詞語新聞資料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星雲

誤用詞語/小泥（馬六甲）

日前在某社交媒體發生了一點小事。網友展示在書侷促銷區買的幾本書後，有人留言：書蟲就是這樣，順手牽羊。事主委婉表示他沒牽羊。那人回應他的意思是多買了幾本書。隨口說別人順手牽羊未免太過難聽，乍見我很不高興，原本打算留言提醒。惟想想自己只是尋常小民，並非社會賢達，倘若別人未出言詢問，似乎不便發表意見。再說對方與我素昧平生，私訊亦嫌冒昧，略過也就算了。對方很明顯是誤用成語，但不願承認，我覺得這種狀況怎麼說都沒用。當然我的判斷未必準確，不過一旦開口，萬一不慎引起爭執，那就不值得了。倒不是害怕與人爭吵，而是沒必要為了這等小事爭論不休。有人愛說書蟲順手牽羊，那是他的事，又不是我的錯。發現別人誤用詞語，選擇視而不見，我是否有縱容之嫌？非也非也，首先我沒資格對陌生人說教。再說，對方或許果真是社會賢達，偶爾誤用詞語也不算什麼大錯，若因而被陌生人指正一定不快。大家使用社交媒體不過是休閒娛樂，沒人愛聽別人糾正自己言語的小小失誤。儘管常有人自豪，本地擁有中港臺之外最完備的華語教育體系，然而不可諱言，本地人的華語能力有待提升，部分有識之士十分努力普及語文知識，可惜未受到應有的重視。別的不說，本地體育新聞常見“覬覦”、“染指冠軍”之類的描述，我看來著實刺眼。“爭取”、“期待冠軍”不行嗎？冠軍是榮耀，又不是丟臉或羞恥之事，為何非要用覬覦、染指這麼負面的詞語？現今科技發達，各式查證十分便利。老實說我亦曾發現自己誤記、誤用部分詞語，還好及時查證，錯誤大多隻有自己知道，不過這也只能要求自己。至於其他人如何使用語言，那是他的自由，不足為外人道，我的確不該多管閒事。

1年前

星雲

文藝春秋

余棋華/凍齡人事件

他是真的凍齡人，25歲，長得帥，之後凍了25年。記得那年是香港迴歸97，他也好像迴歸到伊甸園的亞當。科學家說人體成長最巔峰時是25歲，亞當被造也應如是。這樣子的他凍了25年後的2022，他還是25。活過來時，有了許許多多的語言文字障礙。他吃過粉絲，也曾知道有一道菜叫螞蟻上樹，即肉碎炒粉絲。也知道面、米粉都好賣。怎麼這年代，到處都有許多人在賣粉絲，粉絲1萬、2萬、3萬、百萬。粉絲賣得這麼火紅啊！只知道古時鐵棒磨成針已不易，而現今磨成了鐵粉，鐵粉又是什麼用途？價值如何？這年頭除了講價值，又有人論顏值，原來不同顏色也不同價碼，不知一般最貴的顏色是什麼？他約過幾次已婚的友人出來聚餐，回應的信息都是——氣管炎。都是同一種病，結了婚中此病的幾率甚高啊？又聽說他們的妻管嚴，是因為外頭食物不健康？更聽人說現在的夫妻都在手機裡曬恩愛。啊……這時代流行西方的日光浴嗎？現在的陽光可改變夫妻關係，曬一曬兩人就和好，這真妙。他翻報，感嘆中文一代不如一代，怎麼錯誤的句子比比皆是，到處都有錯誤。最近新年專輯的大標題也犯錯；“享瘦飲食”錯了第二字，“家減塵除”更是錯了兩個字，都不花時間校對麼？在國際版裡，中國人用字喜用躺平，不用平躺，多是青年人如此，看樣子年輕體弱的還真多。除中文，連英文字母，與數目字他也不行了。為什麼這個男生寫給女生520又1314，現代人都有暗號密碼嗎？為什麼到處都有人在寫TQ，有時又TT，有時又XD，沒母音不會讀啊。這時代也真奇，以前辦公室或工廠上班，就在那打卡機插上自己的卡。怎麼現在去了任何景點，聽說都要打卡，誰付誰錢啊？記得吃鹽吃鹹都不好。怎麼許多人都要有醬，總是有人說——醬好呀，醬對了，醬就行，醬…… 凍齡人25歲，人家笑他，別人50歲都懂，你年輕卻不懂。後來凍齡人也用臉書，很快的粉絲過萬，又有鐵粉。他的顏值高，常有女生對他說520。他上傳打卡的景點，以及用美食時也拍一拍，餐桌上的那一支醬在鏡頭裡，醬就爆紅。

2年前

文藝春秋