打招呼新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

全国综合

民兴州议员被指动粗|沙里夫丁：打招呼开玩笑没恶意伤害交警调查

民兴党籍摩罗带区州议员沙里夫丁哈达坚称，他在州议会只是要对前同僚古纳区州议员拿督诺拉兹丽娜打招呼及开玩笑，不存在恶意伤害对方的意图。

3星期前

全国综合

即时国际

大象打招呼方式超萌！原来是拍拍耳朵发出低沉隆隆声

最新研究显示，当大象与朋友重逢时，会透过拍打耳朵、发出低沉的隆隆声，以及其他声音和姿势来互相问候。

7月前

即时国际

全国综合

家长不满不打招呼网上发文留恶评女教师报警要删文

家长不满年轻女教师在外不向他打招呼，在网上发文留下恶评，抨击女教师不专业；结果女教师直接到警局报案，要求家长删除帖文。

10月前

全国综合

星云

How are you？/熊谷太壹（麻坡）

上班时间菲律宾清洁小妹经过我身边，整理着我脚边的垃圾桶，问了句：“How are you doing today？”语气不急不缓，投射过来的眼神也似乎等待着我的回复。我一怔瞬间有些感触，使了个鬼脸逗得她笑出声。“Still alive. How about yourself？”我问她。“I am doing well. Thank you.” 她回道。老外常挂嘴边的“how are you”，大部分时候不是在认真的问你今天过得如何，而更多的是像华人语境里的“嘿，你好。”比较像是一句不冷不淡又不失礼貌的问候。清晨出门遇到遛狗的邻居，彼此相交匆匆一别，没想多聊，微笑的说声“how are you”，进入公司的时候遇到同事，说声“how are you”打招呼。前些年刚转换工作环境时面对老外同事与客人，在回应对方的“how are you”时还略显拘谨。那时会真的回顾自己当下的心情，说出自己的感受。真的遇到心情不好时，还会认真酝酿，仿佛下一秒就会向对方吐露心事一般。过了一段时间，慢慢从对方的眼神与肢体的反馈中感受到，对方好像并没准备接收你的任何情绪。“How are you”就真的只是简单的打招呼，回复一声“I am good”就足以招呼过去了。虽然尽量避免这种无意义又敷衍的“交流”，但当我越发习惯听到老外以how are you为开场白，我仿佛也感染了这“毛病”，有事没事就“how are you”。总有一种你问我“how are you”，我就该回答“I am good. Thank you. How about yourself”的习惯，然后歇一口气，也表示整个问候“完美结束”。文化差异带来的误解在某些情境下，how are you还是不自觉地脱口而出。就像两人在电梯里尴尬等待的时候，就像彼此在走廊过道中相交并对上了眼神的时候，而正巧对方是你认识但是又无需过分热情的打招呼对象。然而也总有些时刻，或是人生中的低谷、生命里的高光，那些想跟其他人分享情绪的时候。一些相熟的朋友一句诚恳不敷衍的“how are you doing today”，有时真的能触及心灵，调动起分享欲。我就有几次在心情很低落时，友人仿佛脚踏七彩祥云，左手带着红酒右手托起起司拼盘，说了一句“how are you doing”，然后就待我诉说心中郁结。这种情境下的“how are you”就真的是想知道你最近过得怎么样。中文语境里的“嗨！你好”与“你还好吗？”从语态上就很清晰地让我们区分是简单的路过打招呼，还是想找人谈心。性格内敛的华人也鲜少随意地跟陌生人攀谈，从而去问候对方“你好吗？”这也是母语为华语的我一开始频繁接触“how are you”的问候时所展现出来的窘迫，亦是语言文化差异带来的误解。愿大家都能在职场上百炼成钢，不惧突然飞来的一句“how are you”。

1年前

星云

最新文章

定时向垃圾车工友打招呼南方环保表扬3岁男童

3岁华裔男童从两年前开始，每当垃圾车经过家门时，总是兴奋地向垃圾车司机和垃圾清理工人打招呼，感谢他们照顾环境卫生的贡献外，也看看最爱的垃圾车。

1年前

最新文章