茨威格新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星云

【如意安详】书在别处/何国忠

1998年出版的《叶灵凤书话》中有几篇涉及藏书得失文章。在〈往事：失去的一册支魏格〉中，叶灵凤说戈宝权有一次在他书房，看到茨威格《爱书家故事》，爱不释手，非要借回家，并再三声明，看完立刻归还。茨威格旧译支魏格，是叶灵凤喜欢作家。书得之不易，在一美国杂志小广告上发现，辗转买下。虽然舍不得让戈宝权带走，却不知如何拒绝。不久太平洋战争爆发，戈宝权离开香港，自此没见，书随人消逝。叶灵凤后来另外补上，但是版本不同，他格外怀念原来六十四开本，封面、字体、纸张都讲究，“印得那么精致……却已经无法再买得到了。” 叶灵凤怀念的是书，不是人。戈宝权是著名翻译家，虽是“知己同好”，文中匆匆带过。读到这一段，想到20年前借走我一本书的朋友。朋友为人大方，不计小节，去年过世，我怀念人甚于书。没有物归原主不是大事，印象深刻是因为这本论文选集里有我文章。先是发表在学术刊物，后有出版社将同类作品聚集一书，付若干稿费，书只送一本。朋友拿后，就没存了。整理藏书时偶尔想到此事，见面时又集中其他话题，不料朋友突然永别。以后要用此书只能求助马大中文图书馆。此书印刷编排都到位，却未达不舍阶段。世间书汗牛充栋，个人经营不过沧海一粟，藏书纯粹方便平时阅读，少一本并非关键。爱书人容易对书产生感情是事实，一认真，每一本书都有额外故事。因书想人，因人想书，因书想书，都有可能。和书结缘，横看竖看，不是坏事。藏书读书，本是天性使然，被视为痴或癖，不过是在过程中多花时间。一点一滴，沉迷处都是耕耘痕迹。人有不同造化，书也一样。一次逆向力量，多年努力付之一炬。叶灵凤在〈我的另一份藏书〉提惨痛经历。抗战时他在《救亡日报》工作，上海沦陷后，随报迁广州，广州沦陷后到香港，在《星岛日报》当编辑，最后定居。留在上海亲戚家近万册藏书，让他梦魂萦绕。战争结束后，方知几经转移托寄，藏书下落不明。后来去上海，心未死，“就是找回一册也好，可以拿回来作一个纪念，结果是一本也没有。”他说这批藏书，都是年轻时赚取稿费，省吃俭用而得。公认为香港数一数二藏书家近万册，不少。珍爱之物不见，怅然若失在所难免。“得剑乍如添健仆，亡书久似失良朋。”这是司空图在〈退栖〉中句子。剑如书，书如剑，得到好剑好书犹如增添强健仆人，失去好剑好书则像永别知心朋友。 2018年过世的王学泰在《写在历史的边上》有一小段落将这种心情说得彻底。文革时在中国社会科学院工作的孙楷第下放干校，一万余册藏书寄放办公室储存室，家人以数百元将书卖给中国书店。1974年孙楷第回北京方知此事，非常着急，书上有眉批，那是个人笔记，也是阶段性人生记录。想把书赎回，却付不起赎金。他求助周恩来，周恩来办公室批示表示关注。书店一知，把书拆卖。他得知藏书已散，一病不起。文学所所长刘再复探访时，已不能言，唯在手心写“书”一字，抱恨而终。孙楷第和王学泰都是文学所研究员。“这件事情所内老人尽知。”王学泰语句充满伤感。比起孙楷第，叶灵凤有机会在香港开启另一段藏书岁月。就数量和性质来说，比上海更多更专，当年买不到或买不起善品，一一进入书房，其中香港书刊、西方画册珍本和西方文学书籍最让人津津乐道。叶灵凤功底深厚，文字炉火纯青。居港后放弃早年闻名的小说创作。只写随笔，只写书话。“写书话，可以看到他与书的生死契约”，编《叶灵凤书话》的小思在后记中说。他被公认为香港数一数二藏书家。1975年去世后，先是美国西雅图图书馆愿意高价收购藏书，后来加拿大和法国各有单位来信作同样要求，子女理解父亲心情，不让藏书流落国外。法国来函最特别，提《新安县志》，愿意以超过二十多万港币收购。此事女儿叶中娴在〈我父亲的藏书〉留有记录。《新安县志》最后经过香港新华社，送返中国大陆。其他藏书一样耗尽家人心思，在蛀虫威胁下，得移别处，最后选择香港中文大学。由搬运到修补整理，前后动员不少人，一年时间，工作才妥。1979年11月6日举行简单赠书仪式，叶灵凤太太代表接受纪念木楯。叶中娴说他们“所坚守的原则是正确的”。藏书家子女，原来有一定的社会责任。

2年前

星云