笑傲江湖新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

张启川 / 金庸小说及各版本趣闻

《笑傲江湖》创作于1967年，当时文化大革命正处于巅峰；历经十年的文革始于1966年，在这10年内，中国经历了政治浩劫，被批斗而伤亡的人数估计达到上千万人，当中包含无数学术界精英分子。金庸小说经过3次改版，小说最初连载于报刊上，随后经过修订集结成书出版。虽然早期金庸曾授权某些出版社印制他的著作，但最为读者熟悉的乃是1976年香港明河社出版的金庸作品集。这套书籍总共36本，情节经过金庸认真修饰，删除了连载小说里的瑕疵，并增添了许多篇章，力求把作品推向完美。此外，小说封面上36帧中国国画乃金庸细心筛选，被选用的画与各部小说的情节相互辉映；《连城诀》的封面就是国画大家齐白石手绘的葫芦画作，齐白石出生地湖南与狄云的故乡相近，让读者对湖南的风物多了一番认知，第一次捧读金庸武侠时，小说意境久远的封面就已深印脑海。为了赶上每天在报刊连载的进度，金庸初创小说时被迫仓促完成，文字的运用无法如修订时有余暇斟字酌句，而存有瑕疵及情节漏洞；小说在报刊上连载时追求速度感，情节的发展难免会有欠缺合理及略为血腥；例如旧版的《射雕英雄传》，丘处机在大雪纷飞的夜晚经过郭啸天与杨铁心的住处时，竟然当场把汉奸的心肝击成碎片后再生吃进肚里，此等情节在修订本已被删除，或许金庸当初创作时想要突显丘处机怒发冲冠的气势，但修改时觉得这段章节过于血腥及不合情理而大刀阔斧删除，活生生的心肝，应该很难咀嚼入喉。《倚天屠龙记》里，童年时张无忌在冰火岛上有一只玉面火猴为伴，受困于深谷修习“九阳神功”时，张无忌亦在水湖上见到了奇异的血蛙，更借助吃下生性至热的血蛙驱除玄冥神掌的寒毒。但在改版时，金庸把玉面火猴及血蛙奇遇双双删除，相信是要让小说更贴切而删减此类奇幻的桥段。金庸擅于把历史纳入小说内，使得读者在阅读时仿佛置身于当时的朝代；昏君当道，国土屡被番邦侵犯以至靖康之耻，郭靖的爱国情操是金庸在《射雕》想要转达的人文精神；二战时中国被日军大肆侵略，虽然抗战胜利却元气大伤，《射雕》生动的描绘了战争的无情及个人力量的渺小。《射雕》的成功把新派武侠小说推向高峰，随后衍生的《神雕侠侣》及《倚天屠龙记》让金庸的名声远播至东南亚。金庸与东南亚有深厚渊缘，1995年出版的明河社东南亚版，金庸在前言内阐述了他与南洋同僚的珍贵情义，由于受到《南洋商报》总编辑施祖贤先生提早交稿的要求，《神雕侠侣》的首刊地乃是新加坡，这让星马两地的读者比香港书迷更早一天阅读到《神雕侠侣》。金庸亦和商人梁润之先生在新加坡创办了《新民日报》，报上连载的《笑傲江湖》与《鹿鼎记》也深受南洋读者欢迎。金庸除了在明报上连载小说，亦同时在报刊撰写政治评论，虽然身处香港，但金庸仍然心系大陆。金庸对中国政治局势了如指掌，50年代金庸的父亲在“镇反”运动中遭到处决，所以他对中共无休止的政治运动深痛恶绝；在撰写《天龙八部》时，金庸因为批评中国的政治运动而面临生命威胁，随后被迫到欧洲避难长达数月，连载小说不宜断稿，刊登于明报的《天龙八部》只好暂由好友倪匡代笔。 ◢武侠糅合悬疑《倚天》里的决战光明顶是金庸小说里极为精彩的武打桥段，但在《天龙八部》，金庸营造大战的功力更深一层；英雄会乔峰大战群雄，决战前夕，四大恶人段延庆的徒弟谭青混进英雄宴羞辱中原群豪，最终还是乔峰以一吼之威破了他的腹心术；重伤后师叔云中鹤以绝世轻功营救他逃离英雄会时，群豪眼看云中鹤就将踏上屋瓦远走高飞，千钧一发间受到乔峰以劈空掌重击而吐血坠地。此章的描绘一气呵成，乔峰虽千万人吾往矣的气势呼之欲来。《笑傲江湖》创作于1967年，当时文化大革命正处于巅峰；历经十年的文革始于1966年，在这10年内，中国经历了政治浩劫，被批斗而伤亡的人数估计达到上千万人，当中包含无数学术界精英分子。《笑》是我第一部接触的金庸小说，亦是我第一部阅读的武侠小说；《笑》讲述追求自由的艰辛，衡山派刘正风与日月神教长老曲洋由于身处不同阵营而被嵩山派迫害，刘正风想要金盆洗手而不可得，目睹全家惨遭屠戮却仍然不向淫威屈服而出卖朋友，左冷禅借灭门之威震慑五岳剑派，手段残忍叫人不寒而栗。重伤后曲洋和刘正风合力吹奏〈笑傲江湖之曲〉，曲罢两人携手含笑而终，阐明了追求音律的崇高素养。金庸小说里对情义的描绘细腻动人，小师妹岳灵珊移恋上林平之后令狐冲痛不欲生，直到嵩山上比剑时，两人逐渐回忆起同窗练剑的点点滴滴而使出了共创的“冲灵剑法”，舞剑时两人需要心心相印才能让剑尖在空中相抵触，但台下林平之的一声冷笑，让如沐春风的舞剑一闪而逝，情海之伤，莫甚于此。悬疑的铺排在《笑》达到了巅峰，华山气宗与剑宗之争、梅庄比剑的真正目的、岳不群刺瞎左冷禅后夺帅、林平之自宫复仇的艰辛，小说情节的起承转合已臻化境，一翻页就难以释卷。有别于其余金庸小说，作者在《笑傲江湖》没有明确指定时代背景，在后记他如此写道：“同样的政治争斗可能发生在不同的朝代及国家”。我于13岁阅读《笑》，当时对政治的认知相对模糊，阅读后记时更对作者提及的文革一无所知，直到多年后阅读历史书籍才知道那历经10年的政治动荡几乎摧毁中国。好小说有诱发人探索情节发展的欲望，如今重看金庸，仍然被小说里层层叠叠的悬疑铺排震慑，不同版本的转变也有探索乐趣；对比各版本差异，心中再次泛起20年前翻看金庸武侠的心境，二十光景，一晃即逝，但心系武侠的情怀仍然不变。

1年前

读家

星云

【六日情/金庸小说的水果、零食 03】野桃/小泥（马六甲）

桃李是中国常见的温带水果，因风土气候之故，桃树无法在本地顺利开花结果，除非日后成功培育适应热带环境的桃树，且向野外拓展，否则本地人没机会吃到野桃。《笑傲江湖》即将完结，恩怨逐渐清晰。在不知名野谷，令狐冲摘了野桃，欲与任盈盈分享。那段时间两人伴坟（岳灵珊），令狐冲养伤，而任盈盈陪伴照顾。老是受伤、养伤的令狐冲，望之不似大侠。令狐冲、任盈盈之恋多舛，一部分是夹杂着岳灵珊，以致有点拥挤。谷地吃野桃、烤蛙，远离武林诸事，或许反而是令狐冲、任盈盈难得闲适温馨的时光。亲见岳灵珊对林平之至死不悔，令狐冲终于觉悟，自己只是岳灵珊的游伴，向来未获尊重。可是岳灵珊一直期待放荡不羁的令狐冲，转性成为正气凛然的大侠，然而令狐冲亦未回应。令狐冲看似对岳灵珊百依百顺，惟只限于生活琐事，实则不愿为了岳灵珊改变行事作风，对岳灵珊而言，恐怕是“不够爱她”的铁证。岳灵珊随即遇见端严寡言的林平之，即使后来明知林平之对她的算计、利用，更多于爱情，依然一往情深。岳灵珊对爱情的选择和付出，尽管未必符合读者期待，却非常动人。岳灵珊得到她想要的，她认为值得就好，外人实在不必多管闲事。任盈盈果然聪明或许有人纳闷，为何令狐冲对岳不群、宁中则和岳灵珊三人的情感如此深厚，尤其明知岳不群要杀自己，令狐冲仍不忍下手伤害岳不群，这是有病吗？令狐冲言行其实和遭家暴妇女的行为模式有点类似，离不开未善待她的男人。当然金庸动笔之时，不太可能心存如此连结。或者有些人确实情感丰富如令狐冲，对别人的好念念不忘，宁愿伤害自己，也不愿伤害对方。令狐冲自承是孤儿，自幼由岳不群、宁中则抚养，岳氏夫妇待他如亲子。宁中则始终对令狐冲关怀疼惜，只比亲女岳灵珊差一点。可是岳不群在令狐冲剑术突飞猛进后，免不了猜疑。岳不群为了获取更高的武林地位，机关算尽，连枕边人都隐瞒。甚至为了自身的声名利益，暗示愿将岳灵珊许配给令狐冲，全然不顾岳灵珊意愿。长年的好丈夫好父亲，却在关键时刻出卖家人，让人不知所措，难以置信，宁中则、岳灵珊确实很苦。至于任盈盈果然聪明，因缘际会逐渐与令狐冲关系加深，等待意中人真真切切地爱上她，并未采用“我爱你，所以你要爱我”的情感勒索。当然，任盈盈这招未必保证如愿，然而感情哪有百分之百成功的密法？任盈盈未威迫别人，不委屈自己，已属高明。而令狐冲、任盈盈为彼此付出甚多，情感基础尚称扎实，或许会是一桩美满姻缘。【六日情/金庸小说的水果、零食 01】蚕豆/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 02】姜丝梅儿/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 03】野桃/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 04】蛇胆瓜子/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 05】红菱/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 06】西瓜/小泥（马六甲）

2年前

星云

星云

【六日情/金庸小说的水果、零食 01】蚕豆/小泥（马六甲）

蚕豆是中国北方的春蔬，产季短，亦可作为零食。东南亚碍于气候少见蚕豆，或有人尝过进口的零食蚕豆，但入菜恐怕没多少人吃过，我也没吃过。惟部分人士由于基因之故（客家人较多），最好别吃蚕豆，以免引发溶血，又称蚕豆症。蚕豆症平日无碍，倒是就医、用药须提醒医护人员，另外便是远离樟脑丸、紫药水之类。《笑傲江湖》描述，为了避祸，林平之乔装成猥琐驮子，在衡山附近的茶馆打探消息，茶博士送上一碟南瓜子、一碟蚕豆。此时林平之身上已有从福威镖局长沙分局取得的钱财珠宝，恢复了大少爷、少标头的豪奢气概。蚕豆这原本不起眼的寻常零食，想必林平之吃来滋味还不错。林平之原为养尊处优、颐指气使的公子哥儿，他的未来本是逐步接下祖传的福威镖局，发扬光大。谁知当年曾祖父林远图的辟邪剑法威名太盛，惹得武林人士又妒又羡，而林家子孙却又不以武功见长，以致怀璧其罪。为了辟邪剑法，林家一夕家破人亡，多年基业尽毁。为了躲避追杀，林平之被迫乞食苟活，其困苦悲愤确实引人同情。因缘际会，林平之拜入华山派岳不群门下，生活暂获安稳。小师妹岳灵珊一往情深，甚至抛弃青梅竹马、剑术大进的大师兄令狐冲，青睐不知日后武功是否有成的林平之。加上师娘宁中则疼爱关怀，先前饱尝悲苦的林平之，在华山派获得温情滋润，理应加倍珍惜。沉溺于愤世嫉俗的情绪不料林平之因故竟遭岳不群暗算重伤。原来师父并非表里如一的谦谦君子，同样觊觎辟邪剑法，惟手法非豪夺而是巧取罢了。林平之本来能将华山派当成另一个家，谁知岳不群心中另有盘算，未曾真心接纳。如此重击或让林平之不再信任任何人，苍茫世间，唯有自己最可靠。即使岳灵珊、宁中则相待甚厚，然而这不是林平之的梦想。林平之真心想要的，应是父母俱在、福威镖局完好。后来为了向左冷禅表忠，林平之亲手杀了最爱他的岳灵珊，这一剑也终结了林的人生。没了岳灵珊，还有谁会关心这自私暴躁的瞎子？被令狐冲安排入住西湖底下的地牢，衣食无忧，又远离人间白眼欺凌，说不定对林平之而言尚称不坏。有些人历经苦难，淬砺成为更好的人，勇敢但着实不易，令人敬佩，大家却很难仿效。一般人历经苦难，大多沉溺于愤世嫉俗的情绪，除了伤己，也深深伤害身边最亲近的家人亲友。而林平之历经苦难，一心被复仇意念掩盖。之后纵然大仇得报，依然无法弥补早已失去的人生，于是日趋堕落，从一个天真但本心不坏的纨绔子弟，逐渐变成满心算计，不顾念一丝真情的冷酷之人。【六日情/金庸小说的水果、零食 01】蚕豆/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 02】姜丝梅儿/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 03】野桃/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 04】蛇胆瓜子/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 05】红菱/小泥（马六甲）【六日情/金庸小说的水果、零食 06】西瓜/小泥（马六甲）

2年前

星云

中港台

“一代奸人”沈威逝世享年71岁

在80年代港产片专演反派的资深演员沈威前晚逝世，享年71岁。

2年前

中港台