The Little House新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

绘本的旅行

许雪翠／乡村有个小房子

2024年伊始，我们读了《夜色下的小屋》和《家》，这一期我跟小禹继续读了以“家”为主题的绘本。这本曾经获得凯迪克金奖的作品《小房子》，就连阿哥和阿妹都竖起拇指赞好呢！买下《小房子》的时候，根本不知道这本绘本创作年代久远。幸好买了，我们这才能读到这本创作于1943年的经典绘本！作者弗吉尼亚·李·伯顿是20世纪美国最具代表的绘本作家之一，虽然她一生只留下7本绘本，但其中两本就已经为她赢下了凯迪克奖，除了《小房子》，另一本她所创作的《罗宾·胡德之歌》也在1948年获得凯迪克银奖！对城市好奇的小房子《小房子》的前后环衬充满细节，作者用连环图的方式，记叙时代的变迁。每一幅小图的小房子没有变化，但房子前面的马路上的交通工具一直在“进化”——从骑马到马车，从脚踏车到汽车，从电动车到大型运输货车，最讽刺的是，第一张图里被当作交通工具的马，在最后一张图里，变成了坐在车里被载的“宾客”！这个故事里的主角——一栋粉红色的小房子，长得很传统，是儿童图画里经常出现的房子：鳞片般的屋顶上有烟囱，正中间是大门，左右两侧是对等的窗口，屋前是小径，旁边种满花草。和谐且宜居。作者在故事一开始就交代说，盖房子的人有一个心愿：“永远不要把小房子卖掉去换金子或银子，我们孩子的孩子的孩子仍然要住在小房子里。”我感慨：“现代人买房子除了自己住，都想着投资回酬，已经很少人想到‘传承’这件事。” 作者用拟人化的书写方式，赋予了这个小房子灵魂；小房子就住在乡村的小山顶上：“早晨，它看着太阳升起；晚上，它看着太阳落下。一天又一天，每一天都和前一天有些不同……可小房子一点儿都没变。” 住在乡下的小房子，当然会对城市感到好奇，总在想着城市究竟长什么样。这让我想起了，小时候住在乡村，也会对大城市充满向往，每次看火车向着南方轰隆开去，都会想着有那么一天，我也要离开小镇去那繁华的远方……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／家的模样许雪翠／以善意启新岁许雪翠／【年度重点推荐】一起进入绘本的奇幻世界许雪翠／在日常里观察种种“之后” 许雪翠／我和你一样

11月前

绘本的旅行

VIP文

许雪翠｜乡村有个小房子

2024年伊始，我们读了《夜色下的小屋》和《家》，这一期我跟小禹继续读了以“家”为主题的绘本。这本曾经获得凯迪克金奖的作品《小房子》，就连阿哥和阿妹都竖起拇指赞好呢！买下《小房子》的时候，根本不知道这本绘本创作年代久远。幸好买了，我们这才能读到这本创作于1943年的经典绘本！作者弗吉尼亚·李·伯顿是20世纪美国最具代表的绘本作家之一，虽然她一生只留下7本绘本，但其中两本就已经为她赢下了凯迪克奖，除了《小房子》，另一本她所创作的《罗宾·胡德之歌》也在1948年获得凯迪克银奖！对城市好奇的小房子《小房子》的前后环衬充满细节，作者用连环图的方式，记叙时代的变迁。每一幅小图的小房子没有变化，但房子前面的马路上的交通工具一直在“进化”——从骑马到马车，从脚踏车到汽车，从电动车到大型运输货车，最讽刺的是，第一张图里被当作交通工具的马，在最后一张图里，变成了坐在车里被载的“宾客”！这个故事里的主角——一栋粉红色的小房子，长得很传统，是儿童图画里经常出现的房子：鳞片般的屋顶上有烟囱，正中间是大门，左右两侧是对等的窗口，屋前是小径，旁边种满花草。和谐且宜居。作者在故事一开始就交代说，盖房子的人有一个心愿：“永远不要把小房子卖掉去换金子或银子，我们孩子的孩子的孩子仍然要住在小房子里。”我感慨：“现代人买房子除了自己住，都想着投资回酬，已经很少人想到‘传承’这件事。” 作者用拟人化的书写方式，赋予了这个小房子灵魂；小房子就住在乡村的小山顶上：“早晨，它看着太阳升起；晚上，它看着太阳落下。一天又一天，每一天都和前一天有些不同……可小房子一点儿都没变。” 住在乡下的小房子，当然会对城市感到好奇，总在想着城市究竟长什么样。这让我想起了，小时候住在乡村，也会对大城市充满向往，每次看火车向着南方轰隆开去，都会想着有那么一天，我也要离开小镇去那繁华的远方！ [vip_content_start] 快淹没在高楼大厦的小房子可是，有这样的向往的小房子要如何移动呢？随着时间飞逝，随着春夏秋冬的季节更迭，小乡村开始悄悄的起着变化了！ “孩子们长大了，离开乡村，前往城市……夜里，城市的灯光似乎更亮了，更近了！”读到这里，读者听到的，是发展的脚步声啊！ “很快的，来了测量人员，在小房子面前画了一道线，后来又来了一辆蒸汽挖土机，在开满雏菊的小山上挖出一条路……再往后，来的是装满大石头的卡车，最后是一辆蒸汽压路机，用大滚子把路面碾平，山路就完工了。” 小朋友惊呼：“原来小房子不必移动，城市会自己来找他！”是的！很多小地方就是这样发展起来的！“你看！”我说：“现在小房子周围开始出现花园住宅区了，小房子更多新朋友了耶！是好事吗？我们看下去吧！” 鳞次栉比的房子，从城市回来的卡车和汽车，新建的油站，还有因应商机而出现的路边摊，小乡村开始变得热闹而繁忙，“每一件事都比从前快很多”。不只是生活的节奏因为发展带来了改变，周围的马路和建筑物开始越来越多——高档或廉价的公寓、学校、商店、停车场…… 于是，没有人想要继续住在小房子里了，也没有人想要照顾他，可是又不能卖，所以小房子只好孤独地立在原地，默默地环视急速变化的四周！ “原来生活在城市是这个样子的！”在整晚不熄灭的路灯照耀下，小房子开始想念开满雏菊的田野，开始想念月光中摇摆的苹果树。这样的描述，对生活在城市的我们来说，特别有感。阿哥就说了：“住在大城市的我们，真的会逐渐远离大自然。就算回去乡下探亲度假，没过几天就会不适应那里的慢节奏，会觉得闷。”我调侃：“尤其网速还特别慢，打游戏特别卡，想着快点回来对吗？” 阿哥说：“城市没问题，有问题的是生活在城市的我们，依赖网络，习惯便利，动不动就想要逛商城，作者在1943年就对城市化有深入的观察，说每个人看起来都那么焦虑，那么忙碌，真的很厉害！” 就如绘本中描写的，发展的速度真的特别快——小房子的头顶开起了高架火车，火车来来往往，发出好大的声音，空气中充满烟雾和灰尘，小房子再也分不出现春夏秋冬，因为每个季节看起来都差不多。这时候，画面里，我们已经没办法看到小房子全貌了，他已经就快被四周的建筑物和高架铁路淹没了！真的好伤心啊！就算我们知道，城市化和发展都是躲不过的，但看到画面里被挤压的小房子，还是会莫名悲伤。发展虽然带来进步，但在过程中，我们究竟又失去了什么？终于回到小山上的小房子幸好故事发展到最后，当年盖小房子的爷爷的曾曾孙女找到了小房子，并决定将他带出城！搬家公司将小房子拉出城的时候，多令人高兴啊！小房子终于回到了那开满雏菊，长满苹果树的小山上！小房子回家了！ “它再也不会对城市好奇了，再也不想住在城市里了，头顶，满天星星闪烁，一轮新月升起……这是春天……乡村的一切都平静、安宁。” 在书中感受自然与内心对话喜欢这本绘本，因为它打开我们对一座城市一个乡村的认知，也能让我们有新的思考和领悟。绘本不只是读一个故事，而是在翻阅故事的间隙，停下来跟我们的内在对话，重新调整生活的步伐。感谢作者，让我们在《小房子》里感受到了回归自然的召唤，提醒我们就算生活在繁忙的城市里，也要尽力留心季节的变化，不要让一颗心焦躁不安，然后有机会就多到田野去看那小雏菊，随风摇曳。《小房子》（The Little House）作者：弗吉尼亚·李·伯顿译者：邹凡凡弗吉尼亚·李·伯顿（1909-1968年）■ 美国作家、插画家，出生在马萨诸塞州，曾在加利福尼亚艺术学校和波士顿博物馆学院学习艺术。母亲是诗人，父亲是工程师兼麻省理工学院第一任院长。其他绘本作品有《生命的故事》、《跑的小火车头》、《缆车梅波儿》和《凯迪和一场很大的雪》等等。

11月前

VIP文