星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票｜星洲网 我的股票
Newsletter｜星洲网 Newsletter 联络我们｜星洲网 联络我们 登广告｜星洲网 登广告 关于我们｜星洲网 关于我们 活动｜星洲网 活动

Copyright © 2024 Sin Chew Media

Corporation Berhad (198301003518).

All rights reserved.

AppAsia
星洲网
简
快讯
星洲人 登广告 互动区 |
下载APP
|
简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

“Premier”

绵里藏心

何俐萍.“总理”名称不是闹着玩
也无须再作无谓的争议，关心者就静待砂拉越政府的一纸公函正式宣布砂拉越对Premier的中文规范用字，届时这公函将也是砂拉越政府的又一创举。
3年前
绵里藏心
全国综合

砂州务秘书：乐意用“总理” 将速确认“Premier”规范词
砂州务秘书处应允尽快确认“Premier”中文规范词，并表达非常乐意接受砂华总的推荐用词。
3年前
全国综合
纯粹诚见

刘惟诚.华语范不了解的砂“总理”
我们不能说语范理事会所提出的顾虑毫无根据，但坚决反对“总督”译法的砂华总所提出的理由也很充分，所以这种争辩究竟谁比较占上风，我们一时半刻也说不准，因此最终还是必须由政府本身来做出最后的裁定。
3年前
纯粹诚见
全国综合

语范获砂政府邀请提建议 呈正式公函 “Premier”译“总督”
马来西亚华语规范理事会译名小组主席拿督吴恒灿表示，他将把语范昨日通过把“Premier”译名为“总督”的决定，以公函的形式呈交于砂拉越邦政府秘书长。
3年前
全国综合
即时国内

砂华总不认同语范译法 “总督”殖民地色彩浓厚
砂华总不认同马来西亚华语规范理事会委员长暨译名小组主席拿督吴恒灿要将“Premier”译为“总督”的做法，以及强调将“Premier”译为“总理”才是恰当与正确，同时将正式致函给砂州务秘书拿督阿玛查勿沙米翁，表明砂华总的立场。
3年前
即时国内
即时国会

土保党伊干议员：加强砂地位 促接纳“Premier”为马来词
砂土保党伊干区国会议员阿末佐尼建议国家语文出版局像接纳其他英文字眼般，接纳“总理”（Premier）为马来文字眼。
3年前
即时国会
绵里藏心

何俐萍.高调正名，是为自治投石问路？
不止正名这般简单，一个走向更强势的砂拉越政府，已在形塑当中。
3年前
绵里藏心
全国综合

分析员：免砂总理与首相衔引混淆 “Premier”马来文翻译须恰当
马大政治分析员阿旺阿兹曼表示，砂议会通过2022年砂拉越宪法（修正）法案，将“首席部长”（Chief Minister ）头衔改为“总理”（Premier），阐明砂拉越与其他州属不同地位，这做法无可争议。惟，他认为对“Premier”一词，马来文须有正确与恰当的翻译，避免引起混淆和误解。
3年前
全国综合