许钦斐新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

编采手记

白慧琪／为什么还是要读书？

谈到新闻产业界限模糊，媒体环境恶性竞争，盲目追逐流量的时候，我仍会做些很不起眼的小事物，作为日常的抵抗。细碎如，坚持用“移工”而非“外劳”“劳板”，坚持用“聋人群体”而非“聋哑人士”，抵抗的是耳濡目染、随手拈来的惯性歧视……

2月前

编采手记

周刊专题

【还是要读书／01】文字侦探︱许钦斐：化身福尔摩斯，侦破字里行间的错处

“读书就顺便‘办案’这样。”许钦斐自觉像福尔摩斯，遇到疑问时，反而更开心，一旦找出答案会有莫大的满足感。

2月前

周刊专题

编采手记

陈愐壮/ 【还是要读书】画外音：“宅男文青大叔”X“怡保店小二”

廖文烈应该是读书圈里最令人闻风丧胆的“头香哥”——他总爱到书友贴文留言“抢头香”（他说是学我的）。此人“傻里傻气”，还会把自己考砸的中学成绩单晒网“自黑”。因为在杂货店上班，他自称店小二……

2月前

编采手记

副刊短片

【还是要读书】EP4：现代说书人 | 黄康伟

就算被关进扣留所，他脑子里想的还是书…… “读书”不是指受过教育的人。 “读书”正是字面意义的行为举动，捧书翻面阅读，“读书的人”是指爱阅读的人。《活力副刊》向来在本地推广阅读，此次找出各式各样“读书的人”，听听他们为什么， #还是要读书？ #还是要读书第四集主角 ▻ 黄康伟活力副刊年度制作《还是要读书》 📅 日期 ▻ 8月27日至9月24日，每逢星期二 ⏰ 时间 ▻ 8PM YouTube频道 ▻活力副刊温馨提示：点开 YouTube，享受更佳观影体验！如果你喜欢这支影片，别忘了点赞、分享和留言，支持我们创作更多优质内容！想第一时间观看最新影片，一定要订阅活力副刊的 YouTube 频道！观看相关影片：【还是要读书】EP1：校对侦探 | 许钦斐【还是要读书】EP2：阅读播客 | 芝士份子【还是要读书】EP3：二手书店 | BooKu

2月前

副刊短片

副刊短片

【还是要读书】EP1：校对侦探 | 许钦斐

马华作家黎紫书的《流俗地》有事实错误，竟然被他校对出来！ #还是要读书第一集主角 ▻ 许钦斐活力副刊年度制作《还是要读书》 📅 日期 ▻ 8月27日至9月24日，每逢星期二 ⏰ 时间 ▻ 8PM YouTube频道 ▻活力副刊温馨提示：点开 YouTube，享受更佳观影体验！如果你喜欢这支影片，别忘了点赞、分享和留言，支持我们创作更多优质内容！想第一时间观看最新影片，一定要订阅活力副刊的 YouTube 频道！

3月前

副刊短片

编采手记

许钦斐／你现在还好吗？

写这么些文字，其实只是想把握机会，在完全分不清哪些是“AI文”哪些是“人脑文”的日子到来之前，用我朴拙的文字，问候经历了这么些年的读者：你现在还好吗？

4月前

编采手记

编采手记

许钦斐／家训

自己年近五十，看着80年代至今的世风转变，今日之人比往年更容易被煸动，即使是受过高等教育的人也一样。无法好好沟通交流，觉得自己掌握了绝对可信的数据，自认道理站在自己这边，结果不是自己被骗，就是骗了别人……

8月前

编采手记

编采手记

许钦斐／回到……哪儿去了？

回到书店里吧！趁还有书店可逛。未来说不定会变成人人都是手机文盲的时代，用手机上网好像看得懂，却无法好好说一句话，写不出几个记得笔划或拼写的字……

1年前

编采手记

编采手记

许钦斐／海外华文书市，我想找……

这星期，因为得知十多年前买的两本“爱藏本”小泉八云《怪谈》故事选集翻译有误，甚至改故事换性别，书虽精美，但毕竟心里有了疙瘩。心想家里没一两本像样的《怪谈》不行，于是星期二早上上班前先去茑屋书店买了台湾野人出版，黄瀞瑶译的《怪谈》……

1年前

编采手记

编采手记

许钦斐／可可？椰汁？甘草露！

故事是这样的。皮埃尔的叔叔临终前，听到外面传来甘草露的叫卖声后含笑而逝。遗嘱交代皮埃尔，给第一个遇到的甘草露小贩100法郎。叔叔留给皮埃尔的手稿，叙述了一生中和背著大水桶卖甘草露的小贩几次相遇：叔叔出生那天，有个甘草露小贩在窗外叫卖一整天；8岁某天，被马车撞倒滚地，竟滚到一个甘草露小贩怀里，那小贩把背著的饮料桶的水龙头对著他的嘴扭开，灌了他几口甘草露，竟一下子什么伤都没有了；16岁带著母亲去打猎，感觉被甘草露叫卖声追赶侮辱，害他打不到猎物反而误伤一头母牛，结果父亲要赔钱给农夫；25岁时，向一位驼背老小贩买了一杯甘草露来喝，结果当天就遇到了好姻缘。一场革命后的某天，叔叔突然想当省长。约见部长途中遇到污水坑，正要跳过去，却被甘草露叫卖声吓一跳，摔了一身泥被路人笑，错过约见时间，当不成省长。叔叔觉得甘草露小贩是影响他命运的人，叫皮埃尔交一个甘草露小贩朋友。这是法国小说家莫泊桑一篇短短的小说，却困惑了我半个月，因为我手上3本中译本，第一本小贩卖的是冰可可，第二本是卖鲜椰汁，今年初新买的第三本却是卖甘草露！小说法文原题是“Coco, coco, coco frais!”，3篇中译分别是“可可、可可、要不要冰可可！”“椰汁，椰汁，鲜椰汁！”“甘草露，甘草露，清凉的甘草露！”，新买的中译本有注释说甘草露是将甘草浸泡在柠檬水中制成的清凉饮料，18世纪末至19世纪末盛行一时。但单凭一个注释，我无法立刻全盘相信。上网查了两个多星期，找不到什么中文英文资料，甚至想去书局找看还有没有其他中译本，看看翻译成哪种饮料的比较多。可是这篇小说并非莫泊桑的名篇，少有收录。前几天，在法文版维基百科“Coco（boisson）”词条，应该是找到答案了，确实是甘草露。可以专心读新买的中译本，忘掉前两本的冰可可和鲜椰汁了吧？不，且慢！我想尝尝那喝几口伤口就消失，向驼背老人买一杯来喝就遇到好姻缘的甘草露，究竟是什么样的味道。这样酸酸甜甜读著才有味。出生、8岁孩童期、16岁叛逆期、25岁适婚年龄，还有在革命（法国大革命？）后阻碍从政（或许救了他一命？）、临终时想听一听的甘草露叫卖声，是否有什么隐喻呢？起初以为是隐喻母亲的关怀叮咛，但16岁打猎那次母亲就在他身旁呢。等新年后我买了甘草、柠檬，泡一杯不知正不正宗的甘草露，才来边喝边思考。或许根本就没有什么隐喻吧。更多文章：关丽玲／当内容不再单纯，模糊的界线会不会消失？梁靖芬／没关系黄俊麟／我相信梁馨元／趁着雨季做记者

2年前

编采手记

编采手记

许钦斐／这篇文有16个错别字，你找全了吗？

再不好好写【编采手记】，继续用图片、语录之类来一昧搞怪的话，说不定主任老黄真要发飙，收掉这个栏位，找外人来写新专栏了。虽然也有不想写【编采手记】的同事，但这个栏位若能留着还是比较好的：第一，让编辑记者可以在这里打开夭窗说亮话，说说近日工作上遇到的喜怒哀乐，或者生活上的大小事；笫二，若政府哪天用新政策来打压媒体，或者社会发生了重大的不平事，这个栏位可以开天窗留白来表达不满，或者只打上“痛心疾首”、“对不起，某某新闻在地毯下”几个字。之前虽然用各种图片或布告栏方式玩花样，但并不是亳不费劲的，都是想了好久才想出的点子呢，只是大多失败，没能吸引读者眼球分亨按赞。我的工作是在副刊版面印刷之前，尽可能把所有错别字或错误资讯圈出来改正。有时也接一些校对马华文学著作的工作。这工作若要谈，其实有很多事可谈，例如哪些作者在哪方面不时会写错东西，出过哪些错误被更正；但我宁愿把这些都当作商业机密，最好自己平时能忘掉它，只有在工作时才让它们冒出来提醒自已注意。之所以忌纬公开，因为怕有好事之陡得知某作者容易出哪方面的错，特地去找他的文章或书来放大细细检视，找出漏网之渔，我这个看漏眼的也难碪啊。这篇【谝采手记】，校阅时可以很轻松，也可以很费劲。轻松，因为都讲明这篇文里面藏有16个错别字，赶时间校阅一大堆版时，这篇就可以略过，不用细看圈出错别字来更正，一眼扫过就行了嘛。但如果是认真不肯放松的校阅者，或许会拿放大镜一个个字细看，把所有错别字找出来数一数，看是不是符合标题所说的16个错别字，多一个少一个都不行，脑筋眼晴受罪。这篇文算厚道了，直接说明有16个错别字，看看有多少人可以只读一遍就找齐16个错别字。平日来到我面前的副刊版，可不会说明版面有多少错别字，有多少个资讯写错，改得满江红也不知还有没有看漏眼的。校对马华文学著作这些年来，几乎也患上了被害妄想症，看到一些错别字，会怀疑是不是编缉或作者设下的陷阱，看校对者有没有认真工作。现在更害怕出现搞怪作者，全书错字连篇，人物说话前言不对后语，让校对者改到发狂；到了书本最后几章，才来揭晓书中人物患了某种病或有某某习惯，说话总是口音不准，或者常说错字，思绪颠三倒四老是记错事物没有逻缉可言。校对到这一章，再翻看前面两三百页白废力气圈改的文字，需要从头再校阅全书一两遍看哪些错别字和不合逻缉的地方是必须保留的，我会发神经给你看。更多文章：关丽玲／婉拒与推荐梁靖芬／编采手记的编采手记紫盈／如果无法养一只狗林德成／你还读长文吗？叶洢颖／永远不要愤怒得太早

2年前

编采手记

编采手记

许钦斐／布告栏

更多文章：关丽玲／想当年的沟通艺术梁靖芬／走神的必要黄俊麟／父亲的座驾蒙慧贤／一颗螺丝钉黄紫盈／岁岁平安才重要白慧琪／那年，采访飙脚车少年事件

2年前

编采手记