新华字典新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国际拼盘

“新华字典”错误百出？中媒：根本没有网页版假的

（北京4日综合电）中国权威字典《新华字典》，被指其网上版错误百出，有的字音字形有误，有的词语释义不当，有的例句前言不搭后语，误导读者。中媒指出，市面流传的线上“新华字典”全是冒牌，因为《新华字典》根本还没有推出网页版。

10小时前

国际拼盘

封面头条

“玩弄女性”等例句被斥不当《新华字典》被网民状告

字典界权威《新华字典》被发现有不妥内容，遭到中国网民状告法院！

12月前

封面头条

即时国际

例句“玩弄女性”“孩子是累赘”被斥不当《新华字典》被网民起诉

(杭州17日综合电)字典界权威《新华字典》被发现有不妥内容，遭到中国网民状告法院！中国一名视频博主质疑第12版《新华字典》中关于“玩弄女性”“腰里别手枪”等词条释义不当且涉嫌违法，已向杭州市余杭区法院提告。综合中国媒体报道，名为“钱妞，春天”的视频博主上周五（12月15日）发视频称，《新华字典》中有内容“涉嫌违反相关法律法规，并且有可能对未成年人身心造成不良影响”，她已经把起诉材料送至杭州市余杭区法院。该博主再于上周六（16日）在“钱一曝教材”直播间称，七个工作日内会有初步结果，并称还会在直播间同步进展。该名博主质疑，《新华字典》“玩”字的注释组词“玩弄女性”，“别”字的注释“”腰里别了一支手枪”，“累赘”造句“孩子小成了累赘”，均涉嫌违反《出版管理条例》。对此，中国网民反应不一，有人认为“又扯上女权了，太敏感了”，质疑是“文字狱”、“矫枉过正”。有人就直言，“『玩弄他人』不行吗？必须带有性别歧视的词吗？”又假设会有以下场景：“小孩子翻开字典后，请教家长：教我怎么玩女性？”还有网民认为，“组词玩弄女性，不代表说玩弄女性是正确的，这个词语只能说明有玩弄女性的现象客观存在。组词是为了诠释词语的含义”。另外，有网民发现，2002年小学时期买的《新华字典》都没有“玩弄女性”字眼，但商务印书馆的《现代汉语词典》，不论是1996年版本还是目前最新版本，都有“玩弄女性”，质疑“最初写下这个词的人到底是甚么心态”。还有网民翻查四川辞书出版社2013年版本的《现代汉语词典》，“玩弄”中以人为对象的动宾结构例句只是“玩弄人”。去年5月，第11版《新华字典》就曾因“玩弄女性”一词引发舆论关注。有网民认为，该词有侮辱女性之嫌，也有人认为工具书只是单纯解释词组的用法。网民还质疑，第12版《新华字典》的“倭”的字词没有“倭寇”，涉嫌违反“爱国主义教育法”第37条第3项规定。针对网民质疑，出版商6月27日曾于中国出版行销周报微信公众号刊文称，新华字典是小型字典重在收字，从上世纪50年代至今，所有版本在“倭”字下都未曾收录“倭寇”，因此所谓“新版删除”一词不属实。《新华字典》由中国社会科学院语言研究所编著，自1953年发行至今，曾修订10多次，印行6亿多册，是世界发行量最大的语文辞书。最新版本就是2020年发行的第12版。据中国出版传媒商报6月29日报导，《新华字典》2016年获得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项健力士世界纪录。武汉一位大学中文系教师表示，字典是常用工具书，工具书中是否可以举贬义用例，要看工具书的性质和使用对象，有的字典以记录规范汉字和词汇为主，因此社会生活中人们使用的词语，工具书都有可能收录。知名语言学家江蓝生也曾表示：“一部词典，之所以需要修订，是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异，而词典反映语言生活。”

12月前

即时国际

即时国际

《新华字典》例词“戏弄女性” 网民指有辱女性引热议

继中国小学教材儿童绘本问题之后，中国《新华字典》也被揭内容有问题。

3年前

即时国际