劉銘新聞資料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

藝文

葉偉章／從攝影延伸舞蹈，雙重刺點載譽重演

《雙重刺點》，平臺計劃於12月中旬所呈獻的舞作。初看這名字有點摸不著頭腦，為自己的才疏學淺臉紅，於是覺得有必要理解一下什麼是“刺點”。原來要明白“刺點”，得先從羅蘭·巴特（Roland Barthes）開始說起。這位集社會學家、符號學家、哲學家、文學批評家等身分於一身的法國大文豪，曾在其討論攝影的著作《明室》裡，把照片的意義分為“意趣”（studium）和“刺點”（punctum）。 “觀者在看照片的時候，通常能夠刺到他痛處，或讓他感動、有感覺的，可能很多時候都是基於當事人的個人經驗或成長經歷。羅蘭·巴特在他的著作裡，分析作品裡的刺點是如何打動觀眾、讓他感動的。我覺得這很有趣，所以當時負責寫文案的陳燕棣提出這名字時，我採用了她的建議。”導演羅國文解釋。《雙重刺點》是平臺計劃2013年的演出作品，相隔11年後的今天重新搬演。作品的緣起是兩名攝影師林偉彬與莫育榮，在一趟攝影之旅中發現鏡頭下的構圖風格獨特、極具舞臺張力，因而動念想把作品意象延伸成舞臺演出。最初是先找舞者，林偉彬因為很喜歡劉銘的表演，所以先找了他，並希望他編舞，劉銘反而推薦了當時剛和他合作過的羅國文。於是，這部舞作，隨著國文的加入而呈現了更豐富的樣貌。可以這麼說，這部從攝影（意象）出發的作品，因為加入了羅國文作為劇場導演的眼睛與手法，所衍伸而成的舞蹈散發出了不一樣的味道。兩名攝影師，兩名舞者——劉銘、黃志雄，兩支作品〈沙〉、〈相紙〉，兩份感動（攝影、舞作）……，“雙重”一詞於焉而生。值得一提的是，當年的演出不僅入圍了第11屆BOH金馬侖藝術大獎的最佳舞臺設計及最佳燈光設計，舞者黃志雄更奪下了最佳舞者的殊榮。與身體對話從攝影出發，是否意味著照片這元素會直接呈現在舞臺上呢？ “2013年創作的時候，確實有想過把照片投影在舞臺上，然後讓舞者在這意象情景裡穿梭，但排練之後我不是很喜歡，所以直接抽掉了。”可即便沒有直接地使用照片，羅國文表示作品的畫面裡依然有使用其意象，他舉例：“我在作品裡採用了一張面積很大的紙，某些時候那張紙會形塑成照片裡的某些形狀。” 作為一名劇場導演，跨越到舞蹈界裡，羅國文的第一個想法是“有趣”。當然，《雙重刺點》並非羅國文第一次與舞者合作，此前就已以導演身分和好些本地知名舞者一起工作，甚至還曾替廣東會館編過舞，因此對他而言可謂駕輕就熟。 “以前編舞家可能會先想動作，讓舞者跳，但發展到現在，可能更多會跟舞者討論一個方向，然後讓舞者自己去發展舞蹈語彙。除非是一些專業的舞團，或許會有一套自己的訓練模式和固定風格，可即便如此，在編創上他也不會告訴舞者該如何跳，而是通過舞者所學習的身體語彙去發展。” 羅國文表示，這與他訓練演員時的想法是一致的。“每個演員都是獨特的，他們有不一樣的東西，身為導演，我不會去模仿給演員看，讓他學我的樣子來表演，我覺得那是不對的。” 無論是演員或舞者，都有他自己的聲音、自己的想法，羅國文以這麼一種與劇場演員工作的模式來和舞者合作，並不感覺特別困難。保持舞者生命力其中一名舞者劉銘進來採訪間時，很難看出他經已62歲，身形挺拔，神采奕奕。“體力上的變化還是有一定的挑戰，所以需要更多的鍛鍊。”由於長期習舞，三十多歲時就已感身體有些損傷，因此多年來會堅持依據身體所需持續鍛鍊和調理。他把阿斯坦加瑜伽（Ashtanga Yoga）的概念帶進生活，近15年來每天晨醒還未下床，就先花1小時以呼吸法喚醒肌肉。關於當初為何會邀請國文來當舞作的導演，他說：“我們本身已是成熟的舞者，要編舞不是什麼問題，所以我建議找一位劇場導演，如此一來就可以有不同的角度，也能帶來不同的元素，我覺得這樣比較有趣。” 在劉銘心中，羅國文是很有天分的導演：“他有自己的一套，找他很合適。” 2024年的《雙重刺點》與2013年演出版本的不同之處在於，只選取了〈相紙〉這支舞作。羅國文說：“我們討論了一下，想說選擇專注於其中一支就好，〈相紙〉有50分鐘，從時長的角度會比〈沙〉合適；以成果而言，我也會覺得這支作品是更理想的。” 另外，這次的演出也將增設紀錄片環節，約15分鐘，內容以《雙重刺點》的緣起與製作為主。演出資訊： 2024年12月19日至20日@8.30PM 2024年12月21日@3PM／8.30PM 2024年12月22日@3PM 票價: RM88（買4送 1）藝文贊助票 RM150 票務熱線：016-867 4838 線上購票：https://www.cloudjoi.com/shows/double-punctum%20%20%20 更多文章：西北孤鳥／從教育戲劇到戲劇藝術──《你好，契訶夫！》的創作與契機葉偉章／羅國文，葉偉良強強聯手打造蜂狂鬧劇楊林宜／遷移與存在的無盡探索：雪隆廣東會館成立85週年慶典之系列活動——《zài“異體字”》舞蹈劇場譚寶婷／職人精神——舞臺佈景建造師王泰偉（David Wong）

5月前

藝文