《外面真好》新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

绘本的旅行

许雪翠／外面的世界很精彩

9月的绘本专栏，给大家介绍过了2023年和2022年凯迪克银奖作品《浆果之歌》和《你真的看过一朵花吗？》，这一期，给大家推荐2021年凯迪克银奖作品《外面真好》。无独有偶，连续3年的凯迪克银奖作品都以大自然为主题，深刻地书写了人与自然的关系，只是2021年这一本，用诗意的绘本语言，更进一步地探讨了“外面”和“里面”的关系，韵味深长。大人能通过这样的阅读，再一次自我审视；而小孩也能通过灵动的画对大自然产生向往，就像书腰上说的：“大自然是一个神奇的能量场，赋予孩子自愈力、敬畏感和好奇心。” 这本绘本创作于冠病疫情大暴发时期，全球人类被禁足、被隔离，对“外面的世界”是更加的渴望。中文翻译人阿甲就写了一篇题目为〈非常时期献给户外的恋歌〉的读后感。他说：“在疫情肆虐时期，如此敞亮而充满希望的场景，真是能起到鼓舞人心的作用，也唤起了许多不得不困在家中的读者对生意盎然的户外的无限眷恋。” 世纪疫情的梦靥已成过去，我们已恢复日常，但很多时候，在失去的时候我们会慨叹，但重新拥有后却也又会觉得理所当然，渐渐忘记立过誓要对自由和“外面的世界”加以珍惜，这是人之常情，也是通病。因此，优秀的绘本作家，总是会一次又一次的、不厌其烦地提醒我们，不要轻易忽视珍贵的大自然，人和自然，是融为一体的！何谓“外面”？ “我在这儿，外面说，我好想你。外面在等待……” 护封勒口处的文字，以这样的文字作为开头，并且说：“每一天，外面和里面都以有趣而令人惊讶的方式碰撞。”简单的话，听起来充满禅意，也许“外面”不一定就指大自然，而是指向内心以外，我们活着的世界。书的首页是一幅跨页画，有点像抽象水彩画，但又不像水彩，原来绘图的画家辛迪·德比特意尝试了特别的作画方法，像是用小树枝蘸着颜色点彩或是将小丝线浸泡到墨水里，再印到纸上，使之产生纹路。她说：“我希望这本书的画面看起来‘不那么完美’，却足够灵动。” 凯迪克奖颁奖词是这样评价这本绘本的：“作者出色地运用了水彩、石墨粉和浸泡在墨水中的干花茎，激发小读者深思户外活动的意义和他们在这个世界上的存在。” 是“外面”亦是“里面” 故事开始，红衣小女孩独坐在枝干上，四周很是静谧。她下来，往林里走，这时作者说：“曾经——我们是外面的一部分，而外面是我们的一部分。我们与外面亲密无间。” 单纯的孩子们也许很快就能理解——当我们在大自然里，便也成为了大自然的一部分，我们不是单独存在的，我们跟外面的世界，是一种互依关系。作者接着说：“有时即使我们在外面……”翻过去，只有一行字： “我们还在里面……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／用心对待自己像花一样绽放吧！许雪翠／当分别来临时，记得好好说再见许雪翠／专心、耐心、恒心带着三心走更远的路

2月前

绘本的旅行