星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

龍年

4星期前
1月前
2月前
2月前
7月前
我的心中有一張廟會地圖,地圖上有我和媽媽的腳印。12年後,我們沿著褪色的步履走來,卻見新一番的廟會光景。 小學時期,每逢農曆新年長假,學校都會給我們派發一本文化集錦簿為假期作業。那是一本裝訂了約20頁白紙的長簿子,封面設計因生肖主題而異。記憶裡第一次拿到集錦簿是小學二年級,那本印有老鼠吉祥物的集錦簿為我打開了文化觀察的圍籬。最後一年拿到集錦簿時是龍年,黃底封面的文化集錦簿是我小學階段對華人文化認知的總結。我後來才發現,媽媽才是我生命當中,華人文化教育的啟蒙者,沒有她的陪伴與協助,我應該完成不了挑戰極高的作業。 文化集錦簿以介紹華人文化為主軸,我將作業帶回家與媽媽商量,她先是教會我看農曆,替我列出華人節慶,如農曆新年、清明節、端午節、中元節、中秋節、重陽節……過了冬至,新的生肖又該上場了。理清了節日順序,我的文化集錦簿內容便延續時間軸展開。往年,我和媽媽會趁農曆新年假期製作文化集錦簿。儘管那時家裡買不起電腦和打印機,媽媽絕不允許我草率了事。她竭盡所能替我從舊報紙、廣告傳單、紅包封蒐集照片與資訊,進行剪貼裝飾。倘若我們無法取得素材,她還會請表哥表姐幫忙打印圖片,並且讓我抄寫相關資料。 從今日看來,製作文化集錦簿是相當費時費力的工程。不過,媽媽和我總是樂在其中,而她,更是比我期待拿到新的文化集錦簿,替我複習一遍華人文化。 小學六年級,我忽然受不了複製粘貼的文化集錦簿,想親自體驗那反覆抄寫的文化習俗,於是向媽媽提出逛廟會的請求。媽媽想了又想,最後向阿姨借相機,帶我到喬治市逛廟會。 我不太記得那年的廟會落在喬治市哪個街巷,12歲的自己具體在廟會體驗些什麼事物。各個展覽攤位對我而言皆是新奇事物,我一邊拿著相機,一邊將所聞所見記錄在隨身記事本。印象最深刻的是寫“龍”字,媽媽說今年是本命年,不妨寫一個“龍”字留念。我站在木桌前,握毛筆在紅紙臨摹了繁體的“龍”字,這張紅紙被我貼在文化集錦簿的第一頁,頗具意義。當晚,我從街頭走到街尾,始終無法忘懷廟會帶來的震撼。往後的每一年,我都非常期待媽媽帶我逛廟會。然而,這些希望總被現實阻攔,一一落空,我甚至為此與媽媽慪氣。 文化體驗已成次要的事 小學畢業後,生肖輪盤飛快運轉,我一年長一歲,媽媽願不願意陪我逛廟會已經不重要了。轉眼又是本命年,不知為何,心中逛廟會的念頭蠢蠢欲動。今年的廟會落於年初九,我邀請媽媽陪我逛廟會,她出乎意料地答應了我的請求,母女倆以重拾昔日回憶為出發點,開著車往喬治市奔去。這場廟會為我和媽媽的互動翻開了全新的一頁,文化體驗已經成為次要的摘抄重點,與媽媽的回憶,是我此行最重大的收穫。 我們的車子停泊于吉靈萬山停車場,然後步行到椰腳街。前些日子,媽媽的腿部倍感不適,不適合遠行。我本來建議打車,讓她省些腳力。媽媽卻堅持步行,說這樣才能看到更多風景。我順著她的意,在導航的引領下,兩人跟隨餘暉緩緩走向目的地。媽媽說這一帶是她年輕時常來的地方,不依靠導航亦不會迷失方向。我始終無法放心,默默地對照導航的指示。 途經一家金飾店,媽媽說這裡充斥自己與外婆的回憶,要我站在店鋪前拍張照。我尷尬地站在門前,讓媽媽替我拍了一張個人照。前往廟會的路,我們經過了一個掛滿紅燈籠的天橋,隨處可見三三兩兩的遊客,不少遊客從我們身邊經過,還能聽見他們手機的導航發出向左拐、向右拐的指示。我身為當地人,居然混入一般旅客圈,不免感到羞恥。我悄悄地把導航調至靜音,不料媽媽發現了我的舉動,讓我把導航關了。她說,有遊客帶路,不會錯的。 約莫15分鐘,我和媽媽來到華樂舞臺,駐足欣賞之後,我們轉入巷子,第一個見到的便是舞獅舞龍展區。這個攤位展示了舞獅的製作過程,不同舞獅的形態引起了我的注意,當我想閱讀文字,媽媽要我和獅頭合照。今年是龍年,負責單位在街頭中央舞龍,媽媽如孩子般高興地看舞龍,還稱讚龍頭威武霸氣。 眼前大旗飄揚,我帶著媽媽到廣場中央。說來慚愧,我在檳城生活了24年,這是第一次看大旗鼓。媽媽叫我摘下口罩,記錄我與大旗鼓的邂逅。我無心回應,自顧自發限時動態,媽媽隨手捕捉了我和大旗鼓的合影。接下來的路程,媽媽每走一站,便問我要不要拍照。逛廟會,忽而轉為打卡之行,我對媽媽的行為感到厭煩,慢慢地不想配合她了。 她一直記得我的需求 天色漸漸暗了下來,也許媽媽累了,她漸漸放棄拍照。其實,我和媽媽的方向感都不好,兩人憑記憶和地標在街道東轉西轉,轉不出個所以然。突然,媽媽想起了我在她出發前提到自己想看布袋戲,我們於是鎖定了新目標,往布袋戲攤位走去。我們兜來兜去,仍舊不見布袋戲攤位,掏出手機才發現自己記錯櫃檯號碼。我和媽媽在不知不覺中走到潮劇戲臺,手上的電子地圖不停放大縮小,因為找到布袋戲開始感到焦慮。 潮劇戲臺底下沒有坐席,幾位樂齡人士或坐在路邊的石階,或站在原地聽戲,媽媽也停了下來。我以為媽媽對潮劇感興趣,豈料她突然轉頭問我,不是沒看過大戲,看一下才去找布袋戲吧。我放下手機,與媽媽一同看戲,心思卻不在劇中。媽媽看得比我還陶醉,正當她沉溺於劇情,我看向她的側臉,才後知後覺,原來她一直默默地把我的需求記在心裡,隱約為先前的暴躁行為感到愧疚。 其實,我不是害怕自己走錯路,而是擔心年逾60的媽媽,因為我的大意走了幾步冤枉路。距離布袋戲的展出地點慈濟宮尚需步行10分鐘。我打消念頭,想說不如留在原地看潮劇算了。結果,媽媽率先邁開腳步,說要趁天黑前走到布袋戲展區。橘黃色的路燈,照出了歲月在媽媽身上留下的痕跡。她捶了捶小腿,看似腿部不適,我對媽媽說,不如我們回家吧。豈料媽媽的回應,讓我感到複雜又溫暖。“捶一捶就可以走了”,淚珠在我的眼眶裡打轉,我強忍淚水,繼續前行。 好不容易走到慈濟宮,布袋戲卻要等到一小時半後才上演,我有所失落。媽媽發現工作人員設置了布袋戲體驗坊,遂帶我到攤位前,套上孫悟空的布袋戲木偶過一過癮。口罩遮擋了我的表情,不妨礙媽媽從眉宇間讀到我的喜悅。她掏出相機替我和孫悟空留影。這時,我忽然明白了些什麼,把鏡頭調整成自拍模式,為我和媽媽的文化體驗,留下一張合照。 前往取車的道路,媽媽走得很慢、很慢。她堅決不搭私召車,一跛一跛地走到石凳,坐下歇息。手機屏幕熒光反射她的臉旁,見她額頭的汗珠滾落,我不知道說些什麼,坐在一旁等她休息。 回想12年前,媽媽還年輕,我還是小學生。她陪我逛廟會,為的是陪我完成文化集錦簿;12年後,媽媽還是陪伴我收集文化體驗的人。不論生肖輪盤如何運行,我長得多大,媽媽由始至終圍繞我而轉。過往幾年,我把課業及自己關心的課題看得比在乎我的人還重要,忽略了身邊的人事物。與媽媽逛廟會,或許不能深究文化之意,但是一步一腳印的途徑,我見證了她愛的傳承。但願下個本命年,媽媽依然健康,還能陪我逛廟會。
9月前
11月前
11月前
11月前
12月前
(新山29日訊)各出奇招搶眼球。柔佛古廟眾神巡遊除了搖神轎環節令現場氣氛沸騰,當然也少不了民眾最喜愛與其互動的舞龍表演;再加上今年適逢龍年,參與巡遊的龍隊可謂下足了功夫,紛紛以造型獨特的創意龍吸引民眾觀賞。 星洲日報《大柔佛》社區報走訪數個在今年推出創意龍的單位,由負責人介紹他們費足心思籌備的創意龍有哪些亮點,也讓準備出席眾神巡遊的讀者,可以做好準備從隊伍中鎖定目標,親睹這些創意龍的風采。 新山客家公會舞龍隊屬下新山南天宮龍獅體育會,這次會派出兩條創意龍參與眾神巡遊,其中一條全新的創意龍,象徵柔州三大種族的團結精神。 這條名為“三大種族齊心龍”的創意龍,龍身印有巫裔同胞的馬來粽(ketupat)、華裔的紅燈籠及印裔的孔雀羽毛,並且以3個層次的顏色呈現,龍翅、龍的底部和龍珠也印有柔佛州旗的標誌,龍珠上還印有“柔佛前進”(Maju Johor)字眼。 新山南天宮龍獅體育會財政陳嘉豐表示,這條龍抒意友族齊心共進退,患難與共見真情,也寓意柔佛子民刻苦耐勞的精神,三大種族缺一不可。 他說,該會已經3年沒製作創意龍參加眾神巡遊,但過去兩年一直都在構思這件事,這次該會在籌備方面就用上8個月,去年眾神巡遊結束後,該會從4月就開始籌備,獲得理事會同意、完成設計後再送往越南訂製,成品終於趕在遊神巡演前誕生。 他表示,為了讓這條龍舞動起來呈現金光閃閃的效果,他們還特別在龍身加上兩行銅錢,象徵金碧輝煌。 他表示,這條龍的長度為18公尺,龍頭的重量是3.5公斤,整條龍包括龍珠需要10人舞動。 該會這次會出動逾180名隊員,負責沿途舞動兩條創意龍。由於適逢學校假期,這次會有更多學生隊員參加,參與隊員年齡介於9歲至43歲。 陳嘉豐表示,曾於今年農曆新年前進入柔佛州務大臣官邸,並獲得大臣拿督翁哈菲茲在龍頭和龍珠上簽名的“柔佛民族前進之光”創意龍,這次也會在眾神巡遊隊伍中登場。 他說,這條附有柔佛州旗三色,即藍、白、紅組成的創意龍,抒意“柔佛前進照耀民,龍騰四海遊南方”。 “這條龍未來會受到我們的特別照顧,以示對大臣的尊敬。” 他說,這條龍未來只有在重要場合才會出現,意即民眾想要一睹這條龍的風采,機會非常少,這是因為該會不想頻密使用而弄壞龍。 來自柔佛州古來洪仙大帝體育會的創意龍,這次會加入新山福州十邑會館的隊伍,首次亮相眾神巡遊。 新山福州十邑會館總務兼龍隊主任陳佳鍨表示,這條全銀色的創意龍,發想來自科幻機械龍,因此從龍頭到龍尾的造型都是方塊組成。 “夜遊途中,創意龍會搭配燈光照射及音響效果,在聽覺和視覺將會帶給大家不一樣的感受。” 他說,這條創意龍是採用保麗龍、塑料纖維及錫紙製成,整條龍的重量約有100公斤,一般只適合用來展示。 他也說,這條創意龍的龍身較一般舞龍所使用的龍重,需要10人來舞動,但只要掌握基本的舞龍技巧就能舞龍。 他表示,這條創意龍的龍身全長80呎,同時具備“噴煙”的效果,搭配的龍珠則是會不停變色的七彩龍珠。 新山福州十邑會館的龍隊這次會有300人參與眾神巡遊,包括來自吉隆坡、砂拉越及檳城的舞龍團體好友前來助陣,單是該會隊員則有80人,他們的年齡介於7歲至70多歲。 新山華忠武術體育會這次會推出兩條結合傳統及現代工藝的創意龍參與眾神巡遊,讓長輩重溫60年代的匠心製作,同時讓年輕成員有機會體驗非一般重量的舞龍。 有別於現代常見的9節龍身,60年代的龍款式,不僅龍頭、龍身和龍尾體積較龐大,長度也有11節,龍身重量達30至40公斤,包括龍珠在內需要12人舞動。 不僅如此,新山華忠武術體育會體育主任陳明威表示,其中一條創意龍的龍身,還使用了特別的材質製作和上色,比一般龍的製作功夫多3倍,才能達到讓其在黑暗中自行發光的效果。 他說,這條創意龍只要在紫光燈下照射15至20分鐘,吸收足夠的光源後,在黑暗中就可持續發出夜光長達4至5個小時,無需長時間在紫光燈的伴隨下舞動。 他指出,這條龍是由該會的師兄弟製作,前後耗時3個月製作,每一層上色工序都需要待風乾後才能進行下一道步驟。 他表示,以前年代製作的龍,重量相當重,因此必須是習武之人才夠格舞龍,這次則是會讓較資深的成員負責舞龍,也讓年輕人有機會挑戰自我。 他說,由於這條龍較重,所以不適合用作比賽,只能在特定場合表演。 新山華忠武術體育會龍隊這次會派出200名隊員,來自新加坡、笨珍、峇株巴轄及哥打丁宜的同門師兄弟也都會前來協助,他們的年齡介於16歲至60多歲。 柔佛州龍獅體育會今年突發奇想,趁著“東北大花”的熱潮席捲國內,推出以“東北大花”為主題的創意龍,並在農曆新年期間趕工製作,不到10天即完工。 “東北大花”龍頭印有金光閃閃的“東北”二字,龍頭至龍尾全身則是“東北大花”的圖騰。這條龍的首秀會在柔佛古廟眾神巡遊上,接下來也會在二月初二美樂花園大伯公誕遊神登場。 柔佛州龍獅體育會會長陳漢維表示,這條龍的長度是18公尺,重量逾10公斤,包括龍珠在內需由10名隊員舞動。 他說,這條龍製作時採用的布料較輕盈,隊員舞動起來更靈活且栩栩如生,龍的製作是由柔佛州一名經驗豐富的老師傅完成,“東北大花”的布料是在本地印製。 他指出,今年的大年初五他突發奇想,至今從未看過有“東北大花”的龍,因此與教練商討後認為可行就去訂製,也獲得贊助商的支持,相信這款設計的龍是全國第一條。 他說,眾神巡遊當晚,這條龍將會有“迪斯歌”(Disco)球燈照射,襯托其活潑的一面,屆時會由45名龍隊成員,分成3組輪番舞龍。 值得一提的是,該會龍隊當中有兩名華印混血兒隊員,口操流利華語之餘,身手同樣敏捷。
1年前
說到“家有奶龍”,或許大家的第一反應,都是“家裡有一個龍年出生的小寶寶”吧?我家的“奶龍”,很可惜不是一個小寶寶。2024年1月1日,龍年的第一天,我收到了一份非常可愛的禮物。 那是一隻黃色的歪頭小龍,朋友告訴我它有名字,它的名字叫做奶龍,是中國某個動畫裡的角色。小龍軟乎乎的,嘴角朝下,一副不太開心的樣子。我拿到手的時候下意識捏了捏,手感還挺好。 朋友見我這個動作,馬上笑著說,你可真是無師自通,這個就是所謂的“捏捏”,也就是解壓玩具。 捏捏?我倒不是第一次聽見這個名詞,畢竟有時候也會在一些社交媒體上看到網友玩“捏捏”的影片,看著的時候總能感覺到莫名的療愈。只不過我一般看到的,大多都是食物造型的“捏捏”,有面包造型、蛋糕造型、鬆餅造型等等。有些“捏捏”的精緻程度,甚至會讓人產生“是不是會誤食”的擔憂。 言歸正傳,我問朋友,為什麼會想要送我一個解壓玩具呢?他露出了一個在我看來相當不懷好意的笑容。打工人總會需要這個的,他這樣告訴我。 我對此哭笑不得,但也不得不承認他這個說法。這隻歪頭小龍捏起來確實挺解壓的,其實算是一個相當實用的禮物。 從收到禮物之後,這隻小龍就一直被我擺在辦公桌上,讓它站在我的電腦旁邊。偶爾有同事過來找我時,大家好像都會被它吸引。我每一次都熱情推薦大家伸手捏一捏、壓一壓這隻小龍,時間長了,大家也都知道我桌上有個解壓玩具,偶爾需要發洩的時候,甚至會主動開口來向我借。 就在上週,我意外發現坐在我斜對面的同事桌子上也有了一隻熟悉的小龍。沒錯,她自己也去買了一隻,也放在電腦旁,和我的小龍遙遙相望。 有時候被工作的事情煩得“上頭”,我學會先不急著回覆,而是把小龍拿在手裡瘋狂地揉捏。直到自己的情緒稍微平復下來,理智也徹底回籠以後,再對著電腦開始思考措辭、回覆郵件。 負面情緒找到出口 在我剛剛踏入社會的時候,有人這樣告訴我:大人都是要戴面具生活的。我當然明白,但或許是有些人的“面具”戴得太緊,緊得已經勒進皮肉,以至於在人前就永遠脫不下來。 可我們是有血有肉的人類,難免會有負面情緒的產生。而面對負面情緒最好的辦法,永遠不會是強壓著它,期望有一天它自己會消失不見,而是選擇面對、選擇接受自己擁有這樣的情緒。 這麼說或許有些抽象,但如果拿這隻歪頭小龍來舉例,或許會比較清晰——當你因為某件事而煩躁,選擇一味地壓制情緒,那這股煩躁永遠都不會找到出口;但如果選擇把心裡的“氣”,轉移到這些所謂的解壓玩具上,那情緒有了出口,就不會在心裡永久停留,最後成為堵塞在心的“垃圾”。 解壓方式千萬種,每個人都會有不同的方式。有人吃一頓美食就能被安慰,有人睡一覺就能雨過天晴。但我身邊就有那種“一旦生氣就吃不下睡不著”的朋友,情緒上來時誰都不理。她排解負面情緒的方法,全靠“忍”——忍過了最生氣的時候,在心裡留下一個小疙瘩後,裝作沒事的樣子。 我覺得解壓玩具存在的意義,也是因為它能很直接地讓人發洩——有多生氣,就捏得多用力。對於不太擅長用別的方式來發洩情緒的人來說,這種東西似乎還是很有幫助的。 每一次被我“蹂躪”後,小龍都保持著那副嘴角朝下撇的模樣,好像在說“你都把氣轉移到我身上了,你沒道理再生氣了吧”。因為太可愛了,我看著它這個表情,心情好像也不知不覺會變好。 如果它能與我對話,我大概每天早上都要這樣對它說:小龍,我今天的心理健康也拜託你啦! 但是,就算能說話,小龍大概也不想回復我吧。畢竟,被人捏,不也是它的“工作”嗎?
1年前
1年前
(新山25日訊)新山中華公會會長何朝東表示,鑑於大馬華裔人口比例和出生率持續下降,他呼籲華裔同胞,尤其是年輕夫婦在經濟能力許可下,在龍年到來之際,多多生育。 “尤其是海南籍貫同胞,相比其他籍貫,在我國是佔比較少的族群。因此海南人需要更加努力,不只是在龍年,每一年都要多多努力,增加人口。” 新山海南會館於今日上午在位於彩虹花園的活動中心舉辦新春團拜,何朝東出席活動致詞時,如是表示。 “由於龍是吉祥之物,不管是龍男或龍女,大家都很期待。因此每逢龍年,華裔新生兒出生率將大幅度提高。” 他說,如今令人擔憂的情況是,無論是馬來西亞、中國還是新加坡都出現人口老化,以及出生率下滑的現象。 他說,人口替代率一旦下降,將無法有效的進行傳承。儘管中國和新加坡政府都在鼓勵人們多生育,但是生產力還是不能達標。 另一方面,何朝東指出,即將來臨的柔佛古廟遊神活動落在星期五,因此今年的參與的民眾人潮,會比往年更多。 “我代表中華公會,感謝新山五幫積極參與遊神活動。” 他鼓勵人們多多樂捐遊神衣,讓各會館有更多經費,將遊神活動辦得更好。 另外,何朝東披露,中國駐馬來西亞大使歐陽玉靖將出席遊神活動,擔任主賓之一。 他說,適逢馬中建交50週年,歐陽玉靖的到來給與主辦單位很大的鼓舞。
1年前
(新加坡24日訊)新加坡國家美術館新春期間讓生肖屬龍者免費看展,有訪客出示護照顯示自己出生於2001年,當時仍屬農曆龍年,但工作人員堅持以陽曆2000年為準,因此掀起熱議。 《新明日報》報道,美術館事後已接洽相關訪客表達歉意,往後會提醒前臺人員要涵蓋農曆算法。 新加坡國家美術館今年2月9日至22日新春期間推出門票優惠活動,屬龍的訪客可以免費獲得門票參觀展覽。 一名男子日前在社媒平臺小紅書上發文稱,他於22日到訪美術館,購票時被工作人員詢問是否出生於龍年,對方表示屬龍者可免費看特展。 2000年春節起到隔年春節前出生者生肖為龍,男子說他出生於2001年1月10日,按農曆年計算生肖屬龍,但他出示證件後工作人員卻表示,只有出生於2000年才可以免票。儘管男子指出農曆和陽曆不一樣,但工作人員依舊堅持立場,令男子倍感失望。 貼文一出,掀起不少網民與公眾熱議。 同樣出生於2001年1月10日的林煒軒(23歲,學生)認為,美術館舉辦華人傳統文化的活動,理應按農曆計算和劃分生肖。 新加坡國家美術館受詢時表示,龍年門票優惠活動以陽曆作為首要參考標準,工作人員可能不知道具體的農曆算法與劃分。 “我們重視訪客的反饋,並已與這名訪客聯繫以表歉意。” 美術館指出,活動將延長至2月29日,而他們已向所有前臺工作人員傳達了促銷也涵蓋農曆算法的信息。 其他訪客可享50%折扣 美術館除了讓屬龍的訪客免費入場,其餘人士若購買特展門票也可以享有50%折扣,優惠截止日期是2月29日。 新加坡公民和永久居民到國家美術館參觀常設展覽無須付費,特展的話收費從10新元起。其他人士的門票費用介於15至30新元之間。 學者:生肖計算法 分兩派觀點 新加坡廣惠肇碧山亭文物館副主任庾濰誠博士受訪時表示,生肖的計算法分為兩派觀點。 他說,依照歷史原應以“立春”為準,但隨著時代變遷,人們脫離農業社會,逐漸不再關注節氣,現今時代為了方便,用“正月初一”之後來劃分生肖也無妨,兩派觀點都沒錯。 他認為,國家美術館出於好意,讓屬龍的訪客免票,這一活動有助於推動華族文化。這類優惠其實無非是希望大家能同樂,是立春還是正月初一出生都好,慷慨給訪客福利即可。 庾濰誠也希望大家能體諒工作人員,因為有些工作人員本身對農曆和西洋年份等概念不太清楚,所以造成不同理解,這也情有可原,大家就藉此機會相互通融理解。
1年前
今年是甲辰龍年,龍在華人的心目中是吉祥與好運的象徵,迎接龍年到來,吉祥賀語“龍年行大運”大行其道,到處可以看到與聽到。在各個傳媒,龍形象的出現率達到一個前所未有的高峰,涉及龍的祝詞,更是數不勝數。 華人鍾意好運,還體現在龍年,無不期盼更多龍子龍女出生,因此在龍年,出生率激升,華人人口都會增加。 新加坡總理李顯龍對此特別敏感,日前他已籲請國人在龍年要多多“增產”,足見他對新加坡人口,尤其是華人人口老齡化與少子化的關注。 日前公佈的全國人口調查數劇顯示,大馬三大民族的人口增長率都在下降,國家領袖一般上不會針對此事發言。然而,華團與華文報及其他相關團體還是應該有所行動,喚醒族人不能忽視其重要性,阻遏華裔人口日漸下滑的趨勢。 畢竟人多好辦事,華人在事關族群的話語權日愈萎縮,與華人在總人口所佔的比例日漸減少不無關係。 依過往龍年華人出生率總是最高,這傳統有必要加以維持,也簡單的例證華人對龍年的在意與重視。 與此同時,甫跨入龍年,龍的故鄉在低調情況下,把龍的英文名“Dragon”改為“Loong”。 歷史悠久,逢年在除夕夜播出,屢創全國收視率最高的春節晚會,簡稱春晚,就把龍改為Loong,吉祥物“龍辰辰”, 直接譯為“”LoongChenChen”,引起各國的關注,並掀起了議論的火花。 其實早在十九世紀,洋人傳教士馬什曼在其著作中,最先把中國人的龍直譯為Loong。後來另一傳教士馬禮遜在所編篡的【華英字典】,又改譯為“Dragon”而延用至今。 西方人口中的龍即Dragon,是邪惡的代表,極其負面;中國人眼中的龍,即Loong,是善良與祥和的象徵。 今天和平崛起,而在維護世界和平發揮舉足輕重且日愈強大的中國,仍被帶著有色眼晴的西方人以Dragon代表中國傳統上祥和的龍,他們認為實有糾正的必要。因此,作為官媒代表的央視率先作出反應。 走出捱打、捱餓的中國,今天誓言也要走出一再任意被人捱罵的歷史,世人對中國在這一歷史時期,把龍以漢語拼語的Loong應予理解,這是他們增強文化自強的糾正。 大馬一向被譽為龍之鄉,尤其是新山,今年甲辰年柔佛古廟遊神,即有15支舞龍隊參與其盛。 今年1月7日,一場22支來自各國的舞龍隊參加在新山舉行的龍王爭霸賽,結果中華臺北王功兩廣國術龍獅戰鼓團拿下競技龍組冠軍。夜光龍組的第一名,由柔佛古廟舞龍隊拿下。 在賽會的開幕禮上,新山中華公會會長何朝東致詞時希望我國的舞龍文化能繼高樁舞獅及廿四節令鼓之後,爭取列入國家非物質文化遺產。 如果要進行這項工作,龍的華文要取用漢語拼音的Loong,或續用英文的Dragon,或馬來文的Naga ,對我們而言,仍有繼續探討的空間,這是舞龍界今後必須面對的一個問題。   更多報道,請留意星洲日報、星洲網。
1年前