不朽经典新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

绘本的旅行

许雪翠／当你玩累了，家永远在

朋友问起，该如何给孩子选绘本：“是不是有图画的书都算是“绘本”？好绘本有哪些条件？如果不会选绘本，该从何下手？为什么书局里漫画书很多，绘本却很少？” 认真回想，孩子小的时候，之所以坚持亲子共读绘本，如今坚持用文字推广绘本，大概就是因为一直以来在绘本里找到的温暖、共鸣、启发和疗愈，让我深深爱上绘本。绘本是堪比电影的严谨创作，从书封、环衬、扉页、正文到封底，都有作者和插画师精心的布局，有情节推进线，绝对不是图画或文字的堆叠就可以成书的！一本“好”绘本，于我，最先要有“节奏”、“深意”和“余韵”。合上书，依旧能感受到图画与文字相互碰击所带来的韵律。尽管绘本的“卖点”是画，但不是画满插图的童书就算是绘本！给孩子选绘本，我想“有趣”、“可读性”、“启发性”和“想像空间”是可以作为挑选准则的。书局，为着盈利考量，大概也只能以市场作为选书的优先条件，因此很多优秀的绘本，便缺席了。所幸，现在有专门营销绘本的网络书店，要找好绘本比从前容易了！这一期，就给大家推荐绘本界里其中一本经典名著——《野兽国》！这本在1963年创作的经典绘本，就算在互联网铺盖下的今天，仍然充满不可抵挡的魅力，力证了什么叫“不朽经典”! 当年，美国前总统奥巴马曾在白宫门前的复活节活动上，给孩子们朗读绘本，选的正是这本《野兽国》！儿童文学作家、翻译家彭懿也曾说：“假设只允许我们推荐一本图画书给你看，那么就是非它莫属了！” 我告诉朋友，如果真不懂如何选绘本，就从这本开始吧！在家扮演野狼的小迈克斯《野兽国》（Where the Wild Things Are，有版本译成《野兽出没的地方》）是美国作家莫里斯·桑达克1963年出版的绘本。次年，就获得了美国绘本界最高荣誉的凯迪克金奖！1973年改编为动画短片，2009年改编成真人电影《野兽家园》。《野兽国》销售量达到1900万本，其中美国卖出1000万本！我买到的，是50周年纪念版本，据说这个版本真实地还原了原著。虽然这本绘本评价很高，但彭懿老师曾表示，当年出版时，却曾受到猛烈攻击，主要是家长担心绘本里那些青面獠牙的野兽会吓到孩子，让他们做噩梦。会可怕吗？翻开其中一页，我和孩子都觉得书里的野兽一点都不可怕！每一只还很可爱呢！虽然这些野兽都是露齿的，但圆滚滚的身体，活灵活现的大眼睛以及和谐的棕色毛发，真的非常讨喜！这本绘本字很少，右边一页是图画，左边空页上只有一行至三行字。文字虽然不是诗歌里的押韵，但读起来就是很有感觉。比如开头一页——晚上，迈克斯穿上他的野狼装在家里没完没了地…… 句子断了。翻开第二页，只有两个字——胡闹。呵呵，这好有创意呀！小朋友原本就爱胡闹，他们有着天马行空的创意，喜欢玩角色扮演的装扮游戏，常常乐在其中，玩起来就忘了吃饭睡觉……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／小小的事，也能使人走向低谷许雪翠／带孩子从不同角度看世界许雪翠／和爸爸一起共读绘本吧父亲节快乐！

4月前

绘本的旅行