雀林圣火令新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

VIP文

李系德 | 停电夜传“圣火”照明打麻雀

有次和《通报》一群同事去云顶Awana度假，晚上打麻雀时竟然停电，漆黑一片，我们只好出动手电筒，上家手持电筒照明把牌打出后，便把电筒传给下家照亮，如此一个传一个继续雀战。这就像奥运选手传递“圣火”…… 麻将是一种奥妙无穷的玩意，曾有人将它形容为：包罗高深巧妙之技术，深蕴生克盛衰之哲理，还有以数目字组成的麻雀诗一首：“八仙过海一般高，四喜临门双龙抱；十三么九五门齐，七对凑来六连炮。” 我以前曾经胡诌，说孟浩然那首五言绝句唐诗〈春晓〉其实是一首暗喻打麻雀的诗歌，开头的“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”是指凉爽的春天正好睡觉，一睡睡到破晓天亮了也不察觉，直至听闻邻家处处都有人劈哩啪啦的打麻雀才被吵醒。所谓“啼鸟”，正是比喻麻雀的声音。“夜来风雨声”的“风”，是指4名牌友轮流做庄后转风，从东风转到南风，再转到西风北风，打了一整夜没完没了。“花落知多少”的“花”，自然是指麻雀中的花牌，包括“猫捉老鼠，鸡啄百足”，还有“春夏秋冬”和“梅兰菊竹”。牌友一摸到花就打开来，也不知有多少只“花”放落枱面。众多打麻雀歌曲中，我最喜爱许冠杰依佳视电视剧《射雕英雄传》主题曲旋律改写的粤语谐曲〈打雀英雄传〉，背景音乐极有武侠剧气势，一开始唱的：“六婶、三太公，大众开枱啦面似莲蓉。又放工，打餐懵，围埋砌几圈论呀论英雄……”恍似东邪西毒南帝北丐齐聚华山论剑的壮观场面！ [vip_content_start] 歌词中把4名“雀友”打牌时种种趣怪神情举止刻画入微，如：“上下家，博晒懵，依牙松杠斩眉斩眼打笼通。系咁松，正衰公，难为氹仔要浸呀浸蛟龙……”还有执位转风再战时，望求转运的诸多迷信小动作：“移灯换櫈洗手食烟趟柜桶”。至于阻挠对手食糊的严密把关手法，竟将关羽把守华容道不让曹操过关的典故也搬出来：“乱咁质，真势凶，学到足关帝坐镇华容……”可谓精妙借喻！最好笑的是哀叹打牌失手“衰咗”的窘境：“大相公，小相公，遇老千啲章法乱晒大龙。食诈糊，包出铳，氹氹转好似大呀大灰熊……”不论大小相公或是食诈糊，都会输到甩裤。此曲可谓谐趣鬼马，极之过瘾！ 70年代甄珍秦祥林主演之琼瑶电影《一帘幽梦》里，萧㛤珠唱的同名主题曲歌词优美：“我有一帘幽梦，不知与谁能共，多少秘密在其中，欲诉无人能懂……”我那时却存心攞景，把它改写为华语麻雀歌：“我有一对六筒，不知几时能碰。多少希望在其中，欲碰无人放松。对家打出西风，上家却打红中，摸来摸去俱无踪，徒留一对六筒。谁能解我情衷？谁将好牌奉送？打的全是南北东，要来有个屁用?!补花竟摆乌龙，数目似乎不同，一算才知小相公，惊破吃牌美梦！” 有次和《通报》一群同事去云顶Awana度假，晚上打麻雀时竟然停电，漆黑一片，我们只好出动手电筒，上家手持电筒照明把牌打出后，便把电筒传给下家照亮，如此一个传一个继续雀战。这就像奥运选手传递“圣火”，有部粤语武侠片叫《武林圣火令》，我们这场却可称“雀林圣火令”了！

8月前

VIP文