登入
Newsletter
联络我们
登广告
关于我们
活动
热门搜索
大事件
本网站有使用Cookies,请确定同意接受才继续浏览。
了解更多
接受
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
简
本网站有使用Cookies,请确定同意接受才继续浏览。
了解更多
接受
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
星洲人
登广告
互动区
|
下载APP
|
简
首页
最新
头条
IG热文榜
热门
国内
即时国内
封面头条
总编推荐
暖势力
热点
全国综合
社会
政治
教育
我们
专题
发现东盟
带你来国会
星期天头条
华社
2022大选
求真
星洲人策略伙伴
星洲人互动优惠
国际
即时国际
天下事
国际头条
国际拼盘
带你看世界
坐看云起
俄乌之战
京非昔比
言路
社论
风起波生
非常常识
星期天拿铁
总编时间
骑驴看本
风雨看潮生
管理与人生
绵里藏心
亮剑
冷眼横眉
游车河
财经
股市
即时财经
焦点财经
国际财经
投资周刊
2024财政预算案
ESG专版
娱乐
即时娱乐
国外娱乐
大马娱乐
影视
地方
金典名号
大都会
大柔佛
大霹雳
砂拉越
沙巴
大北马
花城
古城
东海岸
体育
大马体育
巴黎奥运会
羽球
足球
篮球
水上
综合
场外花絮
副刊
副刊短片
专题
优活
旅游
美食
专栏
后生可为
东西
时尚
新教育
e潮
艺文
护生
看车
养生
家庭
文艺春秋
星云
人物
影音
读家
花踪
亚航新鲜事
学海
动力青年
学记
后浪坊
星洲人
VIP文
会员文
最夯
郑丁贤
非凡人物
投资理财
百格
星角攝
图说大马
国际写真
好运来
万能
多多
大马彩
热门搜索
大事件
Newsletter
登入
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
背单词
星云
学泰语/橙子(适耕庄)
耳边传来飞机下降广播,我往下俯瞰是即将落地的曼谷大地。几年前因为先生工作上的变动,我亦做“跟得夫人”,跟随先生暂定居泰国。我下飞机出地铁,再拖着小行李搭4个小时车程,闲散而又风尘仆仆。 虽然在这里生活几年了,但是我的泰语并不好,说得最好的就是那句“萨瓦迪卡”和看到泰国人就条件反射地跟着双手合十打招呼,也算是入乡随俗。大学时期,压根儿没考虑过把泰语列入外语科目的选项,因为不认为泰语与自己的生活会有关系,怎么也没想到,最后我会抱着泰语书日夜背单词,措手不及!就像应了很多人说过的那句话:“人生落下的课总会有一天要补回来。” 先生在这里帮我报读了泰语课程,我浅学了“听、说、读、写”,慢慢从单词拓展到2至3个词。我习惯了汉字笔画的横竖撇捺,而泰国字母圆圈与弯曲的地方较多,曲里拐弯的像蝌蚪形状,我在手写泰文磨蹭了半年,总是被老师说字体结构不稳! 没有语言天赋的我,学习泰语是一种苦难,也没有内驱力,坚持不下来。书是啃完了,但总片刻就忘,我对自己说好难,算了我不学了!先生要我多付出耐心,多掌握泰语的灵活思维,循序渐进就会进步。有天碰巧家门前来了只猫,不知躲在哪个角落,先生学狗叫还真把猫吓跑了出来。先生话里有话说:“现在你领悟到外语的重要和用处了吗?”反思之余,我被先生逗笑了。 把我困住的是浮躁的心 想当初泰语学了半年我还不能正常交流,话说得支支吾吾,水平也仅止于连蒙带猜,仰仗单词拼拼凑凑的理解方式。语言上虽然有沟通障碍,但我出门都随身携带微笑,因为礼貌也可以是种语言,尤其在被誉为微笑国度的泰国。日常交际中遇见障碍,我还会使用手势、肢体语言、面部表情来传达信息。这样不属于言语又五花八门的表达方式,先生说我看起来搞笑又戏剧化,准确到位的体现了憨豆先生(Mr Bean)的特点。语言不通没关系,感情传递到了就好,我是这么认为的。 后来我遇上了泰语班的一个美国同学,年龄接近50。交流之下得知她是因为语言本身和它所代表的文化而主动学习泰语的,这样不仅学得更快更好,还精通多种外国语言,可说是在语言之海里畅游,拓展语言能力。她通过观看泰剧,跟着演员一起念对白,来逐渐适应泰语的发音和韵律。她告诉我,只有沉溺在语言和文化环境中,学习的意愿才会更强。与其跟着泰语APP和网上那些教学课程,太零碎,不如让我跟着她,学习她精辟的见解及思维方式,我受益匪浅。 除了“水晶晶”、“Aroy Mak”,她还教了我一句泰国人常说的“宅焉焉”,意思是先放松,慢慢来,遇事不急躁。也许是泰国这里受到佛性加持,泰国人大多温良贤恭,在外用餐也不会催促店家。细节决定感受,我发现了这里与生俱来的“佛系”生活态度。 我再次提起笔在练习本上习写泰文,想起小时候刚接触汉字,曾一笔一笔地勾勒汉字的结构,横平竖立写清楚,注意笔序不能省略弯钩,持之以恒方写出了一手秀丽的好字。这才领略到把我困住的不是泰语的难度,而是我那颗浮躁的心啊! 先不要急躁趋于完美,要快乐地享受学习的过程。随遇而安,我要做个合格的“跟得夫人”,我要享受无所畏惮地与对方畅谈的机会,尽管我的泰语语法仍有缺陷。
1年前
星云
更多背单词
下一个
结束导览