小红帽新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

周志诚 / 后来的童话

童话可以培养孩子辨别是非善恶，是建构孩子对世界美好想像不可或缺的一环，就如我们不能确定是否真有圣诞老人，但这份美好的想像与期待会在心里持续发酵。翻开书籍，12则童话让人陌生又熟悉——《小红帽》的野狼另有其“狼”？彼得潘是负心汉？如果你对这种新奇改编感兴趣，这本小说绝对值得一读。不过，这时代大部分孩子不再阅读童话。他们可能听过白雪公主、睡美人，但大抵模糊不清，毕竟故事流传过程难免被赋予更多怪奇色彩，如今人们只得通过恶搞形式认识童话，这种认知偏差只会不断削弱其根本寓意。童话的意义？童话可以培养孩子辨别是非善恶，是建构孩子对世界美好想像不可或缺的一环，就如我们不能确定是否真有圣诞老人，但这份美好的想像与期待会在心里持续发酵。作者为童话翻开了新篇章，使它们衔接过去，接轨未来，与后世对话的道路因此而打通。经典童话难改，要是落入俗套就毫无可读性。故事与生俱来的价值观与世界观非常鲜明，但凡想从内容或角色下手，若是情节与设定修改得面目全非，改写便不再具任何意义了，还不如写出新故事创造新方向？改写后的故事还得看能不能引起读者共鸣，毕竟深入民心的经典童话改编后，里边的元素需要时间去重新被吸收与接纳。作者靠着过人的想像力为童话注入了新元素，看似和故事线没有直接关联的铺排，却又巧妙地影响故事的开端与结束，这正是作者精心设下的局。那些被打乱的角色性别、族群、正派的恶，反派的善，面对难题时的软弱等巧妙地渲染，把藏匿在阴暗面的真相与伪装掀开，让世人知晓，那些包装精美的糖衣底下露出的苦涩与酸楚，才是人性最真实的面貌。童话有再创造必要吗？经典之所以是经典，正是因它经得起时间考验，不和时代脱节。过渡之难，在保留基本框架的前提下，也赋予了新的寓意。这不是一本给小孩看的童话书，需有基本认知才驾驭得来，哪怕是一本给成人看的童话书，所带来的阅读体验就如同再次回到孩提初次接触童话时那般惊奇，开拓了新的认知，使成年读者对人性多了份思考、面对世道的复杂多了份理解，自此，童话不会死去，而会活到更远的未来。相关文章：【读家说书】周志诚 / 跟华人不同的神秘族群【读家投稿】周志诚 / 给大人的童书周志诚（士乃）/ 珍妮眼中的马来亚旧课本/周志诚（士乃）

4星期前

读家

大柔佛焦点

《小心，别上当！》演员越过重重挑战要走进孩子的心里面

（新山4日讯）《小心，别上当！》首4场演出顺利举行，饰演各角色的4位儿童剧演员面对特殊观众——小学生，跨越了重重困难，走进了孩子的心里面。接下来还有20场的演出，且听听儿童剧中扮演各角色的演员们，有什么想要和大家分享的吧！在剧中饰演小红帽的梁兆雯对星洲日报《大柔佛》社区报指出，这部儿童剧里的小红帽个性善良、天真且直率。她说：“在这个剧本里，我看见了这位现代小红帽对各种人、事、物都充满好奇心，她也非常勇于尝试新事物；正因这颗淳朴的心，让她轻易掉入他人的陷阱。” 她表示，演出的观众是小学生，因此，她在还原角色的过程中反而没有过多的疑虑，而是选择了最直接、甚至是夸张化的表达方式。 “这主要是为了能找到最贴近孩子的演绎方式，让他们相信眼前所发生的一切都是真实的。” “只要能让小朋友们快乐学习且享受此过程，我就觉得已达成此次演出的目的了，我也相信这是舞台剧所拥有的魔法和魅力！” 饰演说书人的罗妙玲受访时指出，对她来说，说书人这个角色所面临得最大挑战是控场方面，因为说书人这个角色挺重的，除了需要预备许多的台词，脑筋还需转得快；此外，面对小朋友，也要主动和他们互动。 “对我来说挺难的，但这是一个训练自己随机应变的好机会！” 说书人在演出中也变装成为魔法师，她说：“魔法师是说书人当场变装后的角色，魔法师的性格比较古怪，给观众大咧咧的感觉，而饰演魔法师的挑战也在于和小朋友们互动的环节。” 饰演小绵羊及大灰狼这2个角色的王一祥表示，小绵羊和大灰狼实际上共享着同一个性格，那就是阴险狡诈，满脑子坏主意；小绵羊是大灰狼所假扮的，所以小绵羊的角色中，所蕴含的“虚伪”成分会更多。他说：”在本次儿童剧里，我所面临的挑战是在尝试完整地呈现小绵羊的声音和形态的同时，也要精准表现出大灰狼阴险狡诈的内在。“ 他坦言，为了克服上述一挑战，他花了些时间理清大灰狼的内在，并透过反复的练习及调整，尽可能让自己更接近这个角色最理想的状态。饰演小红帽妈妈的郭碧容指出，小红帽妈妈实际上就是一位典型的现代职业女性，她们在职场上面临各种问题或许都能迎刃而解，而正因在职场上付出了大部分的时间，对于女儿的理解和认识却不深。她说：“小红帽的妈妈无法很好的回应女儿的期待和要求，面对小红帽的要求，她都会选择先答应了再看如何，当无法完成对小红帽的承诺，就会感到手足无措，不知如何是好。” 郭碧容今年22岁，饰演“母亲”这个角色对她来说挑战不小，她指出，本身并没有当母亲的经验，当她从电影或其他源头中了解“母亲”这个角色角色时，很容易见到典型的“亚洲母亲”，即很多抱怨、对孩子不满的母亲。她坦言，由于《小心，别上当！》儿童剧想呈现的是较有趣、能吸引小朋友目光的“母亲”，她除了从不同地方了解“母亲”这个角色，也付出更多的努力了解更多有趣的角色。

2年前

大柔佛焦点