星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

视讯口译

创刊于巴塞罗那的《Apartamento》,在西班牙语中是“公寓”的意思,是本与主流美学风格相悖的家居杂志,倡导回归“日常生活设计”的真实感,甚至被公认为当今最具影响力、最诚实的家居杂志。 友人到欧洲出差,问要给我带什么手信,我说那就帮我买一本最新一期的《Apartamento》吧。 创刊于巴塞罗那的《Apartamento》,在西班牙语中是“公寓”的意思,是本与主流美学风格相悖的家居杂志,倡导回归“日常生活设计”的真实感,甚至被公认为当今最具影响力、最诚实的家居杂志。 不信你翻看杂志里所呈现的家居,完全不是一般家居杂志里那些充斥着名牌家具却丝毫嗅不到人类气味的气派豪宅,而是有趣的受访者不修边幅、真实而充满个性的生活场景。 杂乱不堪的工作室,散落一地的玩具,堆满衣服的沙发,《Apartamento》以家为出发点,采集受访者的日常生活经验,他们关心的是人的生活,而非空间的设计。 [nonvip_content_start] 手中这本第31期的《Apartamento》,封面是一张笔触粗犷的双人床插画,是本期其中一位受访画家的作品。画家的妻子是名作家兼电影人,两人各有自己创作的空间,房子里的设计风格各异其趣,缤纷多彩一如画家笔下的童趣世界。 我每次读一两则访问,近400页的杂志可以看很久。这本杂志有时被我带到睡房搁在枕边,有时放在客厅的茶几上。下笔这一刻,它正静静地躺在我凌乱的书桌一角。 向来有个习惯,会不时移动家中家具的位置,换一副新景象。今天上午心血来潮,又将书桌从书房靠墙一角移到书房中间、天花板吊扇下方。坐在这个位置,终于可以充分感受到流通的空气,有风从阳台吹进来,穿过我,有风从走廊吹出阳台,也穿过我。凉意嗖嗖,有一种书房变得宽敞的错觉。 坐在书桌前,身后是一面比我还高的书墙,直的横的塞满了这些年来囤积的书籍和杂志。书架顶端有两面框起来的地图,还有盆黄金葛,充满生命力的枝叶沿着书架旁往下延展,快要触到地面了。因为视讯口译工作的缘故,我草率地在身后的书架上悬挂了一块深蓝色的布,充当临时背景。 我的右边是张用了很多年的沙发床,皱褶遍布的白色格子床单上是色调互不协调的枕头、抱枕和布玩偶。左边落地玻璃前有个堆满了小盆观叶植物的架子,未经修剪的枝叶正往不同方向讨取更多的日光。架子旁地上放了面镜子和一对哑铃。我的前方墙上钉上了一排IKEA钉板,乱中有序地悬挂着各式不同大小的文具、工具和电线。往下有个大花盆养着株花叶万年青,紧挨着张实木茶几。茶几上随意放了一大叠日文杂志、CD和音响,还有从二手店淘回来的一堆相框,正等待哪一天我有闲情逸致为它们配上合适的海报或照片。 坐在书房中间,冷眼旁观我的书房。凌乱而真实,邋遢却温暖。这是我创造的空间,处处是我生活的痕迹。它给我灵感、安全感,还有创作的动力。 这是我的日常生活,这是我的公寓,这是我。
1年前