林佚／3P的开斋节歌tiba berseri-seri
短短两个月，3P在备受好评的〈南北大道〉之后，再接再厉推出度身订造的开斋节歌曲〈Syawal Berseri〉，YouTube上的歌名副标题从“2025回乡必听新年歌”，来个大转弯变成了“Lagu Raya 2025”，口气显得谦逊，背后的野心却不小，阐明了做好把眼光投向友族同胞的准备。
ADVERTISEMENT
截至目前为止，〈南北大道〉在YouTube点播次数已经累积超过7000万，这数字并不是3P的最佳纪录，却已经替他们争取到更多的乐迷，而〈Syawal Berseri〉和〈南北大道〉的关系就是一曲两词，同一个旋律，由菲道尔重新填上国语词，两个版本巧妙地运用了最能表达主题的韵字去押韵，但呈现了一首没有“一韵到底”的作品。
先看〈南北大道〉，光是verse就出现4个不同的韵脚，我猜菲道尔在构思〈Syawal Berseri〉时，决定依样画葫芦，尝试按照原版韵脚的安排填一下歌词，但改编版在结构和意境和原版皆不相似。这首歌的旋律虽然允许转韵，不只是在verse和pre-chorus之间转，也在verse之间转，但我觉得，国语版某些地方的转韵在听觉上会有点突兀。
〈南北大道〉第一段verse的韵脚从ah音，转去ian音，接着是en的韵脚；来到第二段verse时，从上一段的en音换成i音，再转去ah音，后来又换回i音，接着唱pre-chorus和chorus时，都保持i音的韵脚。反观〈Syawal Berseri〉，同样先从ah音开始，后来转去ie音；来到第二段verse，整个段落转成i音，接着唱pre-chorus时，转成an／ang的韵脚，副歌又填了i音的韵脚，从开头韵到闭口韵，加上结构上的调整，我指的“听觉上有点突兀”，是连贯性不够紧密，没有一气呵成的感觉。
毕竟是节庆歌曲，再说下去如同鸡蛋里挑骨头，难免扫兴，说点别的。
听得出编曲是下了一些功夫，原曲只有合成器洞箫交叠的前奏简直洗脑，改编后融入了马来传统乐器Gompang的音效，另一个较为明显的地方是尾奏，从古筝换成了Gamelan，而且在听原曲pre-chorus和chorus时，还隐隐约约听到其他中国传统乐器的声音，比如镲，改编后的版本去掉了中华元素，取而代之的是笛子，而吹奏方式跟原版的洞萧些许不同。细节满满，待听众去挖掘。
〈Syawal Berseri〉的点播次数仍持续上升，却跟〈南北大道〉相差甚远，但我认为这是好的开始。再过几年，开斋节和农历新年会落在同一个月，我期待3P还会玩出什么样新花样呢。
新歌推荐：
1.1119〈Raya Ria〉
2.Yung Kai〈Motion〉
3.Empty page〈Walau〉
更多文章： 林佚／带着感恩的心庆祝开斋节 Kinkiyen／音乐不朽，梦想不灭——悼念方大同 林佚／上一次看，才二十三
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
（吉隆坡31日讯）团结政府发言人兼通讯部长拿督法米呼吁大马人拥抱开斋节的精神和意义，进一步彰显国内各族群之间和谐的价值观。
他今日在国家王宫举行的开斋节聚会上说，开斋节庆典应成为加强关系和忘记纷争的空间和机会。
“开斋节是我们加强关系、放下分歧、相互原谅、创造和谐环境及共建对大马人充满同情和善意的昌明国家的最佳空间。
“我希望我们可以从刚过去的斋戒月教诲中吸取教训和领悟，努力加强人民团结。
国家元首伉俪在国家王宫设宴庆祝开斋节，首相拿督斯里安华伉俪及内阁部长等超过300名嘉宾出席此宴会。
另一方面，团结部副部长莎拉斯瓦蒂说，马来西亚因其多元种族社会所带来的丰富节庆，而独具特色。
她说，透过如开斋节的节日庆典，我国社会能学习尊重彼此的宗教信仰和习俗。
“不只是穆斯林，所有大马人都庆祝开斋节。许多人借此机会拜访朋友，就连我自己也出席在国家王宫的开斋节庆典。
“这样的庆典是加强团结和和谐精神的重要平台，也让我们有机会学习和了解其他种族和宗教的文化与生活方式。”
ADVERTISEMENT
