词语新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

误用词语/小泥（马六甲）

日前在某社交媒体发生了一点小事。网友展示在书局促销区买的几本书后，有人留言：书虫就是这样，顺手牵羊。事主委婉表示他没牵羊。那人回应他的意思是多买了几本书。随口说别人顺手牵羊未免太过难听，乍见我很不高兴，原本打算留言提醒。惟想想自己只是寻常小民，并非社会贤达，倘若别人未出言询问，似乎不便发表意见。再说对方与我素昧平生，私讯亦嫌冒昧，略过也就算了。对方很明显是误用成语，但不愿承认，我觉得这种状况怎么说都没用。当然我的判断未必准确，不过一旦开口，万一不慎引起争执，那就不值得了。倒不是害怕与人争吵，而是没必要为了这等小事争论不休。有人爱说书虫顺手牵羊，那是他的事，又不是我的错。发现别人误用词语，选择视而不见，我是否有纵容之嫌？非也非也，首先我没资格对陌生人说教。再说，对方或许果真是社会贤达，偶尔误用词语也不算什么大错，若因而被陌生人指正一定不快。大家使用社交媒体不过是休闲娱乐，没人爱听别人纠正自己言语的小小失误。尽管常有人自豪，本地拥有中港台之外最完备的华语教育体系，然而不可讳言，本地人的华语能力有待提升，部分有识之士十分努力普及语文知识，可惜未受到应有的重视。别的不说，本地体育新闻常见“觊觎”、“染指冠军”之类的描述，我看来着实刺眼。“争取”、“期待冠军”不行吗？冠军是荣耀，又不是丢脸或羞耻之事，为何非要用觊觎、染指这么负面的词语？现今科技发达，各式查证十分便利。老实说我亦曾发现自己误记、误用部分词语，还好及时查证，错误大多只有自己知道，不过这也只能要求自己。至于其他人如何使用语言，那是他的自由，不足为外人道，我的确不该多管闲事。

7月前

余棋华/冻龄人事件

他是真的冻龄人，25岁，长得帅，之后冻了25年。记得那年是香港回归97，他也好像回归到伊甸园的亚当。科学家说人体成长最巅峰时是25岁，亚当被造也应如是。这样子的他冻了25年后的2022，他还是25。活过来时，有了许许多多的语言文字障碍。他吃过粉丝，也曾知道有一道菜叫蚂蚁上树，即肉碎炒粉丝。也知道面、米粉都好卖。怎么这年代，到处都有许多人在卖粉丝，粉丝1万、2万、3万、百万。粉丝卖得这么火红啊！只知道古时铁棒磨成针已不易，而现今磨成了铁粉，铁粉又是什么用途？价值如何？这年头除了讲价值，又有人论颜值，原来不同颜色也不同价码，不知一般最贵的颜色是什么？他约过几次已婚的友人出来聚餐，回应的信息都是——气管炎。都是同一种病，结了婚中此病的几率甚高啊？又听说他们的妻管严，是因为外头食物不健康？更听人说现在的夫妻都在手机里晒恩爱。啊……这时代流行西方的日光浴吗？现在的阳光可改变夫妻关系，晒一晒两人就和好，这真妙。他翻报，感叹中文一代不如一代，怎么错误的句子比比皆是，到处都有错误。最近新年专辑的大标题也犯错；“享瘦饮食”错了第二字，“家减尘除”更是错了两个字，都不花时间校对么？在国际版里，中国人用字喜用躺平，不用平躺，多是青年人如此，看样子年轻体弱的还真多。除中文，连英文字母，与数目字他也不行了。为什么这个男生写给女生520又1314，现代人都有暗号密码吗？为什么到处都有人在写TQ，有时又TT，有时又XD，没母音不会读啊。这时代也真奇，以前办公室或工厂上班，就在那打卡机插上自己的卡。怎么现在去了任何景点，听说都要打卡，谁付谁钱啊？记得吃盐吃咸都不好。怎么许多人都要有酱，总是有人说——酱好呀，酱对了，酱就行，酱…… 冻龄人25岁，人家笑他，别人50岁都懂，你年轻却不懂。后来冻龄人也用脸书，很快的粉丝过万，又有铁粉。他的颜值高，常有女生对他说520。他上传打卡的景点，以及用美食时也拍一拍，餐桌上的那一支酱在镜头里，酱就爆红。

2年前