画家新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

新教育

动画导演黄翊翔／想像力是人人具备的超能力

动画电影《功夫熊猫》里，狸猫师傅质疑，胖胖的熊猫阿宝可以训练成“神龙大侠”吗？乌龟大师回应：你只需要相信。这句简单对白，曾把黄翊翔从低谷拯救出来。那年，事业各方面均有阻滞，“伙伴的问题，资金的问题，心里也会自责，信心失落。”是这部动画唤醒他，只要相信就可以了。“原来电影有这股力量，这是我制作动画的初心，我想传递希望，我知道电影可以救人，它曾经救过我。” 报道：本刊李淑仪摄影：本报黄冰冰、受访者提供说起热爱的电影和漫画，黄翊翔的眼眸会发亮。 90年代，科幻电影《机器战警》（RoboCop）在马上映，黄翊翔看了一遍不满足，再把侄儿拉到戏院，不为重温刺激动作场面。等到镜头特写RoboCop大腿处的藏枪机关，“我叫侄儿打开手电筒，我拿画纸把它画下来，一画完就离开电影院。”说不清理由，他就高兴这么做。“当年根本找不到这些剧照，”只好亲手为喜欢的电影绘制海报。保留至今的众多手稿中，有张电影海报曾是童年的驱鬼符。 “《捉鬼敢死队》（Ghostbusters）影响我很深，因为小时候怕鬼，”于是他用广告彩颜料画出电影里的禁鬼标志，张贴在房间，“贴了就不怕鬼，”搭配电影配乐听着入眠，他笑说，比神台神像还管用。怕鬼的事，要从婴儿时期说起。将儿时害怕的鬼制作成动画生于玻璃市一座依傍胶园的小村庄，睡在摇篮里的他，曾瞥见木屋二楼楼梯口悬浮一具黑影，种下恐惧阴影。胶园有座庙宇戏台，妈妈经常拎着黄翊翔去看大戏。有回上演砍头戏码，砍掉的头颅牵着威亚甩来甩去，还传出幽怨的哭喊声，小小年纪的他在台下吓得抖索。可是小孩脑袋古灵精怪，越怕鬼越想见到鬼。妈妈烧冥纸时，他会幻想地面冒出黑黑的鬼灵，把冥纸带到看不见的世界去。听大人说鬼喜欢吃蜡烛，他便带着蜡烛守在水沟，日日期待奇迹发生，“但是没有梦想成真，我不甘心，那就用画画让鬼出来吃，哇，感觉很过瘾。” 他一直一直画，灵与鬼的幻想，通通在画纸上成真。这份不着边际的想像力，没有随着年纪泯灭。在动画业深耕超过20年，今年53岁的黄翊翔正在投入制作两部动画电影——《屋灵》与《精灵觉醒》，构建一个奇幻的精灵世界，灵感全是源于成长岁月的种种异想。 “所谓的鬼，对我来说是一种精神。我相信每个人身边都有精灵守护我们。” 父亲的一个行动决定当画家遇见人生中最重要的精灵，是在6岁那年。他在黑板上画了一条长长的龙，父亲见了，骑摩托进城把摄影师载回家，将黑板上的龙定格在胶片里。“爸爸的行动影响我一生，是最好的礼物，我从那时起决定当画家。” 卧房里总有漫画零零散散，从《龙虎门》看到《阿基拉》。漫画尾页嵌有漫画家倚靠工作台的肖像照，照片里，有个发光的灯箱抓取视线。他请哥哥找木工复制灯箱，安置在桌上，用来描摹原稿。“每天想像自己是漫画家，有时边画边讲日本话，太投入。” 就读艺术学院期间，插画家许德胜到校演讲，给黄翊翔带来实习机会。“一周一次，搭巴士到他的插图公司学习。实战很重要，我在那里画了很多东西。”一年后，许德胜创办The One Academy，1994年再推出《强势》系列漫画，“我是其中一个插画师。漫画主要市场在香港，不是很成功，却是一个大胆尝试。” 往后几年，他继续跟从许德胜创作马来幽默杂志《Rileks！》，直至2008年金融风暴停刊。许德胜再闯香港市场，与自由人出版社合作，“许先生是创作总监，我是第一次当主笔，负责整本漫画的起稿，”日复一日追赶死线，“连吃饭也会忘记，只为完成任务。” 画漫画很开心，而黄翊翔还有更大愿想——成为动画电影导演。2002年，他创立工作室Studio Climb，接案国内外影视电玩作品的前期美术制作。几年过去，他开始觉得，是时候为自己奋斗。“之前一直在为他人创造价值，没有原创作品，所以那时想要转向，创造自己的IP。” 每一步都是积累精灵有时也会以丑陋的面目来到身边，“推翻你，给你麻烦，不然你学不到。” 2008年是他的低潮期，也是重要转折点。那年，工作室卡在转型关口，进退不得。“很多挑战，很多瓶颈。”比如有些电玩案子，前期投入大量资金和心血，后来却因资金过于庞大，无法负荷，“游戏就搁着，没有开发。那时真正尝到创业的辛苦。”画画是他的最热爱，可也经历过看到纸笔就想呕吐的日子。“总觉得前方无路，很迷茫。” 时过境迁回头看，每一步都是积累。 2012年，黄翊翔担任动画电影《世界大战：歌利亚》（War of the Worlds: Goliath）的执行导演，负责整部电影的美术指导，领导工作室完成影片的主要视觉元素，包括场景设计、机械设计等等。这部电影也荣获洛杉矶3D电影节（Los Angeles 3D Film Festival）最佳3D动画电影大奖。过去接触的案子，也在2013年将他带到中国深圳，与合作伙伴刘华共同创办昂扬文化传媒有限公司（TPSC），投入原创电影的开发。这时，脑海中早已蠢蠢欲动的，那些源自童年的鬼与灵，终于可以自由奔蹿，酝酿出一个绚丽斑斓的精灵世界。 “我们做了预告短片，去找电影公司聊，谈融资。”顺利找到投资方，困难依旧重重。“疫情发生时，我们先停一下。后来觉得原先的故事追不上时代，又得修改，重新跑过，主角形象也不一样了，资金又要重新投入。面对很多问题，都是经验。”他预计，这部动画电影还需至少两三年的时间处理后期制作，才会正式发行。喜欢画画是一回事，能否开发出市场认可的原创作品又是另一回事。他认为，美术学院也应该培养学生创作具有市场价值作品的能力，并让学生有机会深入了解行业实际运作，成为具备竞争力的创作者。 “这个行业是一个漫长过程，一定要有坚定的心，默默耕耘去做，不要轻易放弃。” 挑战或许不止这些？如今走入人工智能时代，只需输入文字，AI软件就能瞬间生成一幅幅叫人难辨真伪的画作。艺术家应该如何自处？黄翊翔却不这么看。“真正的艺术创作，源于艺术家内心深处的情感，这是AI替代不了的。”他始终认为，AI生成作品少了人类艺术家独有的情感表达。“AI只是助理，最重要你的脑袋有东西。” 不要去想画的东西一定要人喜欢脑袋里有什么东西，端看一个人的想像力。黄翊翔说，想像力是人人都有的超能力。 “想像力源于你的记忆力，记忆力来自你的好奇心。因为你好奇去研究一样事物，你会记得很清楚。当你记得很清楚，想像力就越丰富。它可以引发恐惧，也可以带来快乐。” 如同那些幼年藏在心里的鬼怪，是恐惧还是乐趣，不过一念之间。“鬼怪在小朋友眼中应该很可怕，但我们可以用想像力，把它变得可爱。”他展示自己多年的手稿，画有各式各样的鬼怪，有单眼鬼，有无牙鬼。这些画作画来干嘛？他并非不曾疑惑。“但我觉得，不要去想你画的东西一定要让人喜欢。最重要的是，沉淀下来，把你心目中想要跟人家传达的故事，用画面好好地表现出来。” 多年以后，这些看似不太重要的童年奇想，都成为如今的创作养分，谁也无法取代。“后来在自己的电影里，我试着把它们放进来，”比如那只吃蜡烛的鬼，演变成一个吞噬回忆的怪物，“构成一个很完整的概念，一个我很喜欢的故事。” 黄翊翔想像，这个故事日后也可以给人带来启发和温暖，如同当年《功夫熊猫》之于自己一样。更多【新教育】：重启人生，在停格的梦想里找到另一条道路夫妻俩打造P320社区连接议题、地方和自己陪选手走过低潮高峰，运动心理学家刘金峰：运动员也是人

6天前

新教育

即时国际

尘封125年！毕卡索肖像画暗藏神秘女子友人、恋人引猜测

西班牙已故画家毕加索于1901年以自己的朋友德索托为模特儿，画下《马特乌费尔南德斯德索托肖像》。英国伦敦科陶德艺术学院昨天公布，学校使用红外线和X射线成像技术重新研究这幅作品时，意外发现一个神秘女子画像。

4星期前

即时国际

北马新闻

陈玉凤4个月画75幅百蛇作品 “蛇舞佛韵” 信仰艺术对话

这是艺术的对话！画家陈玉凤配合蛇年农历新年，耗时约4个月画了75幅含有100条蛇的“蛇舞佛韵”作品，让蛇的自然美与佛手的慈悲结合，展现了艺术的境界，让人深刻体会生命的奇妙与信仰的力量。

1月前

北马新闻

精彩系列

看似简单其实不易吴亚鸿画蛇“无住生心”

吴亚鸿认为，人们在面对蛇年时，就算是张灯结彩的年景布置，都尽量避开用蛇为造型、或索性改造成Q版卡通蛇，其实倒不如以“无住生心”，无所住、无所执着的正面积极心态迎接蛇年。

1月前

精彩系列

大柔佛焦点

【特稿】乡土画家符永辉绘狮头为新年盛世献祝福

（东甲24日讯）八十载岁月如歌，画笔承载风霜与情感。新年伊始，80岁的乡土画家符永辉提笔创作一系列色彩斑斓、生动传神的狮头画作，是他对乙巳年盛世的祝愿，也融入他对家乡民俗的深情。

2月前

大柔佛焦点

花城最热点

艺术巷第二阶段壁画近尾声传统行业代表人物讨论度高

芙蓉艺术巷第二阶段的壁画已经来到尾声，惟尚有一些画家仍在赶工中，他们反映务必赶在本周内完成。

4月前

花城最热点

北马新闻

11国宝级画家历史性联展即起吉打艺术中心展出

11名吉打道地的国宝级画家所展出的111幅各类题材作品，即日起至12月11日在吉打艺术中心展出，这也是首次集合分布在全马各地的吉打画家作品的展出

5月前

北马新闻

社区动态

郑国霖吁太平艺术工作者开拓多元管道提升创作

霹雳州行政议员郑国霖呼吁太平的画家及艺术工作者，通过洽商开拓更多元的管道，以进一步提升艺术创作的水平。

5月前

社区动态

大柔佛焦点

钟情大马小镇市景香港画家南马火车行写生

（新山26日讯）香港画家钟情于大马的小镇市景，疫情前后近乎每年都会飞到马来西亚不同的小城镇，寻找小市民的生活足迹入画，边寻美食边感受这里浓浓的人情味。符闻一（59岁）自2009年首次与家人带着母亲到槟城旅游，没想到这一趟旅程竟勾起了他儿时的热忱，从此每年必定会到访马来西亚一趟，展开他的写生之旅。 “每次过来（马来西亚）都不会错过（写生的机会），都会作画。” 他说，当时到槟城旅游并没有想过要写生，只是母亲走累了要在酒店稍作休息，于是他趁着空档到街上买画纸，以写生来消磨时间。让符闻一爱上在大马写生的旅程，最大的原因是这里有许多香港看不到的老旧建筑和街景，也有他爱吃的美食，并且能够接受本地辛辣的马来餐和印度餐。 “我来了很多次，我很喜欢这个地方，这边的人很好，特别喜欢这里的食物，喜欢吃，所以我来到这边就找吃的、找画的，我就觉得很享受。” 符闻一回忆他初次到访槟城时，发现当地有许多老旧的建筑物，年龄甚至比他还要老，他看着特别喜欢。他说，日常生活看了太多现代化的建筑，如今看到本地这些老旧建筑物，令他感受到本地华人先贤在大马奋斗的故事。符闻一对现代化建筑和大型商场不太感兴趣，反而喜欢看渔村、小镇、老房子、老店、路边摊、小贩，口里不断复述后者“很有意思”。他在写生时喜欢从旁默默观察当地人与人之间的互动，尤其在巴刹观察商贩与顾客的对白，直言“非常有趣”。他擅于观察生活中的每个小细节，将这些场景入画。他说，若有机会，他喜欢逛本地的市集和巴刹，比如他在芙蓉吃早餐时，发现楼下的菜摊售卖的蔬菜五颜六色，非常好看。 “记得以前去砂拉越，当地有个星期天市集，小贩都会将收成的辣椒排得很整齐、漂亮。” 符闻一这趟旅程也去了彼咯，并在当地发现一个很有趣的档口。有一天早上，他坐在一个售卖马来糕点的档口旁作画，档主是一名巫裔妇女。他形容，该档口很简陋，档口前还有五六名顾客正排队购买糕点，档主一边准备糕点，一边回过头与他谈话，询问他几岁、从哪里来，才发现原来档主与他同年。 “我画完后，档主还送我几块糕点，当天我画得很开心。” “有一次在淡边画完后，小贩送我一杯菊花茶。”这些微小的举动，都让符闻一感受到大马浓浓的人情味，成为他快乐的泉源。符闻一在香港中文大学专业进修学院执教水彩课程，进修者大部分为在职年轻人和退休人士，而他本身也有开班指导退休人士作画。适逢学院2个星期的学期假，他前一晚教完课，隔天就飞到大马展开写生之旅，结束旅程后又要准备开课，因此他每次只能趁着学期假“出走”。在大马逗留的2个星期，符闻一在新山友人陈文祥的协助下，展开南马火车行，从雪州焦赖一路搭火车到柔佛新山，间中也停靠多个城镇作画，平均每天至少作一幅画，最多有三四幅画。他也到访柔佛州多个小镇，包括：新邦令金、吗什、永平、班卒、玉射、武吉甘蜜和东甲、拉美士。 “每个地方都不一样，有些地方很小，当地人生活节奏很慢、很舒服的样子，也很轻松。”火车行让他看见许多不一样的人事物。早年曾有作油画的符闻一自嘲性子比较急，年纪越大越没耐性，只想着赶紧画完再来画下一幅，因此选择作水彩画，也会选择类似A4尺寸的画纸作画，平均一个小时可完成一幅画。 “一般不会画大的，因为画大幅的时间会太长；画小幅的可以多画几张就很开心，多画一张就好象‘赚回来了’。” 他说，本地有许多街景素材让他作画，因此宁可选择尺寸较小的画纸作画，如此一来就能多画一些不同的街景。符闻一教画已有10年的时间，在这之前是一名音乐老师，如今全心投入教画和写生。他说，从小就开始接触画画，但到了10多岁就放弃画画，专心学音乐。暂停画画近20年，他10年前决定重拾画笔，只因观看了一名画家在访问中分享道，其视力在80多岁后逐渐衰退而影响作画，点醒了他要趁早作画。马来西亚是他到访写生最多次的国家，之前曾到访中国、英国、法国及威尼斯。符闻一此趟写生旅程讲求轻便，他只带了3支水彩笔、数支钢笔和些许画纸，颜料都是挤在水彩盒上，走到哪、画到哪，画纸不足时就在本地补货。他说，由于这次搭乘的是廉价航空，在没有额外加购托运行李的情况下，他只能尽量让7公斤的手提行李精简，否则他会多带一张可折叠的凳子。 “我习惯坐着作画，如果有凳子，选景的选择就会多一些，否则需要找地方坐下来才能作画。” 更多报道，请留意星洲日报、星洲网。

6月前

大柔佛焦点

北马新闻

陈玉凤以画献力华教 8日莅日新A校开画展

资深画家陈玉凤通过画作为华文教育献力，将于明天（9月8日）在日新小学A校举办“玉凤丹青·日新善心”画展，欢迎公众到来赏画

6月前

北马新闻

北马新闻

9月1日“生活美学、共享市集” 著名画家周吉祥在隆开讲

亚罗士打著名画家周吉祥将于9月1日（星期日）上午10时至11时30分，于吉隆坡马来西国际热爱大自然促进会总会，主讲一场“生活美学、共享市集”座谈会

6月前

北马新闻

我们

多元之美入画杨应平国庆月画展绽繁花

一笔一画，勾勒文化交织的轮廓；一色一彩，绽放多元交融的繁花！

7月前

我们

即时国际

特朗普“右耳包纱布”现身共和党全代会撞脸梵谷！网笑翻疯传

美国前总统特朗普13日在宾州造势遭到枪击，右耳受伤溅血，不过他15日如期出席共和党全国代表大会，“右耳包纱布”现身米尔沃基“第一服务广场”（Fiserv Forum），有网友将他的样子与画家梵谷相比拟，在网路上疯传。

8月前

即时国际

大柔佛焦点

逾180名海内外画家汇聚南马为跨国艺术交流掀新章

（新山11日讯）逾180名来自海内外的画家今早徒步游走新山老城区，充分感受与体验马来西亚的多元民族文化，为艺术创作寻找灵感，有关作品将全数捐给南方大学学院，为跨国艺术交流掀开历史新篇章。这些画家分别来自马来西亚、新加坡、欧洲、南亚、东北亚及其他东盟国家。参观新山老城区，是配合“柔佛长堤100周年庆”举办的5天4夜艺术交流营的重点活动之一。这场“艺之桥”国际艺术交流营，由南方大学学院文物与艺术馆、马中文化艺术协会、新山城市速写会、连城画廊、富力公主湾联办。艺术家们今日一早就分乘数辆旅巴来到新山老城区，在新山纱玉街下车后，即开始徒步游走市区旅程。此次的市区行程游经黄亚福街、纱玉街、陈旭年文化街等地。他们皆被沿途风景吸引，途经新山纱玉街儒艮艺术装置时，纷纷举起相机和手机拍照。另外，来到新山翁固本街一带，众人也站在“策略性”位置，以“皇家山”，即前柔州政府大厦原址为背景，拍摄大合照。之后众人马不停蹄，赶往丹绒比艾国家公园及龟咯渔村参观，再回返南方大学学院进行绘画创作。除了在南方大学学院之外，画家们这几天也将到新山富力广场绘画。有关作品将从7月13至15日，一连3天在新山富力广场展出，是新山有史以来最大型的国内外艺术画展。画家们的绘画主题将围绕南方大学学院、丹绒比艾国家公园、龟咯渔村、新山市区及柔佛长堤启用100周年。 ●沈哲初：作品赠南方大学学院，作为馆藏或筹款用 “艺之桥”国际艺术营总策划拿督沈哲初受访时表示，画家们将完成总计逾200幅作品，将它们赠予南方大学学院，作为馆藏或筹款之用。他表示，上述艺术家于7月初在新纪元大学学院进行了“艺之桥”国际艺术营和举办艺术展后，南下柔州展开此项为期5天4夜的艺术营活动，期通过独特的南方之行，吸取灵感，擦出新的艺术火花。他指出，画家们结束今日的旅程后，下半天时段回返南方大学学院，进行绘画工作营。他提到，各国画家借此活动，不仅达至跨国艺术交流，也增进友谊，相互邀约未来分赴彼此的国家，展开后续的绘画之旅。 ●陈再藩：南马最大型国际艺术交流另一方面，“艺之桥”国际艺术交流营工委会主席陈再藩透露，这是南马，也是南方大学学院首次举办国际艺术交流活动，规模之大也超越其他活动。他说，这项活动吸引逾21个国家，超过180名海内外画家到来，画家们除了到新山老城区、丹绒比艾国家公园、龟咯参观外，也通过工作人员的介绍，了解到柔州早年重要的农作物甘蜜和胡椒、港主制度的由来，以及新山特有的非物质文物遗产等。 ●画家同声说赞受访画家皆异口同声表示，这类艺术交流营深具意义，让各国艺术家参观和体验大马独有的多元文化，并进行跨艺术文化交流。当中，来自中国湖南的画家李金娥受访时说，她在马来西亚留学，修读艺术设计哲学博士课程，很荣幸能与老师及各国艺术家一同感受新山文化及进行创作。她透露，新山老城区有许多美丽的风景，尤其兴都庙的建筑雕刻相当细致，非常吸引人，她还在寻觅创作灵感，暂未决定入画题材。新加坡画家石玉英说，这趟旅程内容丰富，收获满满，很好玩。她表示，这是她首次参加这么多海内外画家参与的艺术营，她对新山老街特别有感，计划通过压克力，将老街融入画纸中。另一方面，来自塞尔比亚的巴拉妮斯拉娃受访时说，这项艺术营活动非常精彩，让人留下许多美好的回忆，尤其是大马人非常热情。她觉得，大马的多元种族文化极具特色，各族能和平共处，让艺术和文化百花齐放。关于入画元素，她透露，她的初步构想，是以丰富色彩突现大马的多元文化。本地画家林晓莉表示，这项活动可促进各国画家交流，让大家认识新山文化。她认为，这项活动提升了整个新山的创作氛围。

8月前

大柔佛焦点

大柔佛焦点

180画家参与国际交流营为柔风土人情留作品

（新山10日讯）来自20个国家共180位画家将参与在新山举行的2024年国际“艺之桥”艺术交流营，走访新山老城区、丹绒比艾国家公园及龟咯渔港之际，进行油画创作，为柔佛的风土人情留下艺术作品。这项交流营于7月10日至15日进行，由南方大学学院、马中文化艺术协会、连城画廊、新山城市速写会和富力公主湾联办。南方大学学院董事长陈洺臣表示，2024年对柔佛与新山别具历史义意，一是柔佛首个港主陈开顺开拓陈厝港180周年，掀开柔佛甘蜜种植业的历史，另一是柔佛长堤启用100周年。他说，参与交流营的每位画家将捐献至少一幅画作，供南方大学学院文物与艺术馆收藏，或做为教育慈善义卖之用。该校艺术馆馆长陈再藩指出，参与的画家，包括：波兰、西班牙、法国、印度丶尼泊尔丶斯里兰卡、孟加拉、中国、日本、韩国及港台区域。 “最多的来访者是东盟各国的画友，其中以泰国画家为数最多。” “画家也于12日和13日，分别在南院校园及富力公主湾商城，进行新山难得一见的大规模油画与压克力彩画创作。” 南方大学学院校长赖润煌教授说，艺术设计系是该校的强大学系，有关学系也大力支持交流营，欢迎公众于12日到南院观赏艺术创作活动。新山城市速写会会长林铉竣说，约30位本地画家参与创作与交流，协助推动这场盛大的国际艺术活动。本次活动总策划为大马艺博会创办人拿督沈哲初。“艺之桥”油画成果展则于7月13日下午6时，在富力商城大厅开幕展出，展览至7月15日止。

8月前

大柔佛焦点

即时国际

法国印象派画家莫奈画作以近1.6亿高价拍卖成交

法国著名印象派画家莫奈的一幅画作，以将近3500万美元（约1.6亿令吉）的高价拍卖成交。

10月前

即时国际