马来语戏剧观摩赛新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

全国综合

华小马来语戏剧观摩赛 15校国语演绎《封神》

（吉隆坡25日讯）第六届全国国民型华文小学马来语戏剧观摩赛顺利举行，共有15所华小学生参与演出，用流利的马来语和加入各种创意元素精心演绎中国古典文学《封神演义》。由马来西亚汉文化中心、国家语文局和国家文化艺术局联合主办、红姐姐工作室承办，教育部和国家团结部支持的“2024年全国华小马来语戏剧观摩赛”，昨日在国家语文局文化大礼堂圆满举行。各校首次翻译马来文剧本今年的主题是《封神演义》，也是该赛首次突破中国四大名著主题，尝试以其他古典文学进行演绎。今年的观摩赛共吸引了21所华小参与。经过8月末的初赛，共有15所学校成功晋级决赛。值得一提的是，与往年由马来西亚汉文化中心提供马来文译本供各校选择不同，今年首次要求各校自行将原著翻译成马来文并演绎。吴恒灿：盼新剧本新呈现对此，汉文化中心主席拿督吴恒灿表示，去年的观摩赛以《西游记》为主题，今年用《封神演义》接续，这对主办当局和各校来说都是一个新的挑战。他也非常高兴看到各校勇于尝试，并希望未来的观摩赛能够尝试更多新的剧本与创新的呈现方式。此外，他也称赞华校生对国语的掌握度熟稔，在中华传统故事基础上融合本土元素，在表演艺术上体现了和合文化，赞叹不已。评审也在赛后表示，今年的演出水平非常好，能在每部作品中看到老师们在编写马来文剧本的用心，透过孩子们熟练的演绎，把家喻户晓的《封神演义》以国语呈现出来，是一个强大的团队才能完成的。团结部长赞国语水平佳国家团结部部长艾伦达干主持颁奖时指出，各校非但在剧本上花了苦功，更对所有参赛队伍的马来文水平表示赞赏。各参赛队伍精心准备道具和服装，为戏剧作品画龙点睛。通过此次参演，学生们表示不仅对《封神演义》产生兴趣，更希望未来可以了解更多神话故事，并在阅读时思考如何用其他语言进行理解与尝试演绎。本次观摩赛汇集来自吉隆坡、雪兰莪、柔佛、槟城、霹雳的参赛学校，乃是6届以来最多参赛者的一次。主办当局指出，盼未来会有更多来自其他州属的学校可以踊跃参与观摩赛，让众多华小师生提升自我与团队精神。出席嘉宾包括国家文化与艺术局主任赛夫凯利阿马、旅游、艺术及文化部拿汀莎莉达依布拉欣、国家语文局董事部主席安华礼端、副总监莫哈马佐哈利哈山、马来西亚汉文化中心董事经理吴明倪、总经理杨毅德、州教育局督学等。第六届全国国民型华文小学马来语戏剧观摩赛得奖名单 ●最完整作品奖蕉赖十一哩华小、赛城联合华小、坤成一校《太乙真人收石》《申公豹说反殷郊》《祸起女娲宫》各获2000令吉奖金、奖牌及奖状 ●最佳团队精神奖班达马兰华小A校《纣王敲骨剖孕妇》 500令吉奖金、奖状及奖牌 ●最佳创意演出奖坤成二校《哪吒现莲花化身》 500令吉奖金、奖状及奖牌 ●最佳评审推荐奖旺沙马朱华小《哪吒出世》 500令吉奖金、奖状及奖牌 ●最佳女演员陈思云（新山班兰华小）《姬伯燕山收雷震》 300令吉奖金及奖状 ●最佳男演员李綋（赛城联合华小）《申公豹反殷郊》 300令吉奖金及奖状

4星期前

全国综合

即时国内

吴恒灿：学生可获课外活动分数文艺形式学国语增兴趣

马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿表示，通过文化与艺术的形式来学习国语将可提升学生的学习兴趣，同时学生还能获得教育部所颁发的课外活动（PAJSK）分数及证书。

1年前

即时国内