王泽新闻资料

狮城二三事

看到数十万《老夫子》全球粉丝信王泽才知父亲名气大

（新加坡18日讯）打从《老夫子》第一次在报章刊载，第一代作者王家禧就以长子王泽的名为笔名，然而不曾接触过《老夫子》，对漫画也一窍不通的王泽，却不知原来父亲家喻户晓。王泽昨天接受《新明日报》访问时说：“我六七岁开始看父亲画漫画，当时父亲画漫画只为了讨生活，他日夜都在画。” 王泽还和记者分享了一段往事，他说当看到父亲王家禧日以继夜画漫画，以为每个父亲都和他一样在家里画画，“直到我念小学三四年级时，有次老师点名问班上每一位同学父亲的职业，他们的父亲不是律师就是医生，轮到我时，我说父亲是画公仔的，还问老师那到底是不是种职业，老师说是漫画家。” 他说，当大家知道是画《老夫子》时都笑了，而那种笑是带有歧视的感觉，让他很不舒服。问王泽老师和同学为什么会歧视？他感慨地说：“当年那个社会大多数都排斥《老夫子》。” 直到王泽念中四时，日本和欧美的漫画开始在东亚地区盛行，而由于王家禧的《老夫子》很有香港风味，风格本土接地气，在百花齐放百家争鸣的漫画界异军突起，成为家喻户晓的漫画。 “我父亲连广东话都不会，但却坚持在《老夫子》中加入广东话的对白，让读者看得懂。” 尽管《老夫子》家喻户晓，从70年代横跨90年代初，影响了几乎三代人，可是王泽仍不知父亲王家禧名声大噪。 “我对漫画一窍不通，直到1994年我接手，一次到出版社时，出版社负责人带我去储藏室看他们收藏了厚厚一叠又一叠《老夫子》读者的来信，他们都是忠实粉丝，当中有来自非洲、欧美国家粉丝的信，我当时吓了一跳，才知道父亲的《老夫子》那么有影响力，让我很感动。” 接手创作《老夫子》　付父亲医药费王泽接手创作新一代的《老夫子》，背后有着一段心酸的故事。他告诉记者父亲年事已高，身体状况大不如前，“1994年，人在美国的他病重，需要动手术，由于他是独立漫画家，没有买保险，为了应付医药费，我就决定接手。” 王家禧（王泽）于2017年1月1日元旦日在美国离世，享耆寿93岁。王泽是学建筑学，对于漫画、出版和版权等并不了解，除了父亲病重，他也看到父亲一生为这个漫画付出的努力，晚年又无法继续创作，就决定协助父亲的漫画创作，尤其是协助作品出版和授权方面的一些工作。 “记得当时我去出版社交涉时，有出版社告诉我‘《老夫子》已经不卖了’，也有出版社的态度十分冷漠，虽然如此，想到父亲有那么多忠实粉丝，有那么大的影响力，为了不让他们失望，我继续画下去成了一种‘社会责任’，既然如此就开始想办法让《老夫子》延续下去。” 王泽表示曾经试图找人来画，但未能达到他的期望，最后，他决定自己亲自上阵。问他和父亲的《老夫子》最大分别在那里？他斩钉截铁地说：“画工。父亲的线条可以画得很细，而我的则是很粗，这是无法达到的。” 父亲以亲友名字为笔名创作王家禧以王泽为笔名创作《老夫子》，王泽说当年父亲为投稿用尽身边亲友的名字为笔名。王家禧的《老夫子》内容幽默风趣，记者问王泽，现实生活中的父亲是否也如此？他回道：“是的。在我爷爷和奶奶眼中父亲是个‘百厌仔’（广东话），调皮捣蛋爱玩闹，他确实也是很幽默的人，可能遗传了我奶奶的个性。” 提及父亲以他名字为笔名创作《老夫子》，王泽回忆说：“1958年，我在报章上的漫画栏看到我的名字，吓了我一跳。” 他还透露实际上王家禧用了好多笔名在报章杂志投稿画漫画，“当时很多人请父亲投稿画漫画，但都要独家，于是父亲就用了身边亲友的名字，就连他念中学时的初恋情人的名字也用上了。” 《心星相印老夫子60周年》于7月21日至27日（除22日）中午12时至傍晚6时在天猛公艺术基金会举行，地址是天猛公路28号；21日下午2时至3时30分同个地点举办《艺术讲座：老夫子在星洲》，入场免费。

5月前

狮城二三事

人物

漫画家王泽／当老夫子跳出小格子画家与读者亦冲破距离

在3C产品尚未崛起的小时候，每当到理发店总会随手拿起《老夫子》，津津有味地看着以成语命题绘画的四格或六格故事，可谓是人生的首位成语启蒙老师。长大以后才发现，原来“王泽”本名叫王家禧，他以长子之名作为笔名，一直到1995年“王泽”终于变成真正的王泽，为老夫子注入新的生命，近年来让“他”开始以不同的形式，甚至不同面貌出现在我们的眼前。迎来60岁的老夫子，如今又是什么模样呢？报道：本刊叶洢颖摄影：本报黄安健 1月中旬，位于吉隆坡市中心的Fahrenheit88举办了“老夫子60周年·金龙同欢创新意”的活动，展出王泽与5位新生代以该漫画中的人物为原型创作的作品。在这里，老夫子、秦先生、大番薯可以是性感的长腿美女，也能化身可爱的短腿小企鹅，形态各异，突破我们对于《老夫子》的既定印象。然而，走到展厅中央，3幅以蓝为底色的画作牢牢地吸引着我的目光。画上的3个老夫子并排交叠仿若重影，辅以黄色、粉色等明亮色彩而成，能感受到创作者的快乐和愉悦。原来那是王泽在疫情期间的创作。在过去的3年里，疫情仿佛为世界摁下了暂停键，人们自觉地与彼此保持距离，留在家里与世隔绝，于是不免颓丧、压抑。然而，王泽和太太却选择走出家门，避开人群聚集的地方，开着车自驾游，上山下海，去许多不见人迹的地方停留画画。 “疫情期间一直不停地画，越画越开心。”年过七旬的王泽，虽已白发苍苍，但是装扮时髦，笑脸盈盈更显得精神抖擞，“有时候画到半夜一两点，我们还一边画一边跳舞。” 而80后熟悉的“老夫子”从四格、六格漫画走进更大的画布，其原因脱离不开时代的趋势，以及不饶人的岁月。老夫子不再只有黑白世界他坦言，如今已经不打算再画四格、六格漫画，因为眼见漫画一直在没落，许多出版社关门倒闭，深感印刷品的时代已经过去了。因此，尽管仍有不少出版社提出希望他继续画的意愿，他亦一一婉拒。“50年代和60年代已经过去了，我就想我们能不能（走进）新的时段？” 有赖于过去的积累，四格和六格《老夫子》每个月再版一次，仍能再版10年，足以让他腾出手探索《老夫子》的新方向，回归到原点：一名漫画家的初衷，思考如何诠释《老夫子》的“幽默”；漫画和其他的画画有何区别等等。于是，他带着漫画家的思维，让老夫子跳出小小的格子，跃然于大大的画布上；不再是只有线条的黑白世界，取而代之的是大胆缤纷的彩色乐园。 “你看看，这整个是一个乐园，这里面没有任何的限制，所以越画越开心。”他转头指了指身后悬挂的画作，“我这边有好几个不同的系列，这种就是所谓的人像（portrait）。” 印刷品时代已过去漫画何去何从传统的人像画里一般是真实存在的人，但“老夫子”是虚构人物，所以将一个虚构人物当成真人来处理，于王泽而言是极为有趣的尝试。 “大概没什么人要这样去做。”他笑道，“可以说我在试探，这也许是未来漫画的可能。” “我不知道未来的趋势是什么，但我至少在试验，我一直在试验很多东西。” 他提到，在过去的一百多年，任何的漫画插画是属于报纸、杂志的内容，如今网络逐渐替代纸媒的功能，印刷品销量日渐下滑，因此在网络上看到的漫画线条也变得更单纯。 “若漫画家想让人们重新认识漫画的真正价值，除了在书局，它还能在博物馆、美术馆、画廊里呈现出来，而不只是在日常生活里看到。” 所以当作品展出时，他亦会观察参观者的反应，以期从中窥见试验成果如何。 “印刷品的时代已经过去了，插画家、漫画家还可以怎么去表达他的想法？未来要怎么讲故事？这是很有意思的。” 他认为，这个时代对创作者的要求很高，在过去只是一个职业，他以自己为例——从前每日在为报刊画三格至四格漫画，并由此建立起漫画的文化，奈何时移世易，漫画的“生命”载体又会是什么？ “一个漫画家每天给杂志或者报纸画，读者就打开一看那三格、四格（漫画），看完就哈哈哈哈，然后就下一个。” “有多少人会想，这个漫画家在干什么、想什么，他的感受是什么？” 然，其余画家无论是画风景、人物抑或是抽象画，赏画者会探讨画家背后的思想、感受是什么？用什么方式表达作品等等。让老夫子脱离四格登上画布，亦是希望赏画者从作品认识和感受他，理解他的追求以及想法，而非仅有两三秒看完，一笑而过。岁月流逝仍保持创作热情王泽曾向媒体披露，即使佩戴老花眼镜，在画四格、六格时仍感吃力，所以越画越大格。除却时势更迭的因素，王泽的视力则是另一个促使“老夫子”走进画布的转折点吗？ “是，真是这样。”他爽朗地笑，然后干脆地应是，接着比划着：“以前我们画黑白的四格，大概一格是那么大，人物大概那么小，方便他们扫描、做版、印刷。” 但是就算科技已有所进步，如今的扫描器能扫描的尺寸不过A3，而他的视力随着年龄增长变弱，因此越画越觉吃力，格子越来越大，最终四格漫画变成一格即成作品。 “现在就变得更大。” 他坦承，这种创作的过程，每一次都是一个瓶颈。 “任何一个创作几乎就是一个瓶颈本身。问题就是你要怎么去面对这个瓶颈？它到底是技术还是工具上的问题？还是思想上的问题？” 反观过去每日画四格、六格要轻松许多，因为大街上全是素材。 “你看马路，有人过马路；有人在那买东西；然后那边商店的女老板的表情……就开始画。” “有时候看电视、看报纸，到菜市场、街上去看看，哦，今天有人准备罢工，又能画出来。” 四格、六格漫画讲述的是别人的故事，总是手到擒来，差异不过是格子多少，要如何布局，仅此而已。如此日复一日，成为流水线作业，如刷牙洗脸般自然、简单。 “但是要做创作的话，每一步都是瓶颈。” 要使用什么颜色，如何呈现全是瓶颈。创作过程中，也许无法预料画笔走向，但偶尔惊喜会出现在“将错就错”之后。 “比如线条画多了，别动它，它看起来特别棒！颜色（涂）下去，哇！真的是意外地好看！” “有时候我依赖那个‘错’，做创作真是一个神奇美妙的经验。” “王泽”是一个“诅咒” 父亲使用他的名字作笔名时，曾经给当时年少的他带来一定程度的困扰，例如同学会嘲笑他，“老夫子”成了他的外号，一度让他感到羞耻。 “我怎么是个老夫子，当时我才十几岁。后来引以为傲，我有一个当漫画家的爸爸。” 他坦言，一开始的初衷并没有想要代替父亲画《老夫子》，只是想帮助作为独立漫画家的父亲处理更多授权相关的工作，以增加他的收入来应付包括医疗在内的支出。 “但一点点地感觉到漫画是非常有趣的东西，而且很重要。” 如今王泽年龄与当初父亲王家禧76岁交棒退休之时相去不远，可是谈起创作时，仍保持高度热情，滔滔不绝地述说他的计划和想法。他并非谁的继承者，而是真正的王泽。 “哈哈哈，这像是一个诅咒（Yeah, it’s like a curse）！” 更多【人物】文章：艺术品收藏家丹斯里蔡傌友──收藏品是部分生活和回忆艺术家Philip黄汉强／在艺术世界里做孩子的“奥特曼” 剪纸艺术家周冬梅／一把剪刀剪出福建万千景象导演东姑梦娜丽扎／首位执导中文电影的马来导演跨越族群藩篱说故事

10月前

人物

狮城二三事

王沙嫂忆夫拍《老夫子》王泽天天骑车探班

（新加坡17日讯）王沙嫂忆述王沙叔生前在邵氏片场拍《老夫子》点滴：王泽天天骑摩托车来探班！王沙嫂向来很低调，这一次为了力挺先夫的《嬉笑怒骂：王沙野峰电影回顾特展》，难得接受《新明日报》访问。受访时她不巧确诊冠病，但难得的是她说话的嗓音仍响亮，记者慰问她时，她说：“只是喉咙有点痒痒的，人比较累一点，其他一切都好。” 《嬉笑怒骂：王沙野峰电影回顾特展》由亚洲电影资料馆主催，是罕见的大规模展览，活动横跨四个月，共推出26部双宝电影。电影根据片源，分为华语、粤语及潮语三版本，有：《阿牛入城记》、《阿牛出狱记》、《阿牛发达记》、《阿牛下南洋》、《老夫子》、《老夫子奇趣录》、《佛跳墙》、《乌龙济公》、《双星伴月》、《贼公计小偷才》、《揾食三十六计》、《酒帘》、《辞郎洲》、《交叉零蛋》、《扭计三星》、《绰头王》、《李小龙与我》、《佛都有火》、《恶爷》、《英雄无泪》、《黑蜥蜴》、《多情剑客无情剑》、《乾隆下江南》、《乾隆下扬州》、《乾隆皇与三姑娘》、《乾隆皇君臣斗智》等。问起王沙叔令她印象最深刻的电影，她说除了几部《阿牛》系列电影，就属《老夫子》！ “他（王沙）为《老夫子》做的造型很好笑，这个漫画人物在台都很红，而且大人小孩都喜欢，印象中当年王沙拍《老夫子》时，《老》书原作者王泽天天驾着摩托车到片场探他的班。” 王沙叔在银幕上非常搞笑，私底下却非常认真，王泽一到片场，两人就会寒暄一番，讨论那场戏应该怎么拍、怎么演。王沙嫂身形高挑，五官清秀，年轻时也具备明星气度，天天跟随着王沙到片场，可曾被相中拍戏？ “哈哈哈，我不行的啦！我是外行，每次被邀去客串或演配角，我都拒绝了，因为我害怕！” 只有一次她破例，为了《阿牛下南洋》电影，她粉墨登场，惊鸿一瞥。说起这件往事，她笑嚷：“因为导演罗马的太太也下场，还有一名化妆师陪同，壮了我的胆，我才去客串一下。” 王沙叔当年力闯香江，人气与身价都高，王沙嫂形影不离，是担心他被女星盯上纠缠吗？ “我没留意这个（被女星纠缠），应该没有吧，陪在身边，是因为怕他孤单！” 王沙入住邵氏宿舍途中见“棺材” 王沙嫂表示，当年两人入住员工宿舍，天天在邵氏清水湾片场拍戏，“一路上见到的场景很多，古装的、时装的，有时还会经过棺材店，见到棺材就摆在那里，场景拍完并没有拆掉，阴阴暗暗，晚上经过会毛骨悚然。” 从片场回宿舍已是灯火阑珊，年底气温转低，冷风飕飕，更添凄清可怖，“尤其工作人员还传出影城闹鬼，所以，我陪着王沙，大家一路相伴。” 王沙嫂忆述，当年住的邵氏宿舍楼高四层，面积就像一房式组屋，而且宿舍空荡荡，住客除了拍武打戏的龙虎武师，鲜有人烟。 “在邵氏全盛时期，片场天天开工，常可在餐厅见到刘永、傅声他们，有时位子不够坐，就蹲地上吃，都很随意。” 对于亚洲电影资料馆推出双宝电影特展，王沙嫂表示感恩，“让世人知道他生前为演艺圈做过的、经历的一切，留给世人一点回忆。” 问起心中可有遗憾，王沙嫂想了想，表示当年陪着王沙叔跑码头、拍电影、登台、到处打拼，“我只能把孩子放在家里，根本没法督导他们，幸亏妈妈帮我，孩子们也很争气，都学有所成。” 曾经多年形影不离，来临的12月20日是王沙叔的农历忌日，王沙嫂每年都会到庙宇拜祭，这么多年过去，她仍想念着他吗？ “我不去想，因为有太多回忆了，想不了那么多。”王沙嫂轻轻说着。《嬉笑怒骂：王沙野峰电影回顾特展》的门票将于12月20日（星期三），在www.asianfilmarchive.org发售，欲知详情者，也可从当天开始上网：https://bit.ly/AFAWangShaYeFeng了解。

1年前

狮城二三事

王泽

看到数十万《老夫子》全球粉丝信 王泽才知父亲名气大

漫画家王泽／当老夫子跳出小格子 画家与读者亦冲破距离

王沙嫂忆夫拍《老夫子》 王泽天天骑车探班

看到数十万《老夫子》全球粉丝信王泽才知父亲名气大

漫画家王泽／当老夫子跳出小格子画家与读者亦冲破距离

王沙嫂忆夫拍《老夫子》王泽天天骑车探班