特质而致敬。

用食物来凝聚共识的人，还有台湾前总统陈水扁，在他第一任期的总统就职国宴菜单上，有一道“芋薯松糕”的甜品。在台湾，“地瓜”暗指台湾本地人，为什么用地瓜而不是其他食材呢？因为台湾在地图上的形状像地瓜，并认为地瓜是土生土长原生种（事实上并不是）；“芋头”则是相对于地瓜的另一种根茎类，暗指外来者（泛指1945年后到台湾的中国大陆移民），这两个族群在历史中曾经发生过不少纠葛，把两种食材制作成一个点心，象征两个族群（籍贯）融合，这是首次以国宴高度，透过食物表达和解之意。

错过不再！解锁所有内容

立即订阅 成为普通会员

已是会员？登入

VIP会员的专有特权

若您已是普通会员，现在就升级成为VIP。

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸
	成为会员	按此升级	按此升级

至于2018年的韩朝高峰会，根据台湾《中央社》报道，晚宴主食是平壤玉流馆冷面，这是韩国前总统文在寅点名想吃的食物，平壤位于朝鲜，但用餐地点在韩国领土上，该怎么办呢？朝鲜也相当配合，请玉流馆厨师制作好冷面后，由专人跨越军事分界线，外送到韩国的晚宴餐桌上。

冷面就是彼此的交集。想想看，如果没有足够的善意与信任，是吃不到这道菜的。一边是朝鲜表示诚意而愿意做，一边是韩国接受善意而放胆吃。虽然说双方现在又陷入不太好的状态，但相信共享冷面时，是能感受到彼此的交集。

回到鱼露，当我去过吉兰丹后，发现很多食物都放鱼露，没鱼露就少一味。吉兰丹鱼露相当生猛够力，我还带了一瓶回台湾，是玻璃瓶上连贴纸标签都没有，商家小批量酿造那种。

其实除了猪以外，马来人与华人的食物多数是交集，不过拿督莫哈末纳苏鲁丁选了鱼露，而我的吉兰丹华人朋友也觉得，“鱼露”是各族交集与认同的食物。只不过共享“一碗”，会不会太咸了点啊？！要共享鱼露之际，也要重视健康喔。

相关文章：
陈静宜／那些我们都懂的食物暗喻
阿蓟／印度茶饮除了Masala chai……
牛忠／射雕英雄传
张丽珠／友谊万岁