《La Luna》新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

专题

【电影分级与审查制度 / 01】电影大道拓宽多少？分级新制上路一年，审查仍在！

马新合作的马来电影《La Luna》讲述女主角在宗教保守的马来甘榜开设情趣内衣店，挑战甘榜长老以宗教为名的权威；片中许多性爱挑逗场面都用各种意象逗趣呈现。最令人惊喜的是，电影成功通过电检局审查，一刀未减，分级16级上映，即16岁及以上可观赏。如果没有16级，这部电影会被砍得七零八落吗？别想了，没有如果！ 2023年2月1日起，新电影分级制度上路，从原本3个级别增至5个级别。虽然分级分得更细，审查制度仍在。代表大马出征奥斯卡的《虎纹少女》院线版依旧挨刀；大放异彩的《富都青年》也删减了不到1分钟。新电影分级制上路一年，究竟带给电影产业什么影响？报道：本刊白慧琪摄影：本报谭湘璇、黄志汉论2023年华语电影，要数《富都青年》是最大黑马，在马来西亚和台湾都取得票房佳绩。不过，《富》描写繁华城市下的阴暗处，还有跨性别者角色，从刻板印象设想，这并非是在马来西亚电检制度下能轻松过关的电影。反正知道不能上，就剪掉吧。《富》最后顺利上映，票房还突破568万。不过导演王礼霖透露，电影分有国际版，以及在本地和新加坡上映的新马版，删减的画面不到一分钟。其中包括警察抽烟、移民局执法人员一些执法行为的画面以及部分亲热床戏，“其实也没有很露骨，反正知道马来西亚不能上，就剪掉了。” “因为我们大概知道有些东西不能碰触，那我们还是会跟从。”片子送审前他已经自行过滤一遍，送审后还是有一些部分被要求修改，例如亲吻戏不能太长，字幕上一些粗俗的词汇必须修掉。 “只要不影响故事架构，我都能接受。”王礼霖坦言：“其实这跟电影人的习惯和原则有关，有些电影人就会觉得（删减过的）就不是他原本的作品了。” 可以原汁原味地呈现，就不再删减电影监制姜志昂制作过多部本地军警电影。2018年的《PASKAL》和2022年的《Air Force》分级P13，2023年最新力作《War on Terror》则被分级为16级。是否考虑争取降至13级，好让更多年纪更小的观众也适合观赏？没有，姜志昂回答，制作单位考量到保留片中打斗场面的张力，尽量原汁原味地呈现电影，就不再删减，也不争取降级了。但是，他们还是必须剪掉特别血腥的画面，例如割喉。不过，姜志昂制作的这些电影算是另一种特殊情况。因为题材涉及我国国防部和内政部的特种部队，拍摄前期的对白、场景、服装、标志设计等都已经先经过相关单位审核和认可。因此电影完成后送审，电检局审查的较多是暴力、血腥元素。审查与分级并行，网络却不受限。在马来西亚，在院线和影展公开放映的电影都需经过内政部大马电检局（LPF）审查（Penapisan）与分级（Klasifikasi）。根据大马电检局提供的资料，2010年大马电影审查指南列出审查的四大方向：公共安全与秩序、宗教、社会文化、道德与品行。审查方向也会依据当下政府提出的政策。电影分级则有三大原则：1.给予父母或监护人责任，引导孩子选择适龄的电影；2.保护儿童及青少年，免受不适龄电影内容的影响；3.给予成人更多自由去选择想观赏的电影。世界各国的电影放映有不同制度，其中，汶莱、朝鲜和中国只有审查制度，没有分级制度。相等于在那里上映的电影内容务必是阖家共赏的。一些国家则是没有审查制，内容无需经过删减，但仍保有分级制。亚洲地区包括邻国新加坡、香港和台湾，其他国家还有美国、法国、英国、加拿大、澳洲、墨西哥等。马来西亚则属于电影审查与分级制并行的国家，相同国家还包括泰国、印尼、瑞典、意大利、纽西兰、埃及等。大马电检局制定分级制度指南，交由电影院酌情执行。举例，分级16的电影，若有家长携带12岁儿童同行，电影院方查核年龄后有权禁止儿童入场。不过，我国的电影审查与分级制度只用在公开放映，网络线上放映例如YouTube、Netflix等并不受限。此前，我国依据2012年电影分级制度，只分成Umum（U或普级，适合所有人观赏，没有年龄限制）、P13（13岁以下观众须由父母或监护人陪同），以及18（18岁及以上可观赏）。新分级制度的差别在哪里？通讯部旗下国家电影发展局（FINAS）主席拿督卡米尔奥斯曼（Dato’Kamil Othman）对新电影分级制度表示欢迎。众所周知，网络放映并不受电影审查与分级制度管制，观众其实已经能在YouTube或OTT串流影音平台（例如Netflix、Disney+、爱奇艺等）观赏各种类型的电影。在这样的背景之下，卡米尔认为，新电影分级制度是因应新趋势，逐步转变的结果。“如果他们还要保留原有的制度，那范围会很短小。” 据他了解，电检局调整分级制度是为了提供电影人更多空间，让他们可以选择适合的级别。举例而言，从商业角度出发，电影为了赚钱一定要争取普级别，让全家大小都能一起观赏，而大部分电影人可以接受一些画面被电检局删减。分级变多了，电影人可以有多一点选择。新电影分级制度虽然上路一年，但担任过监制和导演的王礼霖直言“感觉没差”。他认为关键在于，分级制度有没有严谨执行，以及观众有没有对分级制有所认知。以《富都青年》为例，分级是13，但是在包场放映时，有很多家长带着小于13岁的小朋友来。王礼霖点出，《富》的内容本来就不属于小朋友看的电影，他们自然坐不住，容易躁动，又进而影响到其他观众的观影体验了。“请问，电影院有没有严厉检查？为什幺他进得去戏院看？” 另外，他也认为新分级制度下，12和13年龄太相近，13和16岁也差距不远，各级差别并不大。新制度下分级变多了，电影公司有机会保留更多画面，不必像以前，要嘛删减至适合13岁，不删就得维持18级，可能会流失一大部分观众群。不过，也是马来西亚华人影视协会副主席的姜志昂坦言，并没有接收到太多业者的相关反映。影展电影的审查制度须尊重电影原创据他观察，普罗大众可能依据电影分级，因而不去看超过岁数的电影。例如，设在16级的电影，可能因此流失一些观众，不过目前他并没有数据可以论证。但是就个人看法，姜志昂并不认为电影审查与分级制是影响电影票房或观众观影选择的唯一因素。“因为现在观众更想看的是故事的特点，有没有反转剧情，或更多让人意想不到的新鲜点子。” 他觉得，观众也不是一味寻求观感刺激，例如一定要骂粗话，画面要很性感，或者内容是同志议题或挑战宗教的，才有观众想看。王礼霖明白，每个国家各有文化、政策和一些限制。但是站在电影人的立场，他倒希望电检局另外设定影展电影的审查制度，而非根据一般商业放映的要求。“不然的话马来西亚的影展来来去去只能播爱情片、家庭片，其他议题比较重的就不能。” 他认为，影展里面放映的电影本来就应该更加尊重电影创作，不能消音、删减，这就是办影展的精神，“可是在马来西亚这是要去克服的。” 针对影展放映的电影审查，卡米尔透露，FINAS也正在讨论是否能另设临时分级制。因为影展电影通常只放映一两次，观众较少，“不过这还在讨论阶段。” 【2023年电影分级制度】新上路的电影分级制度则分成Umum、P12 、13、16及18，共5个级别，详列如下：相关报道：【电影分级与审查制度 / 02】电影人另辟蹊径，審查制度下说故事延伸阅读：导演东姑梦娜丽扎／首位执导中文电影的马来导演跨越族群藩篱说故事

8月前

专题

骑驴看本

张立德.过年一定要看贺岁电影？

通过理性讨论申遗可以激发加强华人对发展与维护新村的意识，并且借力鞭策政府公平对待新村，投入更多的资源，制定更完善的蓝图发展新村。

9月前

骑驴看本